User manual QUANTUM MULTI-LANGUAGE

[. . . ] TURBO 2x2 Operating Instructions Quantum Instruments Designed and manufactured in the USA 1. INTRODUCTION Power a digital camera and flash together with the Turbo 2x2 (two-bytwo), or power two flashes or two cameras. The versatility and power of a Turbo 2x2 make it the most capable flash/camera portable power pack Quantum has developed to date. Turbo 2x2 uses the latest technology Nickel Metal Hydride (NiMH) battery. [. . . ] Aufladen am Abend oder direkt vor dem Einsatz garantiert maximale Kapazität. Die Turbo 2x2 wird mit einem Universal-Ladegerät geliefert, das sich automatisch auf Netzspannungen von 90 - 240 V Wechselstrom einstellt. Zum Lieferumfang gehört eines der folgenden Ladegeräte: TRUS (USA, Kanada, Japan); TRE (Europa ohne Grobritannien); TRUK (Großbritannien); TRA (Australien, Neuseeland). Mit Hilfe von Adaptersteckern ist der Anschluss an jede beliebige Steckdose für 90 - 240 V Wechselstrom möglich. Ein Spannungsumwandler ist nicht erforderlich. Vergewissern Sie sich, dass die Netzsteckdose nicht schaltbar ist!Bei einwandfreiem Anschluss des Ladegeräts leuchtet die Ladeanzeige [ ] auf. Der Ladevorgang darf nicht unterbrochen werden, denn nur so hat die Ladeanzeige Gültigkeit. Wird der Ladevorgang unterbrochen, ist die Ladeanzeige für diesen Zyklus ungenau; sie hat jedoch beim nächsten Ladevorgang wieder voll Gültigkeit. Eine Voll-Ladung dauert etwa drei Stunden. Wenn Sie die Ladezeit auf 1, 5 Stunden verkürzen möchten, können Sie ein zweites Ladegerät kaufen und dieses an die andere Buchse der Turbo 2x2 anschließen. Die Verwendung eines fremden Ladegeräts kann zur Beschädigung sowohl der Turbo 2x2 als auch des Ladegeräts führen!Die Tankanzeige gibt den Fortschritt des Ladevorgangs wie folgt wieder: 25% Landung 50% Landung 75% Landung 100% Landung 4. BEDIENUNG Schalten Sie die Turbo 2x2 vor dem Anschließen bzw. Zum Einschalten der Turbo 2x2 drücken Sie die mit [ ] bezeichnete Taste, bis die Anzeigelampen aufleuchten. Zum Ausschalten drücken Sie die Taste so lange, bis die Anzeige erlischt. Beim Einschalten der Turbo 2x2 blinken die LEDs der Tankanzeige kurz während einer Selbstprüfung. Sobald diese beendet ist, leuchtet die Anzeige konstant und zeigt den aktuellen Ladezustand an. Die beiden Anschlussbuchsen sind mit A und B gekennzeichnet. Zwei gelbe LEDs in der Anzeige sind gleichfalls mit A und B bezeichnet. Diese leuchten konstant, wenn eine Kamera oder ein Blitzgerät angeschlossen ist. Die Kapitel 6 und 7 geben Aufschluss über die Bedeutung der LEDs für den Zustand der Turbo 2x2 bzw. [. . . ] La spia lampeggiante indica la mancanza di alta tensione (ma l'alimentazione a basso voltaggio può continuare). La spia spenta indica che l'uscita non viene alimentata. 23 24 Esempi tipici sono mostrati di seguito: A A B B Le uscite A e B alimentano fotocamera e/o flash. A: alimenta fotocamera e/o flash; B: nessun cavo collegato. A: alto voltaggio interrotto; B: alimenta fotocamera e/o flash A e B alto voltaggio interrotto. [. . . ]