User manual RCA RCR450

[. . . ] RCR450_NA_CAWIB_REVC. qxd 8/23/04 9:20 AM Page 1 UNIVERSAL Remote Télécommande Control Remoto Compatible with today's most popular brands. universal Compatible avec les marques les plus populaires actuelles. Compatible con las más populares marcas de la actualidad. Consolidates up to 4 remotes Dedicated MENU key for DVD navigation Consolide jusqu'à 4 télécommandes Touche MENU dédiée pour la navigation DVD Agrupa hasta 4 controles remotos La tecla dedicada del MENU soporta la navegación del DVD See back for most popular brands. Voir au verso les marques les plus populaires. Para obtener una lista más extensa, vea el reverso. Multi-Brand Use Utilisation multimarque Funciona con muchas marcas RCR450 remote télécommande control remoto RCR450_NA_CAWIB_REVC. qxd 8/23/04 9:20 AM Page 2 Table of Contents Product Diagram . . 3 Battery Installation and Information . [. . . ] Utilisez les touches VOL+/et/ou CH+/- pour naviguer dans le système de menus à l'écran. 4. Pour choisir un élément en surbrillance dans le menu à l'écran, appuyez sur la touche MENU ou OK. !CONSEIL: Si la télécommande ne répond pas, vérifiez si le voyant DÉL clignote toujours. Rappelez-vous: le voyant DÉL dépasse son temps imparti après 20 secondes. Si ce délai est dépassé, appuyez simplement de nouveau sur la touche MENU, puis ressayez votre choix. Utilisation de la télécommande avec vos appareils Étant donné que cette télécommande commande plus d'un appareil, vous devez d'abord lui "dire" quel appareil vous souhaitez commander. Ainsi, si vous souhaitez commander votre téléviseur, vous devez d'abord appuyez sur la touche TV pour mettre la télécommande en mode téléviseur. La télécommande reste dans le mode choisi (comme le mode téléviseur) jusqu'à ce que vous le changiez. Si la télécommande est en mode téléviseur, vous devez changer de mode pour commander votre lecteur DVD, magnétoscope, récepteur de satellite ou câblosélecteur. Par exemple, si la télécommande est en mode magnétoscope, et que vous souhaitez éteindre le téléviseur, vous devez appuyez sur la touche TV avant d'appuyer sur la touche ON·OFF. Quitter un mode Menu La télécommande quitte automatiquement le mode Menu après 20 secondes d'inactivité (aucune touche enfoncée). À ce moment, la télécommande efface le menu affiché de l'écran du téléviseur. Pour quitter le mode Menu vous-même, appuyez sur la touche d'appareil correspondante de la télécommande (TV, VCR, DVD, SAT·CBL). Le voyant DÉL s'éteint et la télécommande est automatiquement réglée pour commander l'appareil dont la touche a été enfoncée pour quitter le mode Menu. Par exemple, si la télécommande est en mode Menu de lecteur DVD, appuyez sur la touche DVD pour quitter le mode Menu. La télécommande quitte le mode Menu et est réglée pour commander le lecteur DVD. Pour commander un autre appareil, appuyez simplement sur la touche de l'appareil que vous souhaitez commander (téléviseur, magnétoscope, récepteur de satellite ou câblosélecteur). Accès et sélection d'éléments de menu Les appareils avancés modernes utilisent des menus à l'écran pour aider à naviguer dans toutes les caractéristiques et fonctions. Cette télécommande ne peut accéder à tous les systèmes de menus de tous les modèles d'appareil, mais elle comporte certaines fonctions de menu. Dépannage Problème La télécommande ne commande pas votre appareil. · Vous devez mettre la télécommande dans le bon mode en appuyant sur la touche d'appareil correspondante (TV, VCR, DVD, SAT·CBL) pour que la télécommande sache quel appareil commander. · Éliminez les obstacles entre la télécommande et l'appareil. Pointez bien la télécommande en direction du capteur IR de l'appareil. · Assurez-vous que les piles sont neuves et correctement installées. (Voir Installation des piles à la page 13. ) Remplacez les piles par deux piles AAA neuves au besoin. Il peut être nécessaire de reprogrammer la télécommande. Menus à l'écran Accès et sélection d'éléments de menu Pour utiliser le système de menus à l'écran d'un appareil, vous devez d'abord mettre la télécommande en mode Menu. 18 19 RCR450_NA_CAWIB_REVC. qxd 8/23/04 9:21 AM Page 20 Dépannage (suite) · Rétablissez la télécommande. Retirez les piles, puis maintenez la touche numérique 1 de la télécommande enfoncée pendant plusieurs secondes pour rétablir le microprocesseur à l'intérieur de la télécommande. [. . . ] Se incluyen listas completas de códigos. ¡Hace funcionar la mayoría de los productos de marca RCA, GE y PROSCAN sin necesidad de programarlo! TV/TÉLÉ Apex Advent Audiovox Broksonic Citizen Curtis Mathes Daewoo Emerson GE Hisense Hitachi JC Penney JVC Kenwood LG (Goldstar) LXI Magnavox Mitsubishi Montgomery Ward NEC Orion Panasonic Philco Philips Pioneer Prima PROSCAN Quasar RadioShack/ Realistic RCA Samsung Sanyo Sears Sharp Sony Sylvania Tandy Teknika Toshiba Victor Wards Yamaha Zenith DVD Aiwa Apex Broksonic Cyberhome Daewoo Emerson Funai GE Go-Video Hitachi JVC Kenwood Konka Koss Lasonic Magnavox Memorex Mintek Mitsubishi NAD Onkyo Orition Panasonic Philips Pioneer PROSCAN Polaroid Qwestar RCA Samsung Sansui Sanyo Sharp Sony Sylvania Toshiba Zenith DVD/VCR COMBOS COMBINÉS LECTEUR DVD/MAGNÉTOSCOPE COMBOS DE DVD/VCR Go Video JVC Philips RCA Samsung Sanyo Zenith VCR/ MAGNÉTOSCOPE Canon Curtis Mathes Daewoo Emerson GE Go-Video Hitachi JC Penney JVC Kenwood LG (Goldstar) LXI Magnavox Matsushita Mitsubishi Montgomery Ward NEC Panasonic Philco Philips Pioneer PROSCAN Quasar RadioShack/ Realistic RCA Samsung Sanyo Sears Sharp Sony Sylvania Tandy Teknika Toshiba Victor Wards Yamaha Zenith CABLE/ CABLOSÉLECTEUR ABC Archer Cableview Citizen Garrard GC Electronics GE General Instruments Jerrold Motorola Philips Pioneer RCA Scientific Atlanta United Cable Universal View Star Zenith SATELLITE SATÉLITE Alphastar Dish Network Echostar Express Vu GE Hitachi Hughes JVC Magnavox Motorola Panasonic Philips Primestar PROSCAN RCA Sony Star Choice Toshiba Uniden Requires 2 AAA batteries (sold separately). 2 piles AAA requises (vendues séparément). Necesita 2 baterías AAA (se venden por separado). [. . . ]