User manual PIONEER CD-HF1

[. . . ] Handsfree system kit Before Using This Product Module téléphonique mains libres <ENGLISH> Antes de usar este producto Sobre este producto <ESPAÑOL> Vor Gebrauch dieses Produkts Über dieses Produkt <DEUTSCH> About This Product · This product complies with the EMC Directives (89/336/EEC, 92/31/EEC) and CE Marking Directive (93/68/EEC). · Este producto cumple con las Directivas EMC (89/336/CEE, 92/31/CEE) y Directiva de Marcación CE (93/68/CEE). · Dieses Produkt entspricht den EMC-Richtlinien (89/336/EEC, 92/31/EEC) und CEMarkierungsrichtlinien (93/68/EEC). Owner's Manual Mode d'emploi CD-HF1 This product conforms to new cord colors. Los colores de los cables de este producto se conforman con un nuevo código de colores. Dieses Gerät entspricht den neuen kabelfarben. Le code de couleur des câbles utilisé pour ce produit est nouveau. [. . . ] · I cavi per questo apparecchio e quelli per altri apparecchi possono avere colori diversi, pur svolgendo la stessa funzione. Per il collegamento di questo apparecchio ad un'altro, vedere i manuali di installazione di entrambi gli apparecchi, e provvedere al collegamento dei cavi aventi la stessa funzione. <ITALIANO> Schema di collegamento (Fig. 1) Precauzione: · Quando il telefono cellulare non è dotato di una presa a jack per cuffia, utilizzare un adattatore di presa a jack microfonica per telefono cellulare e collegare con un cavo di collegamento. Al terminale MIC dell'apparecchio principale (dia. Al terminale TEL dell'apparecchio principale (dia. Filo conduttore di silenziamento audio 7. Telefono cellulare (venduto separatamente) 8. Blu/bianco Al telecomando del sistema dell'apparecchio principale. Giallo/nero Al filo conduttore di silenziamento audio dell'apparecchio principale. Nero (massa) Al telaio (parte metallica) dell'automobile. Aansluiten van de apparatuur Opmerking: · Dit toestel is bedoeld voor voertuigen met een 12volt accu en negatieve aarding. Controleer het voltage van de accu voor u dit toestel installeert in een vrije-tijdsvoertuig, vrachtwagen of bus. · Om kortsluitingen in het elektrisch systeem van het voertuig te voorkomen dient u de negatieve accukabel los te koppelen voor u het toestel gaat installeren. · Controleer nog eens of er geen vergissingen begaan zijn als u klaar bent met de installatie en de bedrading. Breng eventueel tijdens de installatie verwijderde onderdelen terug aan, loop alles nog eens na en sluit tenslotte pas weer de negatieve (­) accukabel aan. · Zet de bedrading vast met kabelklemmen of plakband. Om de draden te beschermen dient u er plakband omheen te winden waar ze langs metalen onderdelen liggen. · Leg en bevestig de bedrading dusdanig dat deze niet in aanraking kan komen met bewegende onderdelen zoals de versnelling, de handrem of de rails waar de stoel overheen schuift. Leg de bedrading niet op plekken die heet kunnen worden, zoals bij de uitlaat van de verwarming. Als de isolatie van de bedrading smelt of scheurt, bestaat het gevaar van kortsluiting met het chassis. · Maak geen van de draden korter. Als u dat doet is het mogelijk dat het veiligheidscircuit niet in werking treedt wanneer dat zou moeten. · Voed geen andere apparatuur door stroom af te takken van de bedrading van dit toestel. [. . . ] Témoin de température Ce témoin s'éclaire lorsque la température interne de l'appareil est élevée. En ce cas, l'alimentation est automatiquement coupée. Elle est automatiquement rétabile lorsque la température interne est à nouveau inférieure à la valeur maximale. Interrupteur d'alimentation Losque vous utilisez cet appareil, conservez l'interrupteur sur la position ON. [. . . ]