User manual PHILIPS HR-7772

[. . . ] Register your product and get support at www. philips. com/welcome HR7776 HR7777 HR7778 1 (MAX) 5 x 1 sec 5 x 1 sec 30 sec 60 sec 45 sec 30 sec 1. 5-2 min 750 g 1 kg 100 g 1 kg 500 g 400 g 1 kg 600 ml 750 ml 8 pcs 1 kg 500 g 1 kg 3 pcs 750 g 3 pcs 1 kg 200 g 3 pcs 1 kg 1 1 1-5 1-5 1-5 1-5 1-5 1-5 1-5 1-5 2 (MAX) P P P 9-12 9-12 9-12 3 4 5 60-150 sec 60-150 sec 2 min 2 min 6 7 8 9 EN User manual BG Ръководство за потребителя HR Korisnički priručnik CS Příručka pro uživatele ET Kasutusjuhend HU Fe használói kézikönyv LV Lietotāja rokasgrāmata LT Vartotojo vadovas PL Instrukcja obsługi RO Manual de utilizare SR Korisnički priručnik SK Príručka užívateľa SL Uporabniški priročnik KK Қолданушының нұсқасы RU Руководство пользователя UK Посібник користувача 30 sec 30 sec 30 sec 30 sec 30 sec 30 sec 30 sec 30 sec 1 min 1 min 1 min 30 sec (HR7777) 60-90 sec 1. 5 L 1. 5 L 1. 5 L 12 12 9-12 6x 700 g 9-12 10 11 12 (HR7778) 2 min 1. 5 kg 12 (HR7778) 30 sec 30 sec 1 kg 3 pcs 200 g 1 kg 1 kg 1-5 1 1-5 1-5 1-5 (HR7778) 30 sec 30 sec (HR7778) 13 (HR7778) HR7778 14 30 sec Specifications are subject to change without notice © 2012 Koninklijke Philips Electronics N. V. HR7776_7777_7778_EEU_UM_V1. 0 3140 035 30401 English 2 Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips!To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www. philips. com/welcome.   This appliance is equipped with a built-in safety lock. [. . . ] Norėdami rasti receptų, apsilankykite www. philips. com/kitchen Nigdy nie należy wyrzucać tego produktu wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Należy zapoznać się z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prawidłowa utylizacja starych produktów pomaga zapobiegać zanieczyszczeniu środowiska naturalnego oraz utracie zdrowia. 2 Wstęp Gratulujemy zakupu i witamy w firmie Philips!Aby w pełni skorzystać z obsługi świadczonej przez firmę Philips, należy zarejestrować zakupiony produkt na stronie www. philips. com/welcome. Urządzenie jest wyposażone we wbudowaną blokadę bezpieczeństwa. Urządzenie można włączyć jedynie wtedy, gdy na części silnikowej prawidłowo zamontowano następujące elementy: • pojemnik robota kuchennego i pokrywka lub • dzbanek blendera i pokrywka lub • wyciskarka do cytrusów lub • pojemnik maksisokowirówki i jej element łączący (tylko model HR7778) lub • minisokowirówka i jej pokrywka (tylko model HR7777) Jeśli wszystkie elementy zostały zamontowane poprawnie, wbudowana blokada bezpieczeństwa zostanie zwolniona. Przepisy kulinarne można znaleźć na stronie internetowej www. philips. com/kitchen. Uwaga •• Przed rozpoczęciem wyciskania śliwek, moreli, brzoskwiń i wiśni usuń z nich wszystkie nasiona i pestki. •• W przypadku owoców cytrusowych, takich jak pomarańcze, cytryny i grejpfruty, zaleca się użycie •• Po użyciu obróć narzędzie do usuwania miąższu w lewo, aby je odblokować. Wyjmij narzędzie z bębna filtru, aby usunąć nadmiarowy miąższ i ułatwić czyszczenie. wyciskarki do cytrusów w celu uzyskania świeżego soku. Dokładnie zdejmij twardą skórkę z ananasów, melonów itp. Pastaba •• Visada patikrinkite sietelį prieš naudodami. Nenaudokite sulčiaspaudės, jei pastebėjote kokį nors pažeidimą, pvz. , įskilimus, įtrūkimus ar atsilaisvinusį smulkinimo diską. •• Prieš apdorodami pašalinkite visas sėklas ir kauliukus iš slyvų, abrikosų, kriaušių, persikų ir vyšnių, nulupkite kietų ananasų, melionų ir t. •• Užspaudus sulčiaspaudės dubens dangtelį tinkamai, pasigirs spragtelėjimas. 3 Išankstinio nustatymo mygtukai Pastaba •• Išankstinio nustatymo mygtukai neveiks, jei valdymo rankenėlė nustatyta į P, OFF padėtį ar ties greičio •• •• •• •• •• nustatymu (1–12). Jei valdymo rankenėlę pasuksite ties greičio nustatymu (1–12) prieš tai paspaudę išankstinio nustatymo mygtuką, išankstinio nustatymo funkcija neveiks. Kitos dvi išankstinio nustatymo programos neveiks, kol veikia viena išankstinio nustatymo programa. Išankstinio nustatymo mygtukais galėsite nustatyti tik optimalų greitį. Norėdami pasiekti geriausią rezultatą, žr. rekomenduojamą kiekį ir apdorojimo laiką 1 pav. Visi išankstinio nustatymo mygtukai turi automatinio sustojimo funkciją, apsaugančią jūsų įrenginį nuo perkrovos. Paspaudus tešlos minkymo išankstinio nustatymo mygtuką, po kiekvieno apdorojimo ciklo taip pat įsijungs vėsimo funkcija. Tuo metu mygtukas žybčios ir funkcija negalės būti aktyvinama. 5 Maksisokowirówka (tylko model HR7778) Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia zmontuj je zgodnie z rys. [. . . ] •• Кнопка попередньо встановленого налаштування замішування передбачає також період автоматичного охолодження після кожного циклу обробки. Під час цього періоду кнопка блиматиме, і її функцію неможливо буде увімкнути. 7 Чищення Попередження •• Перед тим як чистити пристрій, від'єднуйте його від електромережі. •• Слідкуйте, щоб ножі та диски не торкалися твердих предметів. Інакше вони можуть затупитися. [. . . ]