User manual QUANTUM 818122004

[. . . ] Quantum SDLT 600 Guía de referencia del usuario Manual del usuario: Declaración para equipos Clase A (sistemas de cinta interna) Este es un equipo Clase A. Este equipo ha sido probado y determinado que cumple con los límites establecidos para dispositivos digitales Clase A según la sección 15 de las Normas de la FCC. Dichos límites han sido diseñados para proporcionar un nivel de protección razonable ante interferencias dañinas cuando el equipo en cuestión se utiliza en entornos comerciales. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones indicadas en el manual, puede ocasionar interferencias dañinas en las comunicaciones por radio. [. . . ] Los transceptores de impulsos de onda corta (con cable de fibra óptica) admiten distancias de hasta 500 metros. Si desea obtener más información sobre la interfaz de canal de fibra, consulte la guía de la interfaz de canal de fibra de SDLT 600. Selección de cables y conectores | C2 C2 Selección de cables y conectores En esta sección se describen los cables y conectores que se deben utilizar con la unidad de cinta SDLT 600. Cables y conectores SCSI Las versiones SCSI de la unidad de cinta SDLT 600 cuentan con dos conectores SCSI de alta densidad de 68 patillas. Conecte la unidad de cinta al equipo host usando un cable SCSI cuyos conectores en cada extremo sean del tipo correcto. La unidad de cinta funciona mejor cuando el equipo host y el extremo del cable que se conecta a éste cuentan con conectores como los que se indican a continuación. Conectores SCSI Micro DB68 o Mini DB68 de 68 patillas de alta densidad Conector SCA Hot Swap de 80 patillas Conector de interconexión de alta densidad Cabe señalar, sin embargo, que la unidad de cinta puede funcionar con otros tipos de conectores para el equipo host. Cables y conectores de canal de fibra Cable de fibra óptica Las versiones de canal de fibra de la unidad de cinta SDLT 600 (sólo en el modelo interno) cuentan con un puerto de canal de fibra. El puerto de canal de fibra viene equipado con un convertidor SFP (conectable con un factor índice pequeño) para conectar el cable de fibra óptica. Tal vez tenga que proporcionar el convertidor SFP para el otro extremo del cable; algunos adaptadores SCSI ya incluyen el transceptor en el adaptador, en cuyo caso, no tendría que hacerlo. Nota: Ambos extremos del cable requieren un transceptor. C3 | Configuración del identificador SCSI C3 3 3 Configuración del identificador SCSI En esta sección se describe cómo configurar el identificador SCSI en la unidad de cinta externa. Para obtener más información sobre la configuración del identificador SCSI en una unidad de cinta interna, consulte el manual del producto de SDLT 600. Cada uno de los dispositivos que se conecte a un bus SCSI debe tener un número de identificador SCSI exclusivo. El identificador SCSI de fábrica es 3 para unidades externas y 5 para unidades internas. Compruebe que la unidad tiene un identificador SCSI exclusivo en el bus SCSI. Puede cambiar el identificador SCSI mediante el interruptor situado en la parte posterior de la unidad. Con la punta de un lápiz pulse los botones ubicados sobre o bajo el número de identificador de la unidad para aumentarlo o disminuirlo. !Si la unidad es el único dispositivo SCSI, mantenga el identificador SCSI predeterminado (3). !Esta configuración generalmente está reservada para el controlador SCSI. Conexión del modelo SCSI como un solo dispositivo | C4 C4 Termine el puerto SCSI superior. Conexión del modelo SCSI como un solo dispositivo La unidad de cinta SDLT 600 funciona mejor cuando es el único dispositivo conectado al bus SCSI. Siga los pasos indicados a continuación si la unidad SDLT 600 es el único dispositivo SCSI que piensa conectar al bus SCSI: 1. Asegúrese de que el equipo host y los equipos externos estén apagados. Jamás conecte la unidad de cinta mientras el sistema host o los equipos externos estén encendidos. 2. Conecte un terminador en el conector SCSI superior ubicado en la parte posterior de la unidad de cinta. 3 !El controlador SCSI termina un extremo, mientras que el terminador de la unidad de cinta termina el otro. 3. Conecte un extremo del cable SCSI al conector inferior de la parte posterior de la unidad. Conecte el otro extremo del cable SCSI al conector SCSI del equipo host. Si desea obtener más información sobre la conexión de la unidad de cinta SDLT 600, consulte el manual del producto de SDLT 600. C5 | Conexión del modelo SCSI a una conexión en cadena C5 Termine el puerto SCSI superior. 3 Conexión del modelo SCSI a una conexión en cadena Siga los pasos indicados a continuación si desea agregar la unidad de cinta SDLT 600 a una conexión en cadena SCSI: 1. [. . . ] Algunas aplicaciones de software antiguas utilizarán el tamaño de bloque predeterminado de 512 bytes, lo que puede afectar negativamente al rendimiento de la unidad. Asegúrese de que esté utilizando un cartucho de datos que sea compatible con la unidad. B1 Especificaciones | E1 E Información sobre la unidad de cinta E1 Especificaciones En esta sección se detallan las velocidades máximas de transferencia de datos, especificaciones físicas, funcionales, dimensiones y peso de la unidad de cinta SDLT 600. Velocidad máxima de transferencia de datos En la tabla a continuación se indican las velocidades por ráfaga y velocidades máximas de transferencia de datos para la unidad de cinta SDLT 600. Configuración Nativa Comprimida* Máx. por ráfaga 160 MB/seg 160 MB/seg 40 MB/seg 100 MB/seg 200 MB/seg SCSI Ultra 160 (modo LVD) SCSI Ultra 160 (modo MSE LVD) SCSI Ultra 160 (modo SE) Canal de fibra (1 Gb/s) Canal de fibra (2 Gb/s) 36 MB/seg 36 MB/seg 36 MB/seg 36 MB/seg 36 MB/seg 72 MB/seg 72 MB/seg 40 MB/seg 72 MB/seg 72 MB/seg * Las tasas de compresión mostradas se basan en una norma para tasas de compresión de 2:1. [. . . ]