User manual PIONEER CD-R510

[. . . ] PIONEER CORPORATION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU TOKYO 153-8654, JAPAN Card Remote control Tlcommande-carte Owner's Manual Mode d'emploi Published by Pioneer Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction rservs. CD-R510 English Using the remote control Point the remote control in the direction of the front panel to operate. Some head units may not be operated properly with this unit. Do not store the remote control in high temperatures or direct sunlight. [. . . ] 4 Move to perform manual seek tuning, fast forward, reverse and track search controls. 5 Press to directly select the desired track. 6 Press to cancel the input number when 0 to 9 are used. 7 Press to directly select the desired track, preset tuning or disc. In the telephone source, press to dial a phone number. 8 While operating phone source, press to end a call or reject an incoming call. 9 Press to start talking on the phone while operating phone source. 0 Press to quickly lower the volume level, by about 90 %. Press once more to return to the original volume level. - Press to control the preprogrammed functions. = Press to cycle through all the available source. ~ Press to select various sound quality controls. Depending on the car stereo, there may not be some buttons with the same names as those on this unit. This unit cannot be used for a car stereo that does not accept a remote control unit. Espaol Gua de botones (Fig. 1) Los botones en la unidad principal del sistema estreo para automviles con el mismo nombre tienen las mismas funciones. 1 Pulse para aumentar o reducir el volumen. 2 Pulse para seleccionar la banda del sintonizador y para cancelar el modo de control de las funciones. 4 Mueva para realizar la sintonizacin de bsqueda manual, avance rpido, retroceso y bsqueda de pista. Tambin se utiliza para controlar las funciones. 5 Pulse para seleccionar directamente la pista deseada. 6 Pulse para cancelar el nmero introducido cuando se han utilizado 0 a 9. 7 Pulse para seleccionar directamente la pista deseada, sintonizacin predeterminada o disco. [. . . ] qLF UOMz_ sZ Y׳U rJײë lOldë n?zUuU rJײK . . . dU Wuzd* WOMz_ --UOs jG{ 5 90 ULFݫ bMZ qsb* rdë UG jG{ 6 WHëu* . . . dU Wuzd* WOMz_ --UOs jG{ 7 nUNë --bB w WuD UI W-d* nU r-- VKD jG{ W*UJ UN nUNë --bB qOGA UML jG{ 8 . . . oe-- W*UJ i -- --bB qOGA UML nUNë dZ WLoeU; b jG{ 9 nUNë Ʒ vëu WZd uBë u iH) jG{ 0 wK _ uBë u v . . . oeuFK ds . . . d jG{ UI W-d?* nzUuU rJײK jG{ . . . d u* --oeUB* lOLl 5 qbK jG{ = WHK< uBë . . . oeul jЫu{ --UOs jG{ ~ ----" iF blu bI . . . --UO ë udO "UNl YuM UI . . . bSuë c vKZ blu U* UI UL fH qL% wë --UO ë udO . . . eNl l qLF . . . bSuë c bF sZ rJ% bS WDݫu qLF YO WZuMB* qJA U --UD Pilha (Fig. 2) Retire a tampa na parte posterior do controle remoto e coloque a pilha com os plos positivo (+) e negativo () nas direes corretas. Use apenas uma pilha de ltio CR2025 (3V). Retire a pilha se no for usar o controle remoto durante um ms ou mais. [. . . ]