User manual POLK AUDIO RCI

[. . . ] RCi SERIES High Performance In-Wall Speakers Haut-parleurs encastrables Haute Performance « In Wall » RC60i RC80i RC55i RC65i RC85i Owner's Manual PLACEMENT OPTIONS Polk Audio RCi Series In-Wall Loudspeakers give you nearly endless placement options. But remember that placement choice for your in-wall speakers bears careful consideration, as installation requires that you cut a hole in your wall!Fill a room with sound by installing in-wall speakers in nearly any wall or ceiling location [figure 1]. Polk RCi Series In-Wall Loudspeakers have a wide dispersion pattern and aimable tweeters that allow you to focus their sound. ADJUSTING THE TWEETER Aiming the tweeter toward your listening position im-proves imaging and detail. [. . . ] L'embrasure doit être à au moins 1 pouce (25mm) du mur ou du plafond adjacent, d'un montant ou d'une solive, ou de plomberie. · À l'aide du gabarit, tracez l'endroit de l'installation avec un crayon. Vous pouvez accomplir cette tâche en tenant le gabarit sur l'endroit choisi et en traçant autour (rectangle) ou en traçant à l'intérieur de la zone détachable du gabarit (rond). Utilisez un niveau pour vous assurer que le gabarit est bien droit et de niveau. C'est la grandeur exacte de l'embrasure [figures 10a & 10b]. · Découpez soigneusement l'embrasure avec l'outil approprié au matériau de votre mur ou plafond. Commencez l'opération en faisant un trou à l'intérieur du traçage (la mèche touchant le traçage). Utilisez ce trou pour insérer la scie ou le couteau et commencer le découpage [figure 11]. · Une fois l'embrasure pratiquée, sortez-en le câble précédemment installé et connectez-le au haut-parleur. Suivez les instructions de raccordement fournies avec votre récepteur. Retirez 12 mm (1/2 po) d'isolation de chacun des deux conducteurs pour exposer les brins métalliques et tordez les brins de chaque conducteur pour former deux torons non éraillés. Notez qu'une des bornes à l'arrière de chaque haut-parleur est rouge (+) et l'autre noire (-). Assurez-vous de bien raccorder le fil provenant de la borne rouge (+) de votre amplificateur /récepteur à la borne rouge (+) de votre haut-parleur et le fil noir (-) provenant de la borne noire (-) de votre amplificateur/récepteur à la borne noire (-) de votre haut-parleur. La polarité de la plupart des fils à deux conducteurs est codée (couleur, nervure ou écriture) pour faciliter son identification [figure 12]. LEFT +_ RIGHT +_ AMP _+ _+ FIGURE 11 Cut the hole with the appropriate tool. Haga el corte con la herramienta apropiada. Taillez l'ouverture avec l'outil approprié Schneiden Sie die Öffnung mit dem entsprechenden Werkzeug aus. FIGURE 12 Hook up the speaker wires. Schließen Sie die Lautsprecherkabel an. For Customer Service, call 800-377-7655. 7 · To install the speaker, first carefully remove the grille using a straightened paperclip or other pointed metal tool. Insert the point into one of the grille perforations near a corner and lift the grille free. Never use a knife or screwdriver to pry between the grille and the speaker frame. · Loosen the rotating wall clamps by unscrewing them. Make sure that the rotating wall clamps are flipped inwards so that your speaker fits into your cutout without nicking your wall. Then place the speaker carefully into the cutout [figure 13]. [. . . ] La garantie sera automatiquement annulée avant sa date d'expiration spécifiée si l'acheteur original vend ou transfère le produit à tout autre parti. Polk Audio, Inc. , garantit - à l'acheteur au détail original seulement - que le ou les HAUT-PARLEUR(S), COMPOSANTE(S) DE FILTRE PASSIF et CAISSON(S) de ce produit Polk Audio seront exempts de tout défaut attribuable aux pièces d'origine et à la main d'oeuvre pour une période de cinq (5) ans à partir de la date de l'achat au détail original chez un revendeur agréé Polk Audio. En outre, Polk Audio, Inc. , garantit - à l'acheteur au détail original seulement - que TOUT AMPLIFICATEUR OU TOUT AUTRE COMPOSANTE ÉLECTRONIQUE qui pourrait faire partie ce produit Polk Audio sera exempt de tout défaut attribuable aux pièces d'origine et à la main d'oeuvre pour une période de cinq (3) ans à partir de la date de l'achat au détail original chez un revendeur agréé Polk Audio. Pour permettre à Polk Audio de vous offrir le meilleur service de garantie possible, veuillez enregistrer votre nouveau produit en ligne à l'adresse web: www. polkaudio. com/registration - ou contactez le Service à la Clientèle de Polk au 800-377-7655 aux États-Unis et au Canada (à l'extérieur des É. U. :410-3583600) dans les dix (10) jours suivant la date de l'achat original. [. . . ]