User manual RCA RCR311B

[. . . ] UNIVERSAL Remote Télécommande Control Remoto Compatible with today's most popular brands. Compatible avec les marques les plus populaires actuelles. TR OL S·C OMMAND E· CO N universal Compatible con las más populares marcas de la actualidad. CO N UP TO JUSQU 'À HASTA COM PO N N TS ·C OMPOSANTS· CO M or ou o SATELLITE or CABLE ou CÂBLE SÁTELITE o CABLE Consolidates up to 3 remotes Dedicated MENU key for DVD navigation Consolide jusqu'à 3 télécommandes Touche MENU dédiée pour la navigation DVD Agrupa hasta 3 controles remotos La tecla dedicada del MENU soporta la navegación del DVD See back for most popular brands. Para obtener una lista más extensa, vea el reverso. Multi-Brand Use Utilisation multimarque Funciona con muchas marcas RCR311B remote télécommande control remoto P 3 ON EN TES TR OL E Table of Contents Product Diagram . . 3 Battery Installation and Information . [. . . ] Par conséquent, si votre marque figure dans les Codes de marque ou les Listes de codes, essayez d'abord les méthodes Recherche de code de marque ou Entrée directe de code décrite aux pages 18 et 20. GO BACK Conseil: Appuyez sur la touche GO BACK pour quitter sans sauvegarder à tout moment de la Recherche de code automatique. 1. Allumez manuellement l'appareil à télécommander (téléviseur, magnétoscope, lecteur DVD, récepteur de satellite ou câblosélecteur). Remarque: Si vous appuyez sur une touche invalide pendant la Recherche de code automatique, la télécommande ne répond pas et la touche ON·OFF éclairée ne clignote pas. Si vous n'appuyez pas sur une touche de Recherche de code automatique valide (TV, VCR·DVD, SAT·CBL, ON·OFF, GO BACK, PLAY, REVERSE, STOP), la recherche dépasse son temps imparti après deux minutes. À la fin du temps imparti, la touche ON·OFF éclairée clignote quatre fois et s'éteint. Le dernier code programmé à cette touche d'appareil est conservé. Si vous programmez le téléviseur ou le récepteur de satellite, passez directement à l'étape 4. Pour programmer la télécommande pour commander un magnétoscope ou un lecteur DVD. La touche VCR·DVD peut commander un seul appareil, soit le magnétoscope ou le lecteur DVD. Pour programmer la télécommande pour commander le lecteur DVD ou le magnétoscope, vous devez d'abord placer la télécommande dans le mode de programmation approprié. Suivez ces instructions avant de passer à l'étape 4 23 Méthodes de programmation (suite) a. Maintenez la touche VCR·DVD enfoncée. La touche ON·OFF éclairée s'allume. Maintenez la touche VCR·DVD enfoncée et appuyez sur la touche numérique 2 au clavier pour VCR·DVD commander un magnétoscope ou la touche numérique 3 pour commander un lecteur DVD. La touche ON·OFF éclairée clignote, puis se rallume. Relâchez la touche VCR·DVD. ON·OFF VCR·DVD La touche ON·OFF éclairée clignote quatre fois, puis s'éteint. La télécommande est désormais en mode de programmation de magnétoscope ou de lecteur DVD, (CLIGNOTEMENT) selon votre choix. Passez à l'étape 4. VCR·DVD ON·OFF TV 4. Maintenez enfoncée la touche VCR·DVD SAT·CBL d'appareil (TV, VCR·DVD, SAT·CBL) ON·OFF (CLIGNOTEMENT) ON·OFF que vous souhaitez programmer. La touche ON·OFF éclairée s'allume et reste allumée. Maintenez la touche d'appareil enfoncée ainsi que la touche ON·OFF. [. . . ] · Asegúrese de que el aparato está conectado al televisor como corresponde (vea los procedimientos de conexión correctos en los manuales del usuario que vienen con los aparatos). · Debe poner el control remoto en el modo correcto, apretando la tecla del aparato correspondiente (TV, VCR·DVD, SAT·CBL) para que el control remoto sepa qué aparato usted quiere hacer funcionar. · El acceso al menú no funciona para todas las marcas. Si ése es el caso, será necesario que use el control remoto original para tener acceso a las funciones del menú de estos aparatos. Si tiene otras preguntas, consulte el sitio www. rca. com. Garantía limitada de 90 días Nuestra empresa (THOMSON INC. [. . . ]