User manual ROLAND TD-4

[. . . ] English Deutsch Français Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manuale dell'utente Manual del usuario Manual do proprietário Gebruikershandleiding Italiano Español Português Nederlands English Deutsch Français Italiano Thank you, and congratulations on your choice of the Roland Percussion Sound Module TD-4. Español Before using this unit, carefully read the sections entitled: "USING THE UNIT SAFELY" and "IMPORTANT NOTES" (Owner's manual p. These sections provide important information concerning the proper operation of the unit. Additionally, in order to feel assured that you have gained a good grasp of every feature provided by your new unit, Owner's manual should be read in its entirety. The manual should be saved and kept on hand as a convenient reference. Português Nederlands Copyright ©2009 ROLAND CORPORATION All rights reserved. [. . . ] Inserts a space at the cursor location, and moves subsequent characters one place to the right. Switches the type of character at the cursor location between uppercase, lowercase, and/or numbers and symbols. fig. d-Kit-Name-1. eps [ ] 2. 3. SEL[ ][ ]button to move the cursor to the character that you want to edit. Use the [+/-] dial to change the character. 4. [COACH] Press the [OK] button to return to the "MENU" screen. 30 Creating a Drum Kit Copying a Drum Kit (COPY) You can copy drum kits. English The copy-destination settings will be lost when you execute the Copy operation. Use this operation with care. 1. In the menu screen, choose "5 KIT COPY" and press the [OK] button. The "Kit Copy" screen will appear. 7. Press the SEL [ ] button. A confirmation message will blink. fig. d-Kit-Copy-4. eps Deutsch fig. d-Kit-Copy-1. eps Français * You can cancel by pressing the [MENU] button. 2. 3. Use the [-/+] dial to select COPY. Press the SEL [ ] button. 8. To execute the Copy operation, press the [OK] button. The operation will be executed. When the operation is completed, the following message will appear and you'll be returned to the drum kit screen. fig. d-Kit-Copy-2. eps Italiano fig. d-Kit-Copy-5. eps 4. Use the [-/+] dial to select the source drum kit for the Copy operation. * At this time you can strike the pads to audition the drum kit you've selected. Español 5. Press the SEL [ ] button. Português fig. d-Kit-Copy-3. eps Nederlands 6. Use the [-/+] dial to select the destination drum kit for the Copy operation. 31 Creating a Drum Kit Exchanging Drum Kits (EXCHANGE) You can exchange drum kits. 1. In the menu screen, choose "5 KIT COPY" and press the [OK] button. The "Kit Copy" screen will appear. 7. Press the SEL [ ] button. A confirmation message will blink. fig. d-Kit-Copy-4. eps fig. d-Kit-Copy-1. eps * You can cancel by pressing the [MENU] button. 2. Use the [-/+] dial to select EXCHANGE. 8. To execute the Exchange operation, press the [OK] button. The operation will be executed. When the operation is completed, the following message will appear and you'll be returned to the drum kit screen. fig. d-Kit-Copy-5. eps 3. Press the SEL [ ] button. fig. d-Kit-Copy-2. eps 4. Use the [-/+] dial to select the source drum kit for the Exchange operation. * At this time you can strike the pads to audition the drum kit you've selected. 5. Press the SEL [ ] button. fig. d-Kit-Copy-3. eps 6. Use the [-/+] dial to select the destination drum kit for the Exchange operation. 32 Creating a Drum Kit Restoring a Drum Kit (RESTORE) You can rewrite (restore) a specified drum kit's settings to the factory settings (preset). English The restore-destination settings will be lost when you execute the Restore operation. Use this operation with care. 1. In the menu screen, choose "5 KIT COPY" and press the [OK] button. The "Kit Copy" screen will appear. 7. Press the SEL [ ] button. Deutsch A confirmation message will blink. fig. d-Kit-Copy-4. eps fig. d-Kit-Copy-1. eps Français * You can cancel by pressing the [MENU] button. 2. Use the [-/+] dial to select RESTORE. 8. To execute the Restore operation, press the [OK] button. The operation will be executed. When the operation is completed, the following message will appear and you'll be returned to the drum kit screen. Italiano fig. d-Kit-Copy-5. eps 3. Press the SEL [ ] button. Español fig. d-Kit-Copy-2. eps Português 4. Use the [-/+] dial to select the source drum kit for the Restore operation. * If you select RESTORE, a number from P1 through P25 will be shown. "P" indicates a preset drum kit. * At this time you can strike the pads to audition the drum kit you've selected. Nederlands 5. Press the SEL [ ] button. fig. d-Kit-Copy-3. eps 6. Use the [-/+] dial to select the destination drum kit for the Restore operation. 33 System Settings Here you can edit the "System parameters, " which affect the overall operation of the TD-4. Specifying How the Metronome will Sound (METRONOME) 1. Press the [MENU] button so it's lit. The MENU screen appears. fig. d-KitMenu-1. eps The Metronome screen appears. fig. d-Sys-Metro-1. eps 3. Use the SEL[ ][ ]buttons to choose "7 METRONOME, " and press the [OK] button. 5. Use the SEL[ ][ ]buttons to select the parameter that you want to edit. Press the [OK] button to return to the "MENU" screen. Explanation Specifies the tempo of the metronome. Screen Parameter Value Tempo (Tap) 40­260 * You can specify the tempo by striking a pad four or more times at the desired interval (Tap Tempo). Beat 1­9 Specifies the time signature of the metronome. Rhythm Type Specifies the note value that will be sounded by the metronome. listed at right Whole notes, quarter notes, eighth notes, eighth note triplets, sixteenth notes Volume 0­10 Specifies the volume of the metronome. Specifies the sound of the metronome. [. . . ] Edwin Moses Road, Mumbai-400011, INDIA TEL: (022) 2493 9051 GERMANY Roland Elektronische Musikinstrumente HmbH. Oststrasse 96, 22844 Norderstedt, GERMANY TEL: (040) 52 60090 BRAZIL Roland Brasil Ltda. Rua San Jose, 780 Sala B Parque Industrial San Jose Cotia - Sao Paulo - SP, BRAZIL TEL: (011) 4615 5666 UNITED KINGDOM Roland (U. K. ) Ltd. Atlantic Close, Swansea Enterprise Park, SWANSEA SA7 9FJ, UNITED KINGDOM TEL: (01792) 702701 NORTH AMERICA CANADA Roland Canada Ltd. [. . . ]