User manual PIONEER CD-VC1

[. . . ] A VOICE COMMAND PACK B C D WARNING · Keep the lithium battery out of reach of children. Should the battery be swallowed, immediately consult a doctor. · Avoid installing this unit in such a location where the operation of the steering wheel and the gearshift lever may be prevented. Otherwise, it may result in a traffic accident. [. . . ] Si un bruit se produisant à l'extérieur de la voiture est étouffé par la musique de l'auto-stéréo pendant la conduite, cela peut être un facteur contribuant à être impliqué dans un accident. ATTENZIONE · Non ricaricare la pila, non smontarla, non esporla al calore e non eliminarla gettandola nel fuoco. · Usare soltanto una pila al litio CR2032 (3 V). Non usare mai pile di tipo diverso con questa unità. · Non prendere la pila servendosi di atterezzi metallici. · Non riporre la pila al litio insieme a materiali metallici. · Per eliminare le batterie usate, rispettare i regolamenti stabiliti dal governo o dagli enti pubblici per la tutela dell'ambiente applicabili nel vostro paese/area geografica. · Fare sempre attenzione ad inserire la pila con i suoi poli (+) e (­) rivolti nella direzione corretta. · Installare l'unità usando solo le parti in dotazione all'unità. Se si usano altre parti, questa unità può essere danneggiata o smontata, causando incidenti o problemi. · Installare l'unità come precisato nel manuale. Altrimenti potrebbero verificarsi incidenti. · Non installare l'unità vicino alle portiere dove acqua piovana possa essere rovesciata sull'unità. La penetrazione di acqua nell'unità può causare l'emissione di fumo o incendi. · Il volume dell'autostereo deve essere regolato in modo che sia possibile sentire forti suoni originati fuori dall'auto. Se suoni originati fuori dall'auto sono coperti dallla musica dell'autostereo durante la guida, questo può portare ad incidenti stradali. · Non lasciare l'unità libera all'interno dell'auto. Quando si frena o si esegue una curva l'unità potrebbe cadere. Se l'unità va a finire sotto il pedale del freno può impedire al conducente di frenare bene e causare seri problemi. Assicurarsi di fissare l'unità al volante. Microfono Dopo avere premuto il tasto VOICE per avviare il funzionamento vocale, questo microfono ascolta i vostri comandi. Per ulteriori informazioni, fare riferimento al relativo manuale. Modo navigazione (funzionamento navigazione) (Fig 2) Il tasto SRC (SOURCE) ed i tasti 2 / 3 nel Modo navigazione non sono utilizzati. q Tasto NAVI/AUDIO Premendo questo tasto si commuta il Modo di funzionamento. Mode navigation (opération de navigation) (Fig 2) La touche SRC (SOURCE) et les touches 2 / 3 ne sont pas utilisées dans le mode navigation. q Touche NAVI/AUDIO En appuyant sur cette touche, vous changez de mode de fonctionnement. [. . . ] Inserire il microfono nel fermaglio del microfono. Installare il fermaglio del microfono sul piantone dello sterzo. Inserire il cavo del microfono nella scanalatura. Installare il fermaglio sulla parte inferiore del piantone dello sterzo. 3. [. . . ]