User manual PHILIPS HP 4642

[. . . ] 4222 002 62401 19-10-2005 15:33 Pagina 1 (Zwart/Process Black SalonStraight Ceramic HP4642 /00 4222 002 62401 19-10-2005 15:33 Pagina 1 (PANTONE 513 CV Plaa 4222 002 62401 19-10-2005 15:33 Pagina 2 (Zwart/Process Black 2 4222 002 62401 19-10-2005 15:33 Pagina 3 (Zwart/Process Black 3 1 4222 002 62401 19-10-2005 15:33 Pagina 4 (Zwart/Process Black 4 4222 002 62401 19-10-2005 15:33 Pagina 5 (Zwart/Process Black ENGLISH 6 DEUTSCH 12 FRANÇAIS 18 NEDERLANDS 24 ESPAÑOL 30 ITALIANO 36 PORTUGUÊS 42 NORSK 48 SVENSKA 53 SUOMI 58 DANSK 64 70 TÜRKÇE 76 HP4642/00 4222 002 62401 19-10-2005 15:33 Pagina 6 (Zwart/Process Black 6 ENGLISH Introduction The new Philips SalonStraight Ceramic provides ultra-fast and supershiny straightening results. The ceramic-coated plates ensure ultrasmooth gliding through the hair, allowing you to style at high temperatures in a quick and caring way. 1) A B C D E F Cool tip Ceramic-coated plates 25 heat settings Easy-access on/off switch Easy-lock system Swivel cord Important Read these instructions for use carefully before using the appliance and save them for future reference. Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance. Check the condition of the mains cord regularly. [. . . ] Controllate l'impianto elettrico ed eventualmente la presa, inserendo la spina di un altro apparecchio elettrico. 2 Controllate che il cavo di alimentazione dell'apparecchio non sia danneggiato. Nel caso fosse danneggiato, dovrà essere sostituito presso un centro assistenza autorizzato Philips o personale debitamente qualificato, per evitare situazioni a rischio. 4222 002 62401 19-10-2005 15:33 Pagina 42 (Zwart/Process Blac 42 PORTUGUÊS Introdução O novo Philips SalonStraight Ceramic permite uma secagem ultrarápida e deixa o cabelo liso e super-brilhante. As placas com revestimento em cerâmica asseguram um deslizar suave pelo cabelo, permitindo-lhe modelá-lo numa temperatura elevada, de forma rápida e cuidada. 1) A B C D E F Ponta fria Placas com revestimento em cerâmica 25 posições de temperatura Interruptor de acesso fácil Sistema de fecho fácil Fio em espiral Importante Antes de usar, leia estas instruções com atenção e guarde-as para uma eventual consulta futura. Antes de ligar, verifique se a voltagem indicada no aparelho corresponde à corrente local. Verifique regularmente as condições do fio. Não se sirva do aparelho se a ficha, o fio ou o próprio aparelho estiverem estragados. Se o fio se estragar, deverá ser substituído pela Philips, por um concessionário autorizado pela Philips ou por pessoal devidamente qualificado para se evitarem situações de perigo para o utilizador. Mantenha o modelador afastado da água!Não use perto ou sobre banheiras, bacias, lavatórios, etc. Quando usar na casa de banho, desligue da corrente porque a proximidade da água representa sempre um risco mesmo se o aparelho não estiver em funcionamento. Para maior segurança, aconselha-se a instalação de um dispositivo de corrente residual (disjuntor), com uma taxa de corrente 4222 002 62401 19-10-2005 15:33 Pagina 43 (Zwart/Process Blac PORTUGUÊS 43 residual não superior a 30 mA, no circuito eléctrico que fornece a casa de banho. Aconselhe-se com o seu electricista. Mantenha a máquina fora do alcance das crianças. As placas para alisamento e as peças plásticas envolventes (excepto a ponta fria) aquecem bastante durante a utilização!Não deixe as placas no cabelo mais do que alguns segundos de cada vez para evitar estragar os fios do cabelo. Quando terminar, desligue sempre da corrente. Não enrole o fio à volta do modelador. Aguarde que o aparelho arrefeça antes de o guardar. Conserve as placas de alisar limpas e sem pó, sujidade, laca ou gel. A utilização deste aparelho em combinação com mousse de pentear, laca, gel, etc. poderá provocar danos no revestimento de cerâmica das placas. [. . . ] Saçinizi tarak yardimi ile tutamlara ayirin. Her tutama eit saç bölütürün. B pucu: Saçinizi düzeletirmeye ilk olarak taç bölümününün alt kismindan balayin. Daha sonra bain üst bölümüne geçin. [. . . ]