User manual PIONEER S-71 (X1)

[. . . ] Book 1 ページ ２００９年８月２４日　月曜日　午後４時４２分 S-71W POWERED SUBWOOFER ENCEINTE ACTIVE D’EXTREMES GRAVES AKTIVER SUBWOOFER SUBWOOFER, ALTOPARLANTE PER TONI BASSI, ALIMENTATO SUBWOOFER MET SPANNINGSCIRCUIT ALTAVOCES DE GRAVES SECUNDARIOS ENERGIZADOS SUBWOOFER DE POTÊNCIA STRÖMFÖRSÖRJD SUBWOOFER AKTIV SUBWOOFER STRØMFORSYNT SUBWOOFER TEHOLLINEN APUBASSO АКТИВНЬІЙ САБВУФЕР Discover the benefits of registering your product online at http://www. Book 2 ページ ２００９年８月２４日　月曜日　午後４時４２分 Thank you for buying this PIONEER product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. [. . . ] € Do not place cups, glasses, or other containers with fluids on top of the units, since the units may be damaged if the liquid spills. € The installation location selected should have a sturdy floor surface. Mounting the speaker on a long-pile carpet should be avoided, since the carpet may touch the driver’s diaphram, causing distorted sound. € Please install this unit away from the antenna cable of the tuner, as noise can be caused with installation close to the antenna cable. In such a case, use this unit at a position away from the antenna and the antenna cable, or when playback of extra bass is not required, switch off the power for this unit. MAINTENANCE OF EXTERNAL SURFACES: • Clean the surface by wiping with a soft, dry cloth. € When the surfaces are very dirty, wipe with a soft cloth dipped in some neutral cleanser diluted five or six times with water, and wrung out well, and then wipe again with a dry cloth. € Never use thinners, benzine, insecticide sprays and other chemicals on or near this unit, since these will corrode the surfaces. English Français NOTES: • Position the left and right channel speakers at equal distances from the TV set and approximately 1. € Install the center speaker above or below the TV so that the sound of the center channel is localized at the TV screen. € The rear (surround) speakers are most effective when installed in parallel locations directly to the side, or slightly behind, the listener, at a level about 1 meter above the listener’s ears. CAUTION: When installing the center speaker on top of the TV, be sure to secure it with tape or some other suitable means. Otherwise, the speaker may fall from the TV due to external shocks such as earthquakes, and it may lead to endangering those nearby or damaging the speaker. Deutsch Italiano Nederlands Español Installation Precautions • Do not attach the subwoofer to the wall or ceiling. € Install the unit in a well-ventilated location where it will not be exposed to high temperatures and high humidity. € Do not place the unit near stoves or other heating equipment or at locations exposed to direct sunlight, as these can have an adverse effect on the cabinet and internal components. Also, do not install the unit where there is too much dust or high humidity, as these can cause malfunctioning or breakdowns. (Avoid cooking tables and other locations where the unit would be exposed to heat, steam and soot. ) • Do not place heavy or large objects on top of the speaker. Doing so could provoke the speaker to fall, causing damages or bodily injury. If speakers fall from their installation locations, they may suffer irreparable cracks in their finish. Auto standby function The power is automatically set to the standby mode (off) if there is no input signal for approximately 12 minutes (the power indicator turns red). [. . . ] Book 5 ページ ２００９年９月１１日　金曜日　午前９時２４分 • Emplacement type des enceintes Précautions d’installation English 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 7 Enceinte avant gauche Enceinte centrale Enceinte avant droite Subwoofer Zone d’écoute Enceinte arrière gauche Enceinte arrière droite REMARQUES : • Placez l’enceinte droite et l’enceinte gauche à égale distance du récepteur de télévision et à environ 1, 8 mètre l’une de l’autre. Om den borttagna kontakten ansluts till ett eluttag kan den ge upphov till farliga elektriska stötar. I annat fall kan högtalaren falla ner från TV:n till följd av yttre stötar från t ex jordbävningar, vilket kan leda till att människor i närheten såväl som högtalaren skadas. Mindre än 0, 45 W Anslut nätkabeln för denna enhet till enhetens växelströmsingång (AC IN) och den andra ändan till ett vägguttag. [. . . ]