User manual PEAVEY VALVEKING ROYAL 8

[. . . ] ValveKingTM Royal 8 Class A Tube Guitar Amplifier Operating Manual www. peavey. com Intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. CAUTION: Risk of electrical shock -- DO NOT OPEN!CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover. [. . . ] Lassen Sie sämtliche Wartungsarbeiten von qualifizierten Kundendiensttechnikern durchführen. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Art beschädigt wurde, etwa wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt wurden, Flüssigkeit oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, nicht normal arbeitet oder heruntergefallen ist. Der Erdungsstift darf nie entfernt werden. Auf Wunsch senden wir Ihnen gerne unsere kostenlose Broschüre , , Shock Hazard and Grounding" (Gefahr durch elektrischen Schlag und Erdung) zu. Schließen Sie nur an die Stromversorgung der Art an, die am Gerät neben dem Netzkabel angegeben ist. Wenn dieses Produkt in ein Geräte-Rack eingebaut werden soll, muss eine Versorgung über die Rückseite eingerichtet werden. Hinweis ­ Nur für Großbritannien: Sollte die Farbe der Drähte in der Netzleitung dieses Geräts nicht mit den Klemmen in Ihrem Stecker übereinstimmen, gehen Sie folgendermaßen vor: a) Der grün-gelbe Draht muss an die mit E (Symbol für Erde) markierte bzw. grüne oder grün-gelbe Klemme angeschlossen werden. b) Der blaue Draht muss an die mit N markierte bzw. c) Der braune Draht muss an die mit L markierte bzw. Dieses Gerät darf nicht ungeschützt Wassertropfen und Wasserspritzern ausgesetzt werden und es muss darauf geachtet werden, dass keine mit Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände, wie z. Blumenvasen, auf dem Gerät abgestellt werden. Belastung durch extrem hohe Lärmpegel kann zu dauerhaftem Gehörverlust führen. Die Anfälligkeit für durch Lärm bedingten Gehörverlust ist von Mensch zu Mensch verschieden, das Gehör wird jedoch bei jedem in gewissem Maße geschädigt, der über einen bestimmten Zeitraum ausreichend starkem Lärm ausgesetzt ist. Die US-Arbeitsschutzbehörde (Occupational and Health Administration, OSHA) hat die folgenden zulässigen Pegel für Lärmbelastung festgelegt: Dauer pro Tag in Stunden 8 6 4 3 2 1 1/2 1 1 /2 1 /4 oder weniger Geräuschpegel dBA, langsame Reaktion 90 92 95 97 100 102 105 110 115 Laut OSHA kann jede Belastung über den obenstehenden zulässigen Grenzwerten zu einem gewissen Gehörverlust führen. Sollte die Belastung die obenstehenden Grenzwerte übersteigen, müssen beim Betrieb dieses Verstärkungssystems Ohrenstopfen oder Schutzvorrichtungen im Gehörgang oder über den Ohren getragen werden, um einen dauerhaften Gehörverlust zu verhindern. Um sich vor einer möglicherweise gefährlichen Belastung durch hohe Schalldruckpegel zu schützen, wird allen Personen empfohlen, die mit Geräten arbeiten, die wie dieses Verstärkungssystem hohe Schalldruckpegel erzeugen können, beim Betrieb dieses Geräts einen Gehörschutz zu tragen. BEWAHREN SIE DIESE SICHERHEITSHINWEISE AUF! INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE ATTENTION: L'utilisation de tout appareil électrique doit être soumise aux precautions d'usage incluant: 1. Gardez ce manuel pour de futures références. Prétez attention aux messages de précautions de ce manuel. La susceptibilité au bruit varie considérablement d'un individu à l'autre, mais une large majorité de la population expériencera une perte de l'écoute après une exposition à une forte puissance sonore pour une durée prolongée. L'organisme de la santé américaine (OSHA) a produit le guide ci-dessous en rapport à la perte occasionnée: 18. 19. Durée par Jour (heures) 90 92 95 97 100 102 105 110 115 Niveau sonore moyen (dBA) 8 6 4 3 2 1 1/2 1 1/2 1/4 ou inférieur D'après les études menées par le OSHA, toute exposition au delà des limites décrites ce-dessus entrainera des pertes de l'écoute chez la plupart des sujets. [. . . ] (2) The wire which is colored blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N, or the color black. (3) The wire which is colored brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L, or the color red. To avoid the risk of electrical shock, do not place fingers or any other objects into empty tube sockets while power is being supplied to unit. Suggested Settings Punk/Metal/High-Gain Stuff: GAIN: 6 TONE: 5-7 MASTER: 4-6 Thick Clean/Blues GAIN: 3. 5 TONE: 3. 5 MASTER: 10 8 ESPAÑOL ValveKingTM Royal 8 - Guitar Amplifier 1 1 2 3 4 5 6 7 8 2 Translation in Progress 3 4 5 6 7 8 Specifications Ratio de Pontencia: 5 W(rms) en 8 Dimensiones (H x W x D): 13. 25" x 16. 0" x 8. 25" 33. 6 cm x 40. 6 cm x 21. 0 cm Peso: 21. 1 lbs. 9. 6 kg 9 9 9 Suggested Settings Punk/Metal/High-Gain Stuff: GAIN: 6 TONE: 5-7 MASTER: 4-6 Thick Clean/Blues GAIN: 3. 5 TONE: 3. 5 MASTER: 10 10 FRANÇAIS ValveKingTM Royal 8 - Guitar Amplifier 1 2 Translation in Progress 3 4 5 6 7 8 Specifications Puissance mesurée: 5 W(rms) sous 8 Dimensions (H x L x P): 33. 6 cm x 40. 6 cm x 21. 0 cm Poids: 9. 6 kg 11 9 9 Suggested Settings Punk/Metal/High-Gain Stuff: GAIN: 6 TONE: 5-7 MASTER: 4-6 Thick Clean/Blues GAIN: 3. 5 TONE: 3. 5 MASTER: 10 12 DEUTSCH ValveKingTM Royal 8 - Guitar Amplifier 1 2 Translation in Progress 3 4 5 6 7 8 Specifications Nennleistung: 5 W(rms) into 8 Abmessungen (H x B x T): 33. 6 cm x 40. 6 cm x 21. 0 cm Gewicht: 9. 6 kg 13 9 9 Suggested Settings Punk/Metal/High-Gain Stuff: GAIN: 6 TONE: 5-7 MASTER: 4-6 Thick Clean/Blues GAIN: 3. 5 TONE: 3. 5 MASTER: 10 14 PEAVEY ELECTRONICS CORPORATION LIMITED WARRANTY Effective Date: July 1, 1998 What This Warranty Covers Your Peavey Warranty covers defects in material and workmanship in Peavey products purchased and serviced in the U. S. A. [. . . ]