User manual POLYCOM VOICESTATION 100

[. . . ] VoiceStationTM 1 00 INSTALLATION INSTRUCTIONS AND USER'S GUIDE Installation Instructions and User's Guide Table of Contents Parts List Thank You For Best Performance Installing VoiceStation 100 Using VoiceStation 100 Maintenance In Case of Difficulties 1 1 1 2 3 6 6 Polycom Limited Warranty Limitation of Liability Copyright U. S. and Canada Regulatory and Compliance Information Industry Canada (IC) 7 7 8 8 10 Table des matières Liste des pièces Remerciements Pour une performance optimale Installation de la console VoiceStation 100 Utilisation de la console VoiceStation 100 Entretien 13 13 13 14 15 18 En cas de difficultés Garantie limitée Polycom Limitation des responsabilités Droits d'auteur Règlements du Canada et des États-Unis en matière de conformité Industrie Canada (IC) 18 19 19 20 20 22 Índice Lista de piezas Agradecimiento 25 25 Garantía limitada de Polycom Limitación de responsabilidades Derechos de propiedad intelectual Información sobre reglamentos y conformidad para Estados Unidos y Canadá Industry Canada (IC) 31 31 32 32 Para obtener el mejor funcionamiento 25 Instalación del VoiceStation 100 Utilización del VoiceStation 100 Mantenimiento En caso de dificultades 26 27 30 30 34 Parts List Console Cord VoiceStationTM100 Phone Cord User Documentation Power Supply Thank You Thank you for choosing Polycom's VoiceStationTM100. VoiceStation 100 uses Polycom's unique Acoustic Clarity Technology to provide clear, full-duplex, two-way voice communication for your meetings. In addition, VoiceStation 100 adapts dynamically to the room environment to eliminate echoes and clipping. [. . . ] Si Polycom établit que votre système ne peut pas être réparé ou remplacé, la société se chargera de reprendre le système et, à votre choix, vous remboursera son prix d'achat ou imputera cette somme à l'achat d'un autre système Polycom. Vous pouvez obtenir le résumé de la couverture d'entretien Polycom en appelant au 1. 800. 451. 0995 (États-Unis continentaux seulement). Si vous avez acquis votre système auprès d'un concessionnaire autorisé Polycom, contactez votre revendeur pour obtenir les détails relatifs au plan d'entretien couvrant votre système. Cette garantie limitée Polycom couvre les dommages causés par des surtensions électriques. Conformément à cette garantie limitée, Polycom décline toute responsabilité pour les dommages attribuables aux causes suivantes : w Non conformité aux instructions d'installation, d'utilisation ou d'entretien. Modification, déplacement ou altération non autorisés du système. Utilisation non autorisée de services courants de communication accessibles grâce au système. Emplois abusifs, mauvais usages, négligences ou omissions de la part du client ou de ses subordonnés. Actes d'un tiers et catastrophes naturelles. w w w w L'obligation de Polycom de réparer, remplacer ou rembourser, tel que stipulé ci-dessus, constitue le recours exclusif du client. À l'exception de ce qui est stipulé ci-dessus, Polycom, ses filiales, fournisseurs et concessionnaires n'offrent aucune garantie, expresse ou implicite, et déclinent spécifiquement toutes garanties selon lesquelles les marchandises sont commercialisables et adaptées à un usage précis. Limitation des responsabilités La responsabilité de Polycom, de ses filiales et de ses fournisseurs pour toute réclamation, perte, dommage ou dépense attribuable à quelque cause que ce soit (y compris les actes et omissions d'un tiers), quelle que soit la forme de l'action, qu'elle soit fondée sur un contrat, un préjudice ou autrement, ne dépassera pas la somme la plus petite entre : (1) les dommages directs prouvés et (2) les frais de réparation, de remplacement, de licence, de location annuelle ou le prix d'achat, selon le cas, de l'équipement concerné par la réclamation. Polycom, ses filiales et fournisseurs ne peuvent être tenus responsables d'aucune perte ou dommage accidentel, particulier, dépendant, consécutif ou indirect encouru conjointement lors de l'usage de l'équipement. Les dommages indirects décrits dans ce paragraphe comprennent, sans s'y limiter : les pertes de profits, de revenus et pertes provenant d'un usage non autorisé (ou frais pour un tel usage) de services de télécommunications courants ou d'installations accessibles grâce à cet équipement ou connectées à cet 19 VoiceStation 100 Guide de l'utilisateur VoiceStation 100 équipement. Pour toute blessure due à la négligence de Polycom, la responsabilité est limitée aux dommages prouvés. Aucune poursuite ou action en justice à l'encontre de Polycom, de ses filiales ou fournisseurs ne pourra être entreprise dans un délai de plus de vingt-quatre (24) mois après les causes d'action. LE PRÉSENT PARAGRAPHE ÉTABLIT LE RECOURS EXCLUSIF POUR TOUTE RÉCLAMATION, PERTE, DOMMAGE OU DÉPENSE ASSOCIÉE À L'ÉQUIPEMENT, SANS ÉGARD À UN DÉFAUT D'EXÉCUTION ESSENTIEL. Droits d'auteur Tous droits réservés en vertu des Conventions du droit d'auteur internationales et panaméricaines. Aucune partie de ce manuel ne peut être copiée, reproduite ou transmise sous aucune forme ou par quelque moyen que ce soit, ni traduite dans une autre langue ou un autre format, en tout ou en partie, sans le consentement écrit de Polycom, Inc. Le logiciel que contient ce produit est protégé par les lois américaines du droit d'auteur et les dispositions des traités internationaux. demeure le titulaire de tous les droits de propriété relatifs au logiciel contenu dans ce produit. La décompilation, le désassemblage ou tout procédé de rétroingéniérie ou tentative de reconstitution ou de découverte du code source ou des principes ou algorithmes sous-jacents au logiciel sont interdits, à vous et à vos tiers. Il est interdit, à vous et à vos tiers, d'enlever tout élément d'identification du produit, mention de droit d'auteur ou autres notices. PolycomMD et le design du logo sont des marques de commerce déposées et « VoiceStationMC100 » et Acoustic Clarity TechnologyMC sont des marques de commerce de Polycom, Inc. aux États-Unis et dans divers pays. Règlements du Canada et des États-Unis en matière de conformité Alinéa 15 du règlement VoiceStation 100 Guide de l'utilisateur VoiceStation 100 Cet appareil est conforme à l'alinéa 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : 1 cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences préjudiciables, et 2 cet appareil doit tolérer les interférences reçues, y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement indésirable. Périphériques ou appareils numériques de la classe B REMARQUE : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux seuils établis pour les dispositifs numériques de la classe B définis par l'alinéa 15 du règlement de la FCC. [. . . ] Si se experimenta algún problema, el cliente deberá desconectar de la línea telefónica el equipo registrado para determinar si dicho equipo está funcionando mal. De ser así, se debe suspender la utilización del equipo hasta que se corrija el problema. En el caso poco probable de que el equipo cause daños a la red, la compañía telefónica le avisará con antelación de que tal vez se tenga que interrumpir temporalmente el servicio. Número de registro Equivalencia del timbre Nombre del concesionario Número del modelo Número de serie o fecha de fabricación País de origen w w w En caso de que se solicite, esta información se debe ofrecer a la compañía telefónica. 33 VoiceStation 100 Instrucciones de Instalación y Guía Del Usuario Pero si no es posible avisarle con antelación, la compañía telefónica le avisará lo más pronto posible. Además, le informarán de su derecho a presentar quejas ante la FCC si lo estima necesario. w Es posible que la compañía telefónica haga cambios a sus instalaciones, equipos, operaciones o prácticas que podrían afectar al funcionamiento del equipo. [. . . ]