User manual PHILIPS HP4663

[. . . ] Always make sure that the attachments are completely dry (on the inside as well as at the outside!) before fitting them onto the styler. Wait until the appliance is cool before storing it. Before using the appliance Before you start using the Airstyler, comb or brush the hair so that it is untangled and smooth. The Airstyler is most effective when the hair is slightly damp. When your hair is dry, slightly dampen it. Do not insert the mains plug into the wall socket until after you have connected the attachments. 6 ENGLISH Using the appliance Making curls in short and medium-length hair We advise you to perform a curl test to determine how long the brush should be held in your hair to achieve a good result. [. . . ] Jangan gunakan peralatan ini dekat atau di atas air terkandung dalam tangki mandian, sinki basuh, dan sebagainya. Jika anda gunakannya dalam bilik air, tanggalkan plagnya setelah menggunakannya, kerana dekatnya dengan air menyebabkan risiko, walaupun peralatan tersebut telah dipadamkan. Sebagai perlindungan tambahan lebih baik untuk melindungi litar elektrik yang membekalkan bilik mandi dengan suis penutup litar elektrik yang menghentikan arus lebih dari 30 mA. Tanyalah nasihat pemasang. Jika peralatan terlalu panas, ia akan memadamkan diri sendiri. Tanggalkan plag peralatan dan biarkannya menyejuk selama beberapa minit. Sebelum anda memasang peralatan semula, periksa gril untuk memastikan ianya tidak dihalang oleh debu terkumpul, rambut dan sebagainya. Jangan lilit wayar utama mengelilingi peralatan. 14 BAHASA MELAYU Jika wayar utama rosak, jangan gunakan peralatan lagi. Sentiasa pastikan segala alat yang disambungkan adalah benar-benar kering (pada sebelah dalam dan sebelah luar) sebelum mengenakannya pada peralatan ini. Batang menjadi panas semasa penggunaan. Jaga supaya alat di luar jangkauan anak-anak. Selalu mencabut palam alat setelah penggunaannya. Tunggu sampai alat dingin sebelum menyimpannya. Sebelum menggunakan peralatan Sebelum anda menggunakan penggaya rambut ini, sikat atau berus rambut supaya ianya tidak kusut dan licin. Penggaya rambut ini paling berkesan apabila rambut agak lembap. Apabila rambut anda kering, lembapkannya sedikit. Jangan sekali-kali gunakan peralatan pada rambut yang basah!Jangan masukkan plag utama ke dalam soket dinding sehingga anda telah sambungkan peralatan. BAHASA MELAYU 15 Menggunakan peralatan Membuat kerinting dan rambut sederhana pendek. Kami menasihatkan anda menguji kerinting untuk mengenal pasti panjang mana berus perlu dipegang dalam rambut anda untuk mendapatkan hasil yang baik. Anda mungkin perlu memegang berus dalam rambut anda lebih lama untuk kerinting yang lebih ketat. Kerinting yang kurang ketat memerlukan kurang dari 8 saat. C CLICK 1 Masukkan berus bristle mudahmasuk pada penggaya (mesti masukkan plag peralatan!) Pastikan anak panah pada berus adalah selari dengan anak panah pada penggaya. Anda akan mendengar klik. Jika anda mahu kerinting yang besar, kenakan berus berlubang besar pada penggaya. 2 3 Bahagikan rambut kepada gelung-gelung untuk dikerintingkan. Ambil satu gelung rambut dan lilitkannya pada berus. Pastikan hujung rambut dililit mengikut arah yang diperlukan. - Jangan lilit terlalu banyak rambut sekeliling batang pada satu masa. - Semakin nipis gelung rambut, semakin ketat kerinting rambut. - Jangan lilit satu gelung rambut lebih dari dua pusingan mengelilingi batang. 16 BAHASA MELAYU - Pastikan gelung rambut bersentuhan dengan batang. [. . . ] * [ cfl k't qu bn l. . . u hn, bn cfl th thoa mt cht kem xfit tflc (mousse) tric khi to kiu tflc bn. BOEt cong tc my l`n bng cch ch, , n m^c tc { ~ hoc 6. Dfich chuyn lic ngic vi chiu m, , c ca tflc, chm vo da {u bng cc rng lic. C 4 5 Xoay lic xa khi {u. Lm nhi vOEy s" to cho tflc {ic n. . . ng cao v ri nh" xung {u, to ra { bng ti {a. [. . . ]