User manual PIONEER S-A370

[. . . ] STEREO CD CASSETTE DECK RECEIVER AMPLI-TUNER/LECTEUR CD/DOUBLE PLATINE A CASSETTE XR-A370 XR-A670 SPEAKER SYSTEM ENCEINTES ACOUSTIQUES S-A370 S-A670 Operating Instructions Mode d'emploi ' WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. ATTENTION: AFIN DE PREVENIR TOUS RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE OU DE DEBUT D'ENCENDIE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A L'HUMIDITE OU A LA PLUIE. IMPORTANT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ INSTRUCTIONS -- All the safety and operating instructions should be read before the product is operated. [. . . ] After programming track from DISC 2, press the DISC 3 select button. Program DISC 3 in the same way as for DISC 1 and DISC 2. Press the PLAY/PAUSE button . Start playback, and programmed tracks are played one after another in the programmed order. 4. Répétez les étapes 3 afin de programmer toutes les pistes souhaitées de DISC 1. Appuyez sur la touche de sélection DISC 2. Répétez les mêmes étapes 3 comme pour DISC 1 afin de programmer DISC 2. Après avoir programmé les pistes de DISC 2, appuyez sur la touche de sélection DISC 3. Programmez DISC 3 de la même façon que DISC 1 et DISC 2. Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE. Si vous commencez la lecture, les pistes programmées sont lues l'une après l'autre, dans l'ordre programmé. A To stop programmed playback, press the STOP button (7) (or press the stop button remote control unit). on the A Pour arrêter la lecture programmée, appuyez sur la touche STOP (7) (ou appuyez sur la touche Stop de la télécommande). To clear all of the programmed commands ÷ In the stop mode, press the STOP button (7) (or press the stop button on the remote control unit). ÷ In the playback mode, press the STOP button (7) (or press the stop button on the remote control unit) twice. ÷ Each time the CLEAR button [ ] on the remote control is pressed, the last programmed step will be cleared. ÷ Press the OPEN/CLOSE button. Effacer toutes les commandes programmées ÷ En mode arrêt, appuyez sur la touche STOP (7) (ou appuyez sur la touche Stop de la télécommande). ÷ En mode lecture, appuyez sur la touche STOP (7) (ou appuyez sur la touche Stop de la télécommande). ÷ A chaque appui sur la touche CLEAR [ ] de la télécommande, la dernière étape programmée sera effacée. ÷ Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE. 24 En/Fr OPERATIONS OF THE DISPLAY OPERATIONS D'AFFICHAGE SO UN D MORPHING JO G Operate using the DISPLAY button of the remote control unit. Appuyez sur la touche DISPLAY de la télécommande pour vos opérations d'affichage. 3 ÷ Indicates elapsed play time. 3 ÷ Indique le temps écoulé. ÷ Clock display ÷ Affichage de l'heure ÷ Indicates "TOTAL" (CD function only) ÷ Indique "TOTAL". (fonction CD seulement) Automatic Automatique ÷ Total disc time. (CD function only) ÷ Durée totale du disque (fonction CD seulement) ÷ Audio level display type. There are 6 types of audio level displays. JOG, the display mode changes as follows: = DISP 1 Ô DISP 2 Ô DISP 3 + = DISP 6 Ô DISP 5 Ô DISP 4 + ÷ Ceci indique le niveau sonore. Il y a 6 types d'affichage de niveau audio. JOG, le mode d'affichage change comme suit: = DISP 1 Ô DISP 2 Ô DISP 3 + = DISP 6 Ô DISP 5 Ô DISP 4 + NOTE (CD function only): In the CD programming mode, the total time is not displayed but the total number of program steps is shown instead. REMARQUE (fonction CD seulement): En mode programmation, ce n'est pas la durée totale qui s'affiche mais le nombre total d'étapes de programmation. 25 En/Fr Français English PLAYING TAPES Basic operation <XR-A670> LECTURE DE CASSETTES Opérations de base 1 2 3 2 1 SO UN D MORPING JO G 4 1 \ ÷ Tapes may be played back in TAPE I or TAPE II but not in both decks at the same time. [. . . ] 8, 8 kg Accessoires Mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Piles sèches, taille AA/R6P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Antenne FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]