User manual PLUSTEK OPTICFILM 7500I SE

[. . . ] SilverFastSEPlus Quick Guide English SilverFast Installation Insert your SilverFast installation CD into your CD drive. · Under "Language" select your language. A dialogue with several choices comes up. · Under "SilverFast Installation . . . " you will define, whether you install the SilverFast Photoshop plug-in (Mac and Win) or the TwainModule (Win only). [. . . ] A pipeta permanece como cursor de mouse até que a pipeta é clicada novamente ou um ponto neutro é colocado. Image Dimensions Set your image dimensions, such as output size and printing screen, as desired. Bildgrößenangaben Geben Sie Ihre Maßangaben für Ihre Vorlage wie Ausgabe-Größe und Ausgabe-Rasterweite wie gewünscht ein. Taille de l'image Réglez la taille de l`image, la taille de sortie et la trame que vous souhaitez obtenir. Dimensione Immagine Impostate la dimensione della vostra immagine, sia come misure di uscita che la lineatura del retino. Dimensiones de la imagen Especifique el tamaño de salida de la imagen y la trama deseados. Dimensionamento da imagem Coloque as dimensões desejadas para sua imagem como formato de saída e resolução de saída. Setting the output size Setting the printing screen . Defining Unsharp Masking Under "Filter", select "Unsharp Masking" to define the sharpness of your image. Since sharpness is related to image scaling and resolution, make sure you have set output size and output screen of your scan before setting Unsharp Masking. To view the sharpness of the final scan, click on "Prescan" and click into the area of interest in your image. SilverFast commands the scanner to pick up the selected portion from the image to judge the sharpness effect. You can change any of the Unsharp Masking parameters and view the effect on the image immediately. Eingabe der Unschärfe-Maskierung Unter , , Filter" wählen Sie Unschärfe Maske , , Schärfung (USM)", um die digitale Schärfe für Ihre Vorlage festzulegen. Da Schärfe von Auflösung und Vergrößerungsmaß der Vorlage abhängig ist, vergewissern Sie sich, daß Sie vor Festlegung der , , Unschärfe- Maske" die richtigen Ausgabeparameter für Ihren Scan eingegeben haben. Um die Schärfe Ihres eigentlichen Scans zu beurteilen, klicken Sie im , , Unschärfe-Maske"-Dialog auf , , Prescan" und klicken Sie auf die zu überprüfende Stelle Ihrer Vorlage auf dem Prescan. SilverFast steuert den Scanner so, daß ein Ausschnitt aus Ihrer Vorlage in voller Scan-Auflösung geholt wird, um die Schärfe zu beurteilen. Der , , vorher-" und , , nachher-" Schärfeeffekt kann überprüft werden, indem Sie in das Bild im Schärfe-Dialogfenster klicken. Sie können alle Unschärfe-Maske-Parameter ändern und den Effekt sofort sehen. Définition du paramétrage de l'accentuation (USM) Sous « Filtre », sélectionnez « USM » pour définir l`accentuation de votre image. Pour que l`accentuation soit adaptée à l`échelle et à la résolution de l`image, assurez-vous que vous avez paramétré la taille de sortie et la trame de votre numérisation avant de définir le paramétrage de l`accentuation. Pour visualiser l`accentuation de la numérisation finale, cliquez sur « Prévisualisation », puis sur la zone concernée de l`image. SilverFast commande le scanner pour qu`il capture la portion d`image sélectionnée et que vous puissiez juger de l`effet d`accentuation. Vous avez la possibilité de modifier n`importe lequel des paramètres USM et de visualiser immédiatement l`effet de cette modification au niveau de l`image. Regolazione Maschera di Contrasto Selezionate da «Filtri / Maschera di contrasto» per definire il dettaglio dell'immagine. Dal momento che il dettaglio é legato all'ingrandimento dell'immagine ed alla risoluzione, assicuratevi di aver impostato le misure di uscita e di lineatura prima di impostare la Maschera di Contrasto. Per visualizzare il dettaglio della scansione finale, cliccate su «Prescan» e cliccate sull'area di vostro interesse nell'immagine. SilverFast fa in modo che lo scanner vada a leggere la porzione d'immagine selezionata pper valutare l'effetto dell'applicazione della maschera di contrasto. Potete cambiare tutti i parametri di questa funzione e vederne gli effetti in tempo reale. Definición de la máscara de desenfoque En la opción "Filtro", seleccione "Máscara de desenfoque" para definir la nitidez de la imagen. Como la nitidez depende de la escala y de la resolución, asegúrese de haber establecido el tamaño de salida y la trama deseados, antes de especificar la máscara de desenfoque. Para visualizar la nitidez de la digitalización final, haga clic sobre el botón "Previsu. " y después sobre el área de interés en la imagen. SilverFast le indica al escáner que digitalice el área seleccionada para que usted pueda comprobar el efecto de la nitidez. Puede modificar los diferentes parámetros y observar de inmediato el efecto que tienen sobre la imagen. Acentuação (USM) Em "Filtro" selecione "USM" (Unsharp Masking = mascaramento de desfocagem) para definir a nitidez digital da imagem. [. . . ] · Prescan Monocromatico*: Se la scansione viene effettuata solo nella modalità a strisce o a scale di grigio, attraverso questa opzione si può accelerare il prescan. · Prescan accelerato*: Modalità accelerata di prescan di qualità inferiore. · Scan accelerato*: Per lo scanning finale di qualità inferiore. · Limita pendenza della curva di gamma*: Può essere impostato quando sono evidenti forti effetti di disturbo nelle zone di ombra. [. . . ]