User manual PEAVEY SUPREME

[. . . ] TRAN8TUB~~ ~G-;u~x;EsP A m p H e a d O P E R A T I N G GLHDE I A A Intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. CAUTION: Risk of electrical shock - DO NOT OPEN!CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover. Refer servicing to qualified service personnel. [. . . ] NOTE: La selection de canal peut aussi s'accomplir a distance a I'aide de la pedale-interrupteur. Pour que la selection a distance soit possible, le canal doit etre en position "In" ("Lead"). BRIGHT SWITCH (Selecteur de brillance) (17) Accentue (6 dB) les frequences aigues. Pour activer, mettre le bouton en position "In". VOLUME (18) Controle le niveau de volume du canal "Clean". LOW GAIN INPUT (Entree faible gain) (19) Cette prise accepte les instruments a tres haut niveau de sortie qui causeraient de la saturation (distorsion) sur I'entree "High Gain". Si les deux entrees sont utilisees simultanhment, les niveaux sont alors equivalents ("Low Gain"). HIGH GAIN INPUT (Entree haut gain) (20) Cette prise s'utilise avec la plupart des guitares electriques. Elle donne un gain superieur de 6 dB a I'entree "1 -ow Gain". 12 Panneau Arriere: EXTERNAL SPEAKER JACKS (Prises pour haut-parleur externe) (21) Sortie pour branchement d'une enceinte de haut-parleur separee. Impedance de hautparleur externe minimale : 8 ohms (impedance totale de 4 ohms). A IMPEDANCE SELECTOR SWITCH (Interrupteur de selection d'impedance) (22) Sert a selectionner I'impedance appropriee pour la ou les enceintes de haut-parleurs. Lorsque deux enceintes de meme impedance sont utilisees, mettre I'interrupteur sur la moitie de cette valeur (pour 2 enceintes de 16 ohms, mettre I'interrupteur sur 8 ohms, pour deux enceintes de 8 ohms, le mettre sur 4 ohms). PREAMP OUT (Sortie preampli) (23) La sortie preampli peut etre utilisee pour amener le signal a une table de mixage, un magnetophone, etc. Utilisez des cables blind& pour brancher la sortie du preampli a I'entree d'un magnetophone, d'un melangeur, etc. Ce branchement n'affecte pas le fonctionnement de I'amplificateur. POWER AMP INPUT (Entree ampli de puissance) (24) Sert a brancher un signal de niveau ligne a I'amplificateur de puissance. REMOTE SWITCH JACK (Prise pour interrupteur a distance) (25) Permet de brancher la pedale-interrupteur incluse. L'interrupteur au pied est utilise pour selectionner les canaux "Normal" ou "Lead" et pour mettre hors circuit la boucle d'effets. Afin d'assurer un bon fonctionnement lors de I'utilisation de I'interrupteur au pied, inserez la fiche bien a fond (au second clic). LINE CORD (120 V products only) (Cordon d'alimentation pour appareils 120 V seulement) (26) Pour votre securite, nous avons incorpore un cable d'alimentation secteur a 3 fils avec misea-terre appropriee. II nest pas recommande d'enlever la broche de mise-a-terre en aucune circonstance. S'il est necessaire d'utiliser I'equipement sans mise-a-terre appropriee, utilisez des adaptateurs de mise-a-terre convenables. Une bonne mise-a-terre amoindrit le bruit de fond et reduit grandement les risques de choc. A 13 Siehe Diagramm der Frontplatte im englischen Teil des Handbuchs. Wir begluckwunschen Sie zum Erwerb dieses Verstarkers aus der neuen SupremeTM Serie. [. . . ] Power supply cords should always be handled carefully. Never walk or place equipment on power supply cords. Periodically check cords for cuts or signs of stress, especially at the plug and the point where the cord exits the unit. The power supply cord should be unplugged when the unit is to be unused for long periods of time. [. . . ]