User manual PIONEER S-A4800

[. . . ] STEREO CD CASSETTE DECK RECEIVER AMPLI-TUNER/LECTEUR CD/DOUBLE PLATINE A CASSETTE XR-A6800 XR-A4800 SPEAKER SYSTEM ENCEINTES ACOUSTIQUES S-A6800 S-A4800 Operating Instructions Mode d'emploi WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. ATTENTION: AFIN DE PREVENIR TOUS RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE OU DE DEBUT D'ENCENDIE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A L'HUMIDITE OU A LA PLUIE. IMPORTANT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. CAUTION This product contains a laser diode of higher class than 1. [. . . ] 5 Press 2 6 to start the playlist playing. Notes: · To delete the most recently programmed track, press CLEAR. Programmation des répertoires Programmer un répertoire signifie dire au lecteur quelles pistes, et dans quel ordre, vous souhaitez leur lecture. Vous pouvez programmer une séquence de 32 pistes maximum à lire de n'importe quel disque chargé dans le changeur. Les pistes peuvent apparaître plus d'une fois dans le répertoire, ou ne pas apparaître du tout. 2 Utilisez les touches DISC-1/2/3 pour sélectionner le disque. Par exemple, pour entrer la piste 6, appuyez sur 6. Pour entrer la piste 14, appuyez sur >10, 1, 4. Pour supprimer une entrée, appuyez sur CLEAR. 4 Répétez les opérations 2 et 3 pour ajouter plus d'éléments au répertoire. 5 Appuyez sur 2 6 pour démarrer la lecture du répertoire. Remarques: · Pour supprimer la piste la plus récemment programmée, appuyez sur CLEAR. · Pour supprimer l'ensemble du répertoire, vérifiez que la lecture est arrêtée, puis appuyez sur 7. Le répertoire se supprime également si vous ouvrez le plateau à disque. 7 8 9 DISC-1/2/3 · To delete the whole playlist, make sure that playback is stopped, then press 7. The playlist is also cleared if you open the disc tray. 26 En/Fr More CD Features Informations supplémentaires sur les CD 5 Using repeat play You can set the player to repeat individual tracks on CDs, a whole disc, or all the discs loaded in the player. You can use the repeat together with the programming mode to repeat the tracks in the playlist (see page 26 for how to program a playlist). REPEAT RANDOM Utilisation de la lecture répétée Vous pouvez régler le lecteur pour la répétition des pistes individuelles sur des CD, tout un disque, ou tous les disques chargés dans le lecteur. Vous pouvez utiliser ensemble le mode de répétition et le mode de programmation pour répéter les pistes du répertoire (voir page 26 pour la manière de programmer un répertoire). 1 Appuyez sur REPEAT (SHIFT & 8) pendant la lecture pour sélectionner un mode de répétition. Sur le panneau frontal, appuyez sur REPEAT. Chaque pression change le mode de répétition: · Répétition d'une piste · Répétition de tout · Répétition désactivée Dans le mode de lecture programmée: · Répétition d'une piste · Répétition programmée · Répétition désactivée 8 9 1 Press REPEAT (SHIFT & 8) during playback to select a repeat mode. Each press switches the repeat mode: SHIFT · Repeat one Track · Repeat All · Repeat off In program play mode: · Repeat one Track · Program Repeat · Repeat off Using random play Use the random play function to play tracks on the CDs loaded in a random order. REPEAT · To start random playback, press RANDOM (SHIFT & 9). XR-A4800 only: On the front panel, press RANDOM. Utilisation de la lecture aléatoire Utilisez la fonction lecture aléatoire pour lire des pistes de CD chargés dans un ordre aléatoire. · Pour démarrer la lecture aléatoire, appuyez sur RANDOM (SHIFT & 9). [. . . ] Antenne FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Antenne cadre AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piles sèches AA/R6P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cordon d'enceinte -- S-A6800 uniquement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]