User manual PIONEER VSX-415-K

[. . . ] AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER RECEPTEUR AUDIOVISUEL A VOIES MULTIPLES VSX-415 VSX-515 Register your product at: www. pioneerelectronics. com · Protect your new investment The details of your purchase will be on file for reference in the event of an insurance claim such as loss or theft. · Receive free tips, updates and service bulletins on your new product · Improve product development Your input helps us continue to design products that meet your needs. · Receive a free Pioneer newsletter Registered customers can opt in to receive a monthly newsletter. Operating Instructions Mode d'emploi Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. If the AC plug of this unit does not match the AC outlet you want to use, the plug must be removed and appropriate one fitted. Replacement and mounting of an AC plug on the power supply cord of this unit should be performed only by qualified service personnel. [. . . ] 36 English 02 Guide en 5 minutes Présentation de l'appareil de cinéma à domicile . 7 Utilisation de la touche de réglage rapide Quick Setup. 10 Deutsch Français Italiano 03 Raccordements Raccordements des câbles . 12 Câbles audio numériques . 12 Raccordement d'un lecteur de DVD et d'un téléviseur. 13 Raccordement des sorties numériques multicanaux . 14 Raccordement d'un récepteur satellite ou d'un boîtier décodeur numérique . 14 Raccordement d'autres appareils audio . 15 A propos du décodeur WMA9 Pro . 15 Raccordement d'autres appareils vidéo . 16 Utilisation des prises femelles vidéo en composantes . 18 Raccordement des enceintes (modèle VSX-415) . 19 Raccordement des enceintes (modèle VSX-515) . 21 Conseils d'installation des enceintes . 21 Schéma de disposition des enceintes . 22 06 Configuration du récepteur Choix des réglages de votre récepteur . 37 Options de réglage du son et du son surround . 38 Réglage de la fréquence de recouvrement . 38 Réglage de l'atténuateur LFE . 38 Réglage de la distance des enceintes avant . 39 Réglage de la distance de l'enceinte centrale. 39 Réglage de la distance des enceintes surround . [. . . ] 420 (W) x 158 (H) x 402, 5 (D) mm Poids (sans emballage) Modèle VSX-415 . 18, 1 lb (8, 5 kg) Modèle VSX-515 . 21, 1 lb (9, 9 kg) Nederlands Español Nettoyage de l'appareil · Utilisez un chiffon à lustrer ou un chiffon sec et doux pour éliminer toute trace de poussière et de saleté. · Lorsque la surface de l'appareil est sale, essuyez-la en utilisant un tissu doux préalablement trempé dans une solution de nettoyage neutre diluée cinq à six fois et bien essoré, puis essuyez de nouveau l'appareil avec un chiffon sec et doux. [. . . ]