User manual PIONEER DEH-P8450MP

[. . . ] Multi-CD control High power CD/MP3/WMA player with FM/AM tuner Reproductor de CD/MP3/WMA de alta potencia con control de múltiples CD con sintonizador FM/AM English Español Deutsch Operation Manual DEH-P8450MP Manual de Operación Section 00 Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. Before You Start About this manual 5 Precautions 5 What's what 6 · Front panel (close) 6 · Front panel (open) 7 Steering remote control 8 Protecting your unit from theft 9 · Removing the front panel 9 · Attaching the front panel 9 Remote control and care 10 · Installing the lithium battery 10 · Replacing the lithium battery 10 About the demo mode 11 · Reverse mode 11 · Feature DEMO 11 · Motion DEMO 11 Display indication 12 · LCD display 12 · OEL display 12 Resetting the microprocessor 12 Features 13 · CD playback 13 · MP3 file playback 13 · WMA file playback 13 About WMA 13 Power ON/OFF Turning the unit on 14 Selecting a source 14 Turning the unit off 14 Tuner Listening to the radio 15 Introduction of advanced tuner operation 16 Storing and recalling broadcast frequencies 16 Tuning in strong signals 17 Storing the strongest broadcast frequencies 17 Built-in CD Player Playing a CD 18 Introduction of advanced built-in CD player operation 19 Repeating play 19 Playing tracks in a random order 20 Scanning tracks of a CD 20 Pausing CD playback 20 Using disc title functions 21 · Entering disc titles 21 · Displaying disc titles 22 Using CD TEXT functions 22 · Displaying titles on CD TEXT discs 22 · Scrolling titles in the display 22 MP3/WMA Player Playing a MP3/WMA 23 Introduction of advanced built-CD player (MP3/WMA) operation 25 Repeating play 25 Playing tracks in a random order 26 Scanning folders and tracks 26 Pausing MP3/WMA playback 27 Displaying titles on MP3/WMA 27 Scrolling titles in the display 27 2 En Section Contents 00 English Multi-CD Player Playing a CD 28 50-disc multi-CD player 28 Introduction of advanced multi-CD player operation 29 Repeating play 29 Playing tracks in a random order 30 Scanning CDs and tracks 30 Pausing CD playback 30 Using ITS playlists 31 · Creating a playlist with ITS programming 31 · Playback from your ITS playlist 31 · Erasing a track from your ITS playlist 32 · Erasing a CD from your ITS playlist 32 Using disc title functions 32 · Entering disc titles 32 · Displaying disc titles 33 · Selecting discs from the disc title list 34 Using CD TEXT functions 34 · Displaying titles on CD TEXT discs 34 · Scrolling titles in the display 34 Using compression and bass emphasis 35 Audio Adjustments Introduction of audio adjustments 36 Setting the sound focus equalizer 37 Using balance adjustment 37 Using the equalizer 37 · Recalling equalizer curves 38 · Adjusting equalizer curves 38 · Fine adjusting equalizer curve 39 Adjusting bass 39 Adjusting treble 39 Adjusting loudness 40 Using subwoofer output 40 · Adjusting subwoofer settings 40 Using no fading output 41 · Adjusting non fading output level 41 Using the high pass filter 41 Adjusting source levels 42 Using automatic sound levelizer 42 Initial Settings Adjusting initial settings 43 Setting the time 43 Setting the FM tuning step 43 Setting the AM tuning step 44 Setting the warning tone 44 Switching the flap auto open 44 Switching the auxiliary setting 45 Switching the dimmer setting 45 Selecting the brightness 45 Setting the rear output and subwoofer controller 45 Switching the Telephone Muting/Attenuation 46 Switching the motion screen 46 En 3 Español Deutsch Français Italiano Nederlands Section 00 Contents Other Functions Setting the time display on or off 47 Using different entertainment displays 47 Using the AUX source 47 · Selecting AUX as the source 47 · Setting the AUX title 48 Using the telephone muting/attenuation 48 Additional Information CD player and care 49 CD-R/CD-RW discs 49 Understanding built-in CD player error messages 50 About folders and MP3 files 50 MP3 files 51 About folders and WMA files 52 WMA files 52 Terms 53 Specifications 55 4 En Section Before You Start 01 About this manual This unit features a number of sophisticated functions ensuring superior reception and operation. All the functions have been designed for the easiest possible use, but many are not selfexplanatory. This operation manual will help you benefit fully from this product's potential and to maximize your listening enjoyment. [. . . ] · Cambie la pila en la unidad utilizando una barra puntiaguda no metálica. Instale la pila de litio · Retire la cubierta en la parte trasera del control remoto de volante e inserte la pila con los polos (+) y (­) orientados en la dirección apropiada. ADVERTENCIA · Mantenga la pila de litio fuera del alcance de los niños. Si la pila fuese tragada, consulte un médico inmediatamente. Para cambiar la pila de litio · Retire la pila de litio. PRECAUCION · No recargue, desarme, caliente ni tire la pila al fuego. · Utilice solamente una pila de litio CR2032 (3 V). No utilice otros tipos de pilas con esta unidad. · No toque la pila con instrumentos metálicos. · No guarde la pila de litio con materiales metálicos. · Para deshacerse de pilas usadas, siga los reglamentos gubernamentales y leyes públicas del medio ambiente de su país/área. · Siempre revise cuidadosamente que está cargando la pila con los polos (+) y (­) dirigidos en las direcciones correctas. 10 Sp Sección Antes de empezar 01 00 Acerca del modo de demostración Este producto presenta tres modos de demostración: retroceso (Reverse mode), características (Feature DEMO) y película (Motion DEMO). Demostración de película English Presionar el botón numérico 6 mientras este producto esté apagado y mientras el interruptor de encendido esté en la posición ACC u ON empieza la demostración de película (Motion DEMO). Si la demostración de película (Motion DEMO) está activada, el panel frontal se abre/se cierra automáticamente cada 30 minutos aproximadamente. Notas · Acuérdese de que si la demostración de características (Feature DEMO) o de película (Motion DEMO) continúa funcionando con el motor apagado, esto puede descargar la batería. · El cable rojo (ACC) de este producto se debe conectar al terminal acoplado con las operaciones de activación/desactivación del encendido. Caso contrario, la batería del vehículo puede drenarse. · La demostración de características (Feature DEMO) y la demostración de película (Motion DEMO) se desactivan inicialmente. Al desactivar el interruptor de encendido o la alimentación a este producto, la demostración de características (Feature DEMO) y la demostración de película (Motion DEMO) se desactivan automáticamente. Modo de retroceso Si no realiza ninguna operación dentro de 30 segundos, las indicaciones de la pantalla comienzan a retroceder, y luego continúan retrocediendo cada 10 segundos. Al presionar el botón numérico 5 cuando se desactiva este producto, mientras el interruptor de encendido se ajusta a ACC u ON, se cancela el modo de retroceso (Reverse modo). Presione el botón numérico 5 nuevamente para iniciar el modo de retroceso (Reverse modo). Español Deutsch Demostración de características Presionar el botón numérico 4 mientras este producto esté apagado y el interruptor de encendido esté en la posición ACC u ON empieza la demostración de características (Feature DEMO). Sp 11 Français Italiano Nederlands Sección 01 00 Antes de empezar Indicaciones en la pantalla Esta unidad se equipa con dos tipos de indicaciones en la pantalla tales como la pantalla LCD y la pantalla OEL. La pantalla LCD contiene informaciones básicas acerca de cada fuente y otros ajustes que aparecen siempre que se abre o se cierra el panel delantero. La pantalla OEL contiene informaciones detalladas acerca de cada fuente y otros ajustes que aparecen solamente cuando se abre el panel delantero. Este manual describe principalmente el uso de la pantalla OEL. Reinicialización del microprocesador El microprocesador se debe reposicionar en las siguientes condiciones: · Antes de usar el producto por primera vez después de la instalación · Si el producto deja de funcionar adecuadamente · Cuando mensajes extraños o incorrectos aparecen en la pantalla visualizadora Presione RESET en la unidad principal con la punta de un bolígrafo u otro objeto puntiagudo. Pantalla LCD (por ejemplo, lector de CD incorporado) Número de la pista que está siendo reproducida actualmente Botón RESET Fuente seleccionada actualmente Pantalla OEL (por ejemplo, lector de CD incorporado) Número de la pista que está siendo reproducida actualmente Tiempo de reproducción 12 Sp Sección Antes de empezar 01 00 Características Acerca de WMA English Reprocucción de CD Es posible la reproducción de Music CD/CDR/CD-RW. El logotipo Windows Media impreso en la caja indica que este producto puede reproducir datos WMA. WMA es abreviatura de Windows Media Audio y se refiere a una tecnología de compresión de audio desarrollada por Microsoft Corporation. Los datos WMA se pueden codificar usando Windows Media Player versión 7, 7, 1 o Windows Media Player for Windows XP . [. . . ] 0, 35/0, 59/0, 95/1, 15 (+6 dB cuando está reforzado) Ganancia . . . . . . . . . . . . . ±12 dB Contorno de sonoridad: (Bajo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +3, 5 dB (100 Hz) +3 dB (10 kHz) (Medio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +10 dB (100 Hz) +6, 5 dB (10 kHz) (Alto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]