User manual REMINGTON S-4444

[. . . ] Use and Care Guide Damage Reducing Conditioning Plates S-4444 35208_S-4444_IB. indd 1 11/29/07 9:46:06 AM IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances, especially when children are present, basic safety precautions should always be followed, including the following: To reduce the risk of burns, fire, electric shock or injury to persons: An appliance should never be left unattended when it is plugged in. Close supervision is necessary when this appliance is used by, on, or near children or individuals with certain disabilities. Use this appliance only for its intended use as described in this manual. Do not use attachments not recommended by Spectrum Brands, Inc. [. . . ] Los acondicionadores se liberan cuando las placas toman temperatura y se impregnan al cabello cuando las placas se deslizan por el mismo alisándolo. 12 35208_S-4444_IB. indd 12-13 La unidad posee circuito electrónico especial que convierte el voltaje de manera automática dentro del rango 120-240 voltios, 50-60 Hz. Sólo necesita conectarla al toma corriente local y úsela como acostumbra, la unidad convertirá la corriente automáticamente según los requerimientos locales (quizá le haga falta un adaptador para que enchufe quepa en el toma eléctrico). 13 11/29/07 9:46:14 AM Consejos Para el Uso Estilizando su Cabello 1. El Cabello deberá encontrarse libre de nudos antes de usar la plancha. Enchufe el estilizador al toma corriente. Mantenga presionado el botón de encendido/apagado hasta que la unidad se encienda y se ilumine el indicador respectivo. El indicador lumínico titilará durante el precalentamiento, para que luego una vez alcanzada la temperatura seleccionada, se ilumine continuamente. Divida su cabello en secciones y abroche las secciones superiores en lo alto de la cabeza. Trabaje sobre las secciones en la parte inferior de su cabeza primero. Pruebe el estilizador sobre una sección pequeña de cabello, luego ajuste la temperatura en más o en menos si fuese necesario antes de continuar con todo el cabello. considera adecuado elevar la temperatura de la plancha al momento del estilizado, simplemente ajústela en la posición más alta. Al contrario considera conveniente bajar la temperatura mientras se está alisando el cabello, ajústela en la posición más baja. Ya que la unidad se encuentra caliente, enfriarse podría demorar unos minutos. Tome una sección pequeña de cabello y tire hacia abajo manteniéndola tensa y alejada del cuero cabelludo. Empezando desde las raíces, sujete el cabello con ambos platos de la plancha firmemente y córrala por todo el largo del cabello hasta la punta del mismo en un solo movimiento. No mantenga la plancha en una región determinada por un período de tiempo largo ya que podría dañar el cabello. Para crear ondas, rote la muñeca apuntando la plancha hacia la cabeza o hacia el otro lado al momento en que corre la plancha por todo el largo del cabello. Repita con todas las secciones de su cabello, trabajando sobre las partes inferiores primero para luego alcanzar las superiores. 10. Cuando termine de estilizar, mantenga presionado el botón de encendido/apagado para apagar la unidad, desenchúfela y permita que se enfríe antes de almacenar. NOTA: VOLTAJE DUAL Antes de usar la unidad, confirme cuál es el voltaje disponible en el lugar en que esté. Para conectar en un voltaje de 240, use el adaptador para una configuración adecuada. Mantenimiento Limpieza Asegúrese que la unidad se encuentra desenchufada y fría antes de limpiar. Use un trapo húmedo para limpiar los platos y la parte exterior del cuerpo principal. No se requiere ningún otro tipo de mantenimiento en esta unidad. Almacenado Desenchufe la unidad en todo momento que no se encuentre en uso. [. . . ] Répétez la même technique sur toutes les mèches de cheveux, en commençant par l'arrière de la tête, puis le dessus et enfin les côtés. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton de mise en marche/ arrêt et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que le fer s'éteigne. Débranchez le fer et laissez-le refroidir avant de le ranger. REMARQUE : APPAREIL BITENSION À l'étranger, vérifiez quel est le courant local avant d'utiliser l'appareil. [. . . ]