User manual PIONEER S-A5C

[. . . ] RETAIN INSTRUCTIONS -- The safety and operating instructions should be retained for future reference. HEED WARNINGS -- All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to. FOLLOW INSTRUCTIONS -- All operating and use instructions should be followed. CLEANING -- Unplug this product from the wall outlet before cleaning. [. . . ] In the stop mode, press the PGM button on the remote control unit. The PGM indicator lights. 1. Appuyez sur la touche PGM de la télécommande en mode arrêt. Le voyant PGM s'allume. 2. Press the DISC 1 select button. Disc 1 will move to the play position but playback will not start. 2. Appuyez sur la touche de sélection DISC 1. DISC 1 se déplace en position de lecture, mais ne sera pas lu. 3. Press the digit button corresponding to the program step you want to play. for example) To play the third track in the program, press To play the twentieth track in the program, press 3. Appuyez sur la touche numérique correspondant à l'étape du programme que vous souhaitez lire. exemple) Pour lire la 3e piste du programme, appuyez sur Pour lire la 20e piste du programme, appuyez sur 4. Repeat steps 3, to program all desired tracks from DISC 1. Repeat the same steps 3 as for DISC 1 to program DISC 2. After programming track from DISC 2, press the DISC 3 select button. Program DISC 3 in the same way as for DISC 1 and DISC 2. Press the PLAY/PAUSE button . Start playback, and programmed tracks are played one after another in the programmed order. 4. Press the Eject button (0), load a recorded tape, and then push the cassette door shut. Set Dolby NR to the same position used for recording. (This function is not available on the XR-A370. ) Tapes recorded using Dolby noise reduction should always be played back with the noise reduction system on. Each press of the button alternates ON and OFF as shown below. 3 ON OFF 2 ÷ Les cassettes peuvent être lues dans TAPE I ou dans TAPE II, mais pas dans les deux en même temps. ÷ N'utilisez pas de cassette de TYPE IV (métal). ÷ Le XR-A370 peut seulement lire/enregistrer sur cassette de TYPE I (normal). Le XR-A670 peut en plus lire/enregistrer sur cassette de TYPE II (High/Chrome). 1. Appuyez sur la touche Eject (0), introduisez une cassette enregistrée et poussez sur le volet pour le fermer. Réglez Dolby NR sur la même position que celle qui a été utilisée lors de l'enregistrement. (Cette fonction n'est pas disponible sur le XR-A370. ) Les cassettes enregistrées avec le système Dolby de réduction de bruit de fond doivent être lues avec activation de ce système (ON). A chaque appui sur la touche, ON et OFF alternent comme suit. Le voyant 2NR s'allume lorsque la fonction est mis sur ON. [. . . ] Secteur 240 V, 50/60 Hz Puissance consommée XR-A370 Modèles pour les États-Unis et le Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 W Modèles pour l'Australie et la Nouvelle-Zélande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420 W XR-A670 Modèles pour les États-Unis et le Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 W Modèles pour l'Australie et la Nouvelle-Zélande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 680 W Consommation en veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 W Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 (L) x 320 (H) x 336 (P) mm Poids (sans l'emballage) XR-A370 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 3 kg XR-A670 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]