User manual PIONEER VSX-516-K

[. . . ] AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER RECEPTEUR AUDIOVISUEL A VOIES MULTI-CANAUX VSX-516 Register your product at: www. pioneerelectronics. com (US) www. pioneerelectronics. ca (Canada) · Protect your new investment The details of your purchase will be on file for reference in the event of an insurance claim such as loss or theft. · Receive free tips, updates and service bulletins on your new product · Improve product development Your input helps us continue to design products that meet your needs. · Receive a free Pioneer newsletter Registered customers can opt in to receive a monthly newsletter. Operating Instructions Mode d'emploi Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. If the AC plug of this unit does not match the AC outlet you want to use, the plug must be removed and appropriate one fitted. Replacement and mounting of an AC plug on the power supply cord of this unit should be performed only by qualified service personnel. [. . . ] 35 Réinitialisation de l'appareil principal . 36 Permutation de l'impédance des enceintes. 37 Précautions d'usage pour le cordon d'alimentation . 38 Français Deutsch Nederlands Español Chapitre 1: Préparatifs Vérification des accessoires livrés avec l'appareil Veuillez vérifier que les accessoires suivants sont livrés avec l'appareil: · Antenne cadre AM · Antenne filaire FM Portée de la télécommande La télécommande ne fonctionnera pas correctement: · Si des obstacles se trouvent entre la télécommande et le capteur de télécommande du récepteur. · Si le capteur de télécommande est exposé à la lumière directe du soleil ou à un éclairage fluorescent. · Si le récepteur se trouve à proximité d'un appareil qui émet des rayons infrarouges. · Si le récepteur reçoit simultanément des signaux en provenance d'une autre télécommande à infrarouges. English Deutsch · Piles à anode sèche AA IEC R6 (pour confirmer le bon fonctionnement du système) x2 · Télécommande · Ce mode d'emploi Français Chargement des piles Italiano 30 30 DOWN DOWN Nederlands 23 ft (7m) Important Une mauvaise utilisation des piles peut provoquer des accidents tels que fuites ou explosions. Veuillez observer les recommandations suivantes: · N'utilisez jamais des piles neuves et usagées dans le même appareil. · Insérez les piles en respectant les indications de polarité situées à l'intérieur du boîtier. · Des piles de même forme peuvent avoir des voltages différents. N'utilisez jamais des piles de voltage différent dans le même appareil. · Au moment d'éliminer les piles usagées, veuillez respecter les réglementations gouvernementales ou les recommandations publiques relatives à la protection de l'environnement en vigueur dans votre pays ou région. Installation du récepteur · Lors de l'installation de l'appareil, assurezvous que ce dernier est posé sur une surface plane et stable. N'installez pas l'appareil dans les endroits suivants: ­ sur un téléviseur couleur (les images à l'écran pourraient être déformées) ­ à proximité d'une platine à cassettes (ou d'un appareil qui produit un champ magnétique). Le son pourrait s'en trouver affecté. ­ à la lumière directe du soleil ­ à l'humidité ­ à des températures extrêmes ­ en présence de vibrations ou autres mouvements ­ à la poussière ­ à la fumée ou aux émanations graisseuses (cuisine par ex. ) Español 5 Fr Chapitre 2: Guide en 5 minutes Présentation de l'appareil de cinéma à domicile Le système de cinéma à domicile repose sur l'utilisation de pistes audio multiples qui permettent de créer un son surround, et vous donne ainsi l'impression d'être au centre de l'action ou du concert. La qualité du son surround émise par le système de cinéma à domicile dépend non seulement de la configuration de vos enceintes, mais également de la source et des réglages sonores du récepteur. Ce récepteur décodera automatiquement des sources Dolby Digital, DTS ou Dolby Surround multicanaux, en fonction de la configuration de vos enceintes. Le plus souvent, vous n'aurez pas à modifier les réglages pour obtenir un son fidèle; ceci dit, les diverses possibilités qui s'offrent à vous (écoute d'un CD avec son surround à canaux multiples par ex. ) sont expliquées dans Écoute de sources à l'aide de votre système à la page 22. L'emplacement des enceintes aura un effet déterminant sur la qualité du son. Positionnez-les comme indiqué dans l'illustration suivante pour optimiser l'effet de son surround. Reportez-vous également à la section Conseils d'installation des enceintes à la page 15 pour plus d'informations à ce sujet. Centrale (C) Avant droite (R) Avant gauche (L) Subwoofer (SW) Surround droite (RS) Position d'écoute Surround arrière droite (SBR) Surround gauche (LS) Surround arrière gauche (SBL) Ecoute en son surround Ce récepteur a été conçu en vue d'un réglage le plus simple possible ; ainsi, grâce au guide rapide d'installation suivant, vous devriez pouvoir régler votre appareil en mode surround en un rien de temps. Le plus souvent, vous pouvez laisser votre récepteur sur les réglages par défaut. [. . . ] BOX 1760 LONG BEACH, CALIFORNIA 90801 1-800-421-1404 AU CANADA DÉPARTÉMENT DE SERVICE AU CONSOMMATEUR PIONEER ÉLECTRONIQUES DU CANADA, INC. 300 ALLSTATE PARKWAY MARKHAM, ON L3R 0P2 (905) 479-4411 1-877-283-5901 http://www. pioneerelectronics. com http://www. pioneerelectronics. com RÈGLEMENT DES CONFLITS AUX ÉTATS-UNIS - Si un conflit se produit entre vous et Pioneer après la réponse à une demande initiale faite au service de Soutien à la clientèle, vous pouvez avoir recours au Programme de résolution des plaintes de Pioneer pour résoudre le conflit. Ce programme vous est offert sans frais. Vous devez avoir recours au Programme de résolution des plaintes avant de vous prévaloir de vos droits ou de chercher réparation en vertu du Titre I de la loi Magnuson-Moss Warranty-Federal Trade Commission Improvement Act, 15 U. S. C. [. . . ]