User manual POLAROID ID104 DELUXE

[. . . ] ID-104 Econo ID-104 Deluxe User's Manual Table of contents Setting up -- 4 Unpacking the camera The camera Setting up the work area Setting up the camera Technical Assistance 5 6 7 8 9 Table of contents Loading film -- 10 Recommended Polaroid films Inserting film Removing film Cleaning the rollers Cleaning the film exit door 10 10 12 13 14 Taking pictures -- 15 Preparing the camera Taking the photo 15 17 Using the camera buttons and menus -- 19 Using the standard buttons Using the Deluxe menu buttons Understanding the Deluxe menu options 19 19 20 Using optional equipment -- 22 Using the battery 22 Correcting common problems -- 23 Polaroid Warranty and Service -- 25 ID-104 Camera warranty ID-104 Camera service Worlwide Polaroid Service Directory 25 25 26 Certifications -- 28 English 2 Setting up The Polaroid ID-104 Camera lets you quickly and easily take instant photos for use with ID systems. Use the camera to take ID photos for use on identification cards, credit cards, and many other small formats. There are three models of the ID-104 Camera. Each camera lets you adjust the exposure, and gives you a choice of taking 4 pictures per sheet. [. . . ] Le bouton de lumière de visée active la lumière de visée qui clignote pendant 15 secondes. Vous pouvez prendre une photo uniquement quand la lumière de visée clignote. Appuyez de nouveau sur le bouton pour réactiver la lumière de visée si elle s'éteint. Le bouton du stroboscope permet d'améliorer la luminosité d'une photo sans avoir à changer l'exposition. Utilisez cette caractéristique si le sujet a un teint mat. L'appareil revient en fonctionnement normal après une prise de vue. Le bouton du déclencheur prend une photo (uniquement quand la lumière de visée est activée). 18 Français Boutons et menus de l'appareil photo Boutons d'affichage DEL Econo 1 2 Appuyez sur `Sélection' pour prendre une, deux ou quatre photos identiques. Appuyez sur les flèches d'exposition vers le haut ou vers le bas pour éclaircir ou assombrir les photos. Boutons de menu Deluxe Les boutons de fonctionnement des menus de l'appareil photo ID-104 Deluxe figurent en haut derrière les poignées de l'appareil. Habituellement, il s'agit des boutons d'alimentation, de la lumière de visée, du stroboscope et du déclencheur. Cependant, lorsque vous utilisez les menus de l'appareil photo, les quatre boutons contrôlent les fonctions en alternance. Pour accéder au système de menus, appuyez sur le bouton d'alimentation. Après que vous avez appuyé sur le bouton d'alimentation, l'affichage révèle les menus de l'appareil photo. Le bouton d'alimentation contrôle désormais la fonction Menu. Appuyez sur le bouton Menu pour sélectionner chaque menu subséquent. Appuyez sur le bouton Menu en le maintenant enfoncé pour un rapide défilement des choix de menu. Lorsque vous utilisez les menus de l'appareil photo, le bouton de lumière de visée contrôle la fonction Exit. Pour quitter le système de menus, appuyez sur le bouton Exit. Lorsque vous utilisez les menus de l'appareil photo, le bouton du stroboscope contrôle la fonction Vers le bas. Pour procéder à des réglages au sein de votre choix de menu, appuyez sur le bouton Vers le bas en le maintenant enfoncé. Lorsque vous utilisez les menus de l'appareil photo, le bouton du déclencheur contrôle la fonction Vers le haut. Pour procéder à des réglages au sein de votre choix de menu, appuyez sur le bouton Vers le haut en le maintenant enfoncé. Explication des options de menu Deluxe Explication des options de menu Deluxe Vous disposez des huit options de menu suivantes : Compte Exposition Sélection Image Durée de développement Remise à zéro du compteur Langue Arrêt Auto Exit Compte Cet élément affiche deux valeurs, une pour la pellicule et l'autre le stroboscope. Le nombre apparaissant sous le terme Pellicule indique combien de plans-films ont été tirés de l'appareil photo. [. . . ] Tiempo de revelado insuficiente. La lengüeta amarilla o negra de la película fue jalada directamente de la cámara. Limpie los rodillos. Contorno rectangular en la impresión Jale toda la lengüeta blanca para sacarla de la cámara antes de jalar la película de la cámara. Manchas blancas pequeñas, líneas rosas, rayas o manchas Foto de apariencia sucia Jale la película suave, uniforme y moderadamente. Revele la película según el tiempo recomendado en la hoja de instrucciones de la misma. Jale la placa de la película directamente en un solo movimiento, sin inseguridad. Rayas o manchas que atraviesan la fotografía. Inseguridad al jalar la película de la cámara. Corrección de problemas comunes Falla de la fotografía Imagen muy clara o invisible Problema Película velada o extremadamente sobreexpuesta. Solución No quite la cubierta de seguridad antes de cargar la película. [. . . ]