User manual PEAVEY TRANSTUBE 112

[. . . ] TransTube® 112/212 EFX Operation Manual For more information on other great Peavey products, go to your local Peavey dealer or online at www. peavey. com Intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. CAUTION: Risk of electrical shock -- DO NOT OPEN!CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover. [. . . ] Leur simplicité d'utilisation malgrès des possibilités insoupconnées en font des unités idéales pour de très nombreuses applications, tout en vous laissant vous concentrer sur le plus important. . . . la musique! CARACTERISTIQUES 112 EFX · 65 W sous 8 Ohms · Haut parleur 12" Blue Marvel® · Entrée High gain · Canal clair avec volume, EQ, et voicing indépendants · Canal saturé avec pré- et post-gain, EQ, et voicing indépendants · 9 effets digitaux - Tremolo - Octaver - Rotary speaker - Funk wah - Delay - Reverb - Flanger - Chorus - Phaser · Contrôle T. Dynamics® · Sortie casque d'écoute · Boucle d'effets 212 EFX · 100 W sous 4 Ohms (80 W sous 8 Ohms avec haut-parleurs internes) · 2 Haut-parleurs 12" Blue Marvel® · Entrée High et Low gain · Canal clair avec volume, EQ, et voicing indépendants · Canal saturé avec pré- et post-gain, EQ, et voicing indépendants · 9 effets digitaux - Tremolo - Octaver - Rotary speaker - Funk wah - Delay - Reverb - Flanger - Chorus - Phaser ® · Contrôle T. Dynamics · Boucle d'effets avec contrôle de niveau · Sortie préampli (Preamp out) et entrée ampli de puissance (Power amp in) · Sonorite haut-parleur externe · Contrôle de Presence · Interrupteur de Resonance 24 CARACTERISTIQUES ET CONTROLES PANNEAU AVANT 6 1 2 34 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 (1) ENTREE (HIGH GAIN) Entrée prévue pour la plupart des instruments. Le niveau peut-être ajusté grace au contrôle de PRE GAIN (7) (Canal Lead seulement). ENTREE (LOW GAIN) *212 Uniquement Cette entrée est prévue pour les instruments à haut niveau de sortie pouvant causer une saturation (distorsion) indésirable sur l'entrée "High Gain". Son niveau est inférieur de 6 dB à celui de l'entrée "HIGH GAIN" ( Si les deux entrées sont utilisées simultanément, les niveaux sont de type "Low Gain". ) VOLUME Contrôle le volume général du canal Clean. COMMUTATEUR MODERN / VINTAGE Ce commutateur vous permet de changer instantanément l'agencement sonore pour repro duire les tonalités des amplificateurs modernes et vintage. La position moderne donne un son naturel chaud alors qu'en mode vintage, vous obtiendrez un son plus clair et des contrôles d'EQ différents. EQ CANAL CLAIR Ces contrôles permettent d'ajuster les niveaux des fréquences graves (LOW), médiums (MID) et aigues (HIGH). Les variations produites par ces contrôles sont dépendantes de la position du sélecteur MODERN / VINTAGE (4). Le "0" correspond au minimum de signal de la bande de fréquences correspondantes, le "10" correspond à son maximum. LEDs DE SELECTION DE CANAL Ces indicateurs lumineux indiquent le canal actif. Le vert indique le canal clair; le rouge indique le canal saturé. PRE GAIN Contrôle le niveau d'entrée du canal Crunch. En tournant ce contrôle dans le sens horaire, le niveau de saturation du signal est accru. SELECTEUR MODERN / VINTAGE / HIGH GAIN Ce sélecteur agit sur le gain et la tonalité du canal saturé. La position Modern augmente le niveau de gain d'entrée et `creuse' les médium pour un son plus agressif. La position Vintage donnera un son proche des amplis classiques à lampes. 25 (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) LEAD CHANNEL EQ Ces contrôles permettent d'ajuster les niveaux des fréquences graves (LOW), médiums (MID) et aigues (HIGH). Les variations produites par ces contrôles est dépendant de la position du sélecteur MODERN / VINTAGE /HIGH GAIN (8). Le "0" correspond au minimum de signal de la bande de fréquences correspondantes, le "10" correspond à son maximum. POST GAIN Contrôle le niveau général du canal Crunch. Ce contrôle doit être ajusté une fois que vous avez trouvé votre son et peut être considéré comme le contrôle de volume du canal Crunch. CHANNEL SELECT Ce sélecteur vous permet de choisir le canal actif de votre ampli. [. . . ] Duration Per Day In Hours 8 6 4 3 2 1 1/2 1 1/2 1/4 or less Sound Level dBA, Slow Response 90 92 95 97 100 102 105 110 115 According to OSHA, any exposure in excess of the above permissible limits could result in some hearing loss. Ear plugs or protectors for the ear canals or over the ears must be worn when operating this amplification system in order to prevent a permanent hearing loss if exposure is in excess of the limits as set forth above. To ensure against potentially dangerous exposure to high sound pressure levels, it is recommended that all persons exposed to equipment capable of producing high sound pressure levels such as this amplification system be protected by hearing protectors while this unit is in operation. 46 PEAVEY ELECTRONICS CORPORATION LIMITED WARRANTY Effective Date: July 1, 1998 What This Warranty Covers Your Peavey Warranty covers defects in material and workmanship in Peavey products purchased and serviced in the U. S. A. [. . . ]