User manual PLANTRONICS EXPLORER 320

[. . . ] Para empezar, asegúrese de que el auricular está apagado. Presione el botón durante 6 segundos. Suéltelo cuando la luz indicadora parpadee en azul/rojo. [. . . ] This warranty extends to you only if you are the end user with the original purchase receipt. We will, at our option, repair or replace the Products that do not conform to the warranty. We may use functionally equivalent reconditioned/refurbished/ remanufactured/ pre-owned or new Products or parts. contact Plantronics at (800) 544-4660 and in Canada call (800) 540-8363. If you need additional information, please contact our service centers at the numbers provided. THIS IS PLANTRONICS' COMPLETE WARRANTY FOR THE PRODUCTS. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state or province to province. Please contact your dealer or our service center for the full details of our limited warranty, including items not covered by this limited warranty. · · · · · · · GENERAL Turning the Headset on Encendido del auricular Long key press Pulsación larga de la tecla Mid tone Tono medio Light Indicator flashes blue every 6 seconds (red if battery is low) La luz indicadora parpadea en azul cada 6 segundos (en rojo si la batería está baja) When ringing, Light Indicator flashes purple Cuando se recibe una llamada, la luz indicadora parpadea en morado Light Indicator flashes blue La luz indicadora parpadea en azul Light Indicator flashes blue La luz indicadora parpadea en azul Technical Assistance The Plantronics Bluetooth Technical Assistance Center (TAC) is ready to assist you at 866746-4375, or visit the Support section of our website at www. plantronics. com. For accessibility information also call the Bluetooth Technical Assistance Center. Make or accept a phone call Realización o aceptación de una llamada telefónica Short key press Pulsación breve de la tecla High tone Tono agudo Switching a call from phone to Headset Transferencia de una llamada del teléfono al auricular Switching a call from Headset to phone Transferencia de una llamada del auricular al teléfono Ending the phone call Finalización de una llamada Pairing and connecting Please note: You can only enter pairing mode from off position. Bluetooth® device must be in discoverable mode. See instructions for your device for specific information. Short key press Pulsación breve de la tecla Long key press Pulsación larga de la tecla High tone Tono agudo High tone followed by low tone Tono agudo seguido de un tono grave High tone Tono agudo Mid tone followed by mid tone Tono medio seguido de un tono medio FCC REGISTRATION INFORMATION FCC Requirements ­ Part 15 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference; and 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. [. . . ] El dispositivo Bluetooth® debe estar en el modo de detección. Consulte las instrucciones de su dispositivo para obtener información más específica. Turning the Headset off Apagado del auricular Very long key press Pulsación muy larga de la tecla High tone followed by low tone followed by mid tone Tono agudo seguido de un tono grave seguido de un tono medio Light Indicator flashes red La luz indicadora parpadea en rojo HANDS-FREE FEATURES Available only when Bluetooth device also supports hands-free profiles. CARACTERÍSTICAS DE MANOS LIBRES Disponibles sólo cuando el dispositivo Bluetooth también admite funciones de manos libres. [. . . ]