User manual PEAVEY TLM 5 DATASHEET

[. . . ] The program power handling shall be 300 watts with maximum peak of 600 watts and minimum amplifier headroom of 3 dB. The outside dimensions shall be 16 inches high by 25 inches wide by 18-7/8 inches deep. [. . . ] Sus dimensiones exteriores son 40, 64 cm (alto) por 63, 5 cm (ancho) por 47, 94 cm (profundidad). El sistema de altavoces se denomina Peavey TLM 5TM. FRANÇAIS FICHE TECHNIQUE Enceinte: TLMTM 5 Réponse en fréquence: 75 Hz à 17 kHz Limite de basse fréquence (point de -3 dB): 75 Hz Limite de basse fréquence utilisable (point de -10 dB): 55 Hz Puissance admissible: Programme: 300 watts Crête: 600 watts Pression acoustique - 1 watt à 1 mètre Balayage en fréquence d'entrée en environnement anéchoïde: 98 dB Pression acoustique maximale: 116 dB Transducteur: Un moteur de compression14XT montée sur une trompe CH®-3 Un woofer de 38 cm SH15835 Fréquence d'accord de l'enceinte (Fbox): 85 Hz Fréquence de coupure du filtre: 2, 2 kHz Type de Filtre: Interne, passif, 2 voies Pente du filtre: 12 dB/octave, passe-haut et passe-bas Impédance nominale: 8 ohms Impédance minimale: 5, 1 ohms Connecteurs d'entrée: Deux jacks pleine gamme de 6. 3 mm (1/4 po. ) Finition de l'enceinte: Moquette noire résistante Support: Adaptateur de pied SA-1TM Dimensions (H x L x P): 40, 64 cm x 63, 5 cm x 47, 94 cm Poids net: 22. 7 kg (46 lbs) Poids d'expédition: 24 kg (50 lbs) DESCRIPTION Le TLMTM 5 est un retour de scène pleine refistre destiné à reproduire le son le plus fidélement possible. Cette enceinte de retour est á la pointe de la technologie. Les fréquences aigües sont reproduites par le moteur de compression 14XT á membrane au titanium. Le filtre passif interne attribue au 14XTTM et au haut-parleur 15 pouces leurs signaux respectifs pour une réponse en fréquence optimum L'enceinte peut être positionnée verticalement ou placée sur scéne à 30 ou 45 degrés. L'adaptateur SA-1TM permet d'élever l'enceinte en la plaçant sur un stand. Le TLMTM 5 est recouvert d'une moquette noire solide et duarable et est muni d'un grille de protection des haut-parleurs métallique. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Le bande passante opérationnelle de ce systéme s'étend de 75 Hz á 17 kHz. Son niveau de sortie est de 98 dB à un métre pour un niveau d'entrée de 1 Watt. Son impédance nominale est de 8 Ohms. La puissance admissible est de 100 Watts programme avec une marge minimum de 3 dB. Les dimensions de l'enceinte sont de 40, 64 cm en hauteur, 63, 5 cm en hauteur, 63, 5 cm en largeur et 47, 94 cm en profondeur. [. . . ] Das Lautsprechersystem trägt die Bezeichnung Peavey Modell 112 TLMTM. 2 + 3 YEAR LIMITED WARRANTY NOTE: For more details, refer to the warranty statement. Copies of this statement may be obtained by contacting Peavey Electronics Corporation, P. O. [. . . ]