User manual POLAR RS200

[. . . ] 17928534. 00 ENG/FRA A FRA 17928534. 00 ENG/FRA A User Manual Polar RS200TM Polar RS200sdTM Manuel d'Utilisation Polar RS200TM Polar RS200sdTM ENG Voir le Menu Rapide Visualisez la date et l'heure. Visualisez en détail les données de toutes vos séances d'exercices sur le long terme. Modifiez les réglages d'exercices, ou les réglages personne. Réalisez le Polar Fitness Test et suivez votre progression sur le long terme. Faites des réglages sur votre PC, transférez-les vers votre Cardio Running et transférez vos données d'exercice sur le site Internet. Mode Connexion Appuyez longuement sur le bouton Lumière Press Red button (long press) Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Démarrer / Graphe / HR max-p Emission / Réception Press Light (long press) Appuyez longuement sur le bouton Rouge Appuyez sur Stop Appuyez sur le bouton Rouge Mode Exercice RS200 / RS200sd QUICK GUIDE Consultez des données comme votre fréquence cardiaque ou les calories dépensées pendant votre séance. View Quick menu View the date and time of day. View detailed long-term information on your exercises. Change, e. g. , exercise settings or personal information. Perform the Polar Fitness Test and view your long-term progress. Transfer the settings to your running computer from your PC and send your exercise data to the web service. Exercice / Fonctions / Personne / Généraux / Montre Time mode File mode Settings mode Test mode Connect mode Fichier exe. / Cumuls / Effacer Stop Press Red button Standby mode Press Press Red button Press Press Red button Press Press Red button Press Press Red button Menu Arrêt Appuyez sur le bouton Rouge Mode Pré-exercice Press yez Appu top sur S Appuyez sur le bouton Rouge Appuyez sur le bouton Rouge Appuyez sur le bouton Rouge Appuyez sur le bouton Rouge Stop mode Press Red button Exercise mode Mode Heure Mode Fichier Mode Réglages Mode Test Monitor information, e. g. , your heart rate and calories burned during your exercise sessions. Press Stop GUIDE RAPIDE RS200 / RS200sd ExerciseLog / Weekly / Totals / Delete Exercise / Features / User / General / Watch Start / Trend / HR max-p Send / Receive Press WRIST UNIT BUTTONS Note: Pressing a button briefly has a different effect than pressing and holding the button for a longer period of time: · Normal press: press and release the button. [. . . ] Pour enregistrer votre fréquence cardiaque ainsi que les autres données de votre exercice, reportez-vous au chapitre "Commencer l'Enregistrement de votre Exercice", page 13. FRA 9 Transmission codée de la fréquence cardiaque Le codage du signal de votre fréquence cardiaque réduit les risques d'interférences liés à la présence d'autres cardios à proximité. Pour que la recherche du code soit efficace et assurer ainsi une réception sans interférences de votre fréquence cardiaque, gardez votre récepteur dans un rayon de 1 mètre / 3 pieds de l'émetteur. Vérifiez que vous ne vous trouvez pas à proximité d'autres personnes portant des cardios ou d'autres sources d'interférences électromagnétiques. Pour plus d'informations sur les interférences, reportez-vous au chapitre "Précautions d'Emploi", page 75. Le cadre autour de l'icône en forme de coeur indique que le signal de votre fréquence cardiaque est codé. L'icône en forme de coeur sans cadre, indique que le signal de votre fréquence cardiaque n'est pas codé. La mesure de la fréquence cardiaque ainsi que les fonctions qui y sont associées fonctionnent cependant aussi en mode non-codé, à condition qu'il n'y ait pas de sources d'interférences à proximité. Pour détacher l'émetteur de la ceinture élastique, maintenez chaque élément entre le pouce et l'index et effectuez une torsion comme indiqué sur l'illustration. Remarque : si le récepteur n'affiche pas votre fréquence cardiaque, ou bien s'il affiche Vérifier WearLink !, vérifiez que les électrodes sont bien humidifiées et que la ceinture élastique est bien ajustée. Rapprochez le récepteur du logo Polar de l'émetteur pour relancer une recherche du signal de la fréquence cardiaque. 10 FRA 2. 2 INSTALLATION DE L'ACCÉLÉROMÈTRE POLAR S1 Si vous utilisez l'Accéléromètre pour la première fois, vous devez tout d'abord en installer la pile. Celle-ci est livrée avec l'Accéléromètre. Veuillez consulter le chapitre « Mise en place de la pile de l'Accéléromètre S1 » ci-dessous. Si vous souhaitez par contre remplacer la pile de l'Accéléromètre, vérifiez tout d'abord son niveau de charge en appuyant sur le bouton rouge situé sur l'Accéléromètre. Si le voyant vert clignote, vous pouvez installer l'Accéléromètre sur votre chaussure. Si le voyant vert ne s'allume pas, la pile doit être remplacée. Mise en place de la pile de l'Accéléromètre S1 La durée de vie moyenne de la pile de l'Accéléromètre est estimée à 20 heures d'utilisation. Vous pouvez remplacer la pile vousmême. Cependant, vous pouvez aussi faire effectuer le changement de pile par Polar. Pour cela, renvoyez ou déposez l'Accéléromètre à un Service Après-Vente agréé Polar. L'Accéléromètre y sera testé après le remplacement de la pile. Si vous remplacez vous-même la pile, veuillez suivre attentivement les instructions suivantes : 1. Détachez l'Accéléromètre de son support en débloquant le rabat et en soulevant l'Accéléromètre par l'arrière. Retirez le capot noir de l'Accéléromètre en le soulevant par l'arrière. Vous pouvez utiliser la partie avant du support pour soulever l'arrière du capot (illustration 1). [. . . ] GARANTIE INTERNATIONALE POLAR · La présente garantie internationale Polar est émise par Polar Electro Oy pour les acheteurs ayant fait l'acquisition de ce produit dans tous les pays à l'exception des USA et du Canada. Pour ces deux derniers pays la présente garantie internationale Polar est émise par Polar Electro Inc. · Polar Electro Oy / Polar Electro Inc. garantissent à l'acheteur initial que ce produit est exempt de défauts liés aux matières premières ou à la fabrication, et ce, pendant un délai de 2 ans à partir de la date d'achat. [. . . ]