User manual PIONEER CDX-P11

[. . . ] Los colores de los cables de este producto se conforman con un nuevo cdigo de colores. As cores dos cabos deste produto conformam com um novo cdigo de cores. <KFJFF/02H00000> <CRD3729-A/N> ES PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: (905) 479-4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S. A. [. . . ] Conecte os conectores da mesma cor corretamente. IP-BUS IP-BUS q q u VUl U `OBë dOz qO uë w q oeuU uK d) VUl , --"U uK WO . . . --uB uKë fH u* English Before mounting, connect the units temporarily. Check that the units are connected correctly by operating the multi-CD controller. After connection is complete, press the clear button on the player and the multi-CD controller with the tip of a pencil. Be sure to connect the ground lead (black) to the vehicle body or some other metal part that is properly grounded to the chassis. If the ground lead is not properly connected, noise may occur or the player or multi-CD controller may not operate correctly. This product is for vehicles with a 12-volt battery and negative grounding. Before installing it in a recreational vehicle, truck, or bus, check the battery voltage. To avoid shorts in the electrical system, be sure to disconnect the battery () cable before beginning installation. Check whether installation and wiring have been completed correctly. Replace the removed car components, then connect the end of the cable to the negative () terminal of the battery. Secure the wiring with cable clamps or adhesive tape. Tienda y asegure todo el cableado de manera que no toque ninguna parte del cambio de engranajes, freno de mano y rieles de asiento. No tienda el cable en lugares como cerca de la salida del calefactor. Si el aislamiento del cableado se funde o se enreda, existe el peligro de cortocircuitos del cableado al chasis del vehculo. No pase el cable amarillo a travs de un orificio hacia el compartimiento del motor para conectarlo a la batera. Esto causa daos a la aislacin del cable, lo cual conduce a peligrosos cortocircuitos. Si lo hace, el circuito de proteccin puede dejar de actuar cuando lo requiera. No alimente a otros equipos cortando el aislamiento del cable de alimentacin de la unidad y unindolo al cable. Se exceder la capacidad corriente del cable, causando sobrecalentamiento. Reemplace los fusibles solamente con los tipos estipulados en el portafusibles. Aun si se interrumpe la alimentacin porque se retira el cable de alimentacin o se reemplaza la batera, la indicacin de titulo de CD y la memoria ITS se retienen por 24 horas. 6m d Multi-CD controller Controlador de CD mltiple Adaptador para instalao de controlador de multi-CD IP-BUS output (black) Connect the black connector of the cable to this connector. Salida IP-BUS (negro) Conecte el conector negro del cable a este conector. Sada IP-BUS (preto) Conecte o conector preto do cabo a este conector. oeuݫ IP-BUS ds c vë oeu qJë q u q q u* . . . oebF WLJ; UuDU rJ% . . . bS Fuse holder Portafusible Porta-fusvel IP-BUS (black) IP-BUS (negro) IP-BUS (preto) dNBM qUS oeuݫ IP-BUS Portugus (B) Yellow To the terminal always supplied with power regardless of ignition switch position. [. . . ] Si hace este trabajo por su cuenta, tenga el mximo cuidado para no dejar caer ni golpear el reproductor. Cuando suspenda por debajo del estante de paquetes, asegrese de instalar la unidad firmemente en una superficie slida. Si la unidad no est instalada firmemente, puede haber saltos u omisiones de sonido durante la reproduccin. VOdë W˫" Use any angle in this range (up to 90 degrees). Utilice cualquier ngulo en esta gama (hasta 90 grados). [. . . ]