User manual PIONEER XR-MR7

[. . . ] Before pressing the (DIRECT REC SELECT) 1 TRACK button or choosing 1 TRK from the REC MENU, you need to choose a track to record: 1. Press the CD SELECT button for the disc that contains the track you want to record. Play will start at this point. Choose the track number using the MULTI JOG on the main unit. XR-MR7 <ARM7042-A> Franais CORRECTION Veuillez noter les corrections suivantes apportes la brochure du mode d'emploi de votre chane: Page p. [. . . ] Whlen Sie die Titelnummer mit der MULTI JOG-Scheibe am Gert. Italiano CORREZIONE Si prega di prendere nota delle seguenti correzioni da apportare al manuale di istruzioni fornito insieme al sistema. 46 SCORRETTO CORRETTO Premere il tasto RANDOM. Prima dell'avvio della riproduzione casuale l'indicazione "RANDOM" si illumina. Tutti i brani del disco vengono riprodotti, in ordine casuale. Premere il tasto RANDOM. Prima dell'avvio della riproduzione casuale l'indicazione "RDM" si illumina. Tutti i brani del disco vengono riprodotti, in ordine casuale. P. 55 2. Predisposizione del livello di registrazione digitale per mezzo della manopola DIGITAL REC LEVEL. Avviare la riproduzione della sorgente, regolare il livello di registrazione, e fermare poi la sorgente. I livelli di registrazione possono essere predisposti separatamente per ogni singolo ingresso digitale. Predisporre il livello di registrazione al massimo livello consentito, senza fuoriusciure nella zona oltre i limiti normali di carico. 2. Predisposizione del livello di registrazione digitale per mezzo della manopola DIGITAL REC LEVEL. Avviare la riproduzione della sorgente, regolare il livello di registrazione, e fermare poi la sorgente. I livelli di registrazione per le prese CD e LINE 2 possono essere predisposti separatamente. Predisporre il livello di registrazione al massimo livello consentito, senza fuoriusciure nella zona oltre i limiti normali di carico. P. 98 Interruzione della registrazione: Agire sul tasto di arresto (7). Interruzione della registrazione: Agire sul tasto di arresto (REC 7). 6. Se si sta utilizzando il telecomando, premere il tasto REC MENU. Se si intende registrare una selezione programmata, saltare al successivo punto 8. 6. Se si sta utilizzando il telecomando, premere il tasto REC MENU. Se si intende registrare una selezione programmata, saltare al successivo punto 9. Si prega di prendere nota dei punti seguenti, omessi nel manuale di istruzioni fornito insieme al sistema. Alle pagine 57, 61 e 99 prendere nota dei punti seguenti per l'esecuzione della registrazione di un solo brano da un compact disc. Prima di premere il tasto 1 TRACK di selezione diretta (DIRECT REC SELECT), o di scegliere la voce 1 TRACK dal men per la registrazione REC MENU, si deve procedere alla selezione del brano che si vuole registrare: 1. Agire sul tasto CD SELECT relativo al disco che contiene il brano che si vuole registrare. La riproduzione ha inizio. Selezionare il numero del brano desiderato per mezzo della manopola MULTI JOG dell'apparecchio. Nederlands KORREKTIE In de gebruiksaanwijzing die bij uw installatie wordt geleverd, dienen de volgende correcties te worden aangebracht. 46 ONJUIST JUIST Druk op de RANDOM toets. De "RANDOM" aanduiding licht in het display op en de willekeurige weergave begint. Alle muziekstukken van de disc worden in een willekeurige volgorde weergegeven. Druk op de RANDOM toets. De "RDM" aanduiding licht in het display op en de willekeurige weergave begint. Alle muziekstukken van de disc worden in een willekeurige volgorde weergegeven. Blz. 55 2. Stel het opnameniveau in met de DIGITAL REC LEVEL regelaars. Start de weergave van de bron, stel het opnameniveau in en stop vervolgens de weergave van de bron. [. . . ] Todas as faixas do disco so reproduzidas. Pressione a tecla RANDOM. O indicador "RDM" acende e a reproduo aleatria tem incio. Todas as faixas do disco so reproduzidas. Pgina 55 2. Ajuste o nvel de gravao digital utilizando o controlo DIGITAL REC LEVEL. Incie a reproduo da fonte, ajuste o nvel de gravao, e depois pre a fonte. Pode ajustar o nvel de gravao digital para cada uma das entradas digitais separadamente. [. . . ]