User manual ROLAND TD-9SX QUICK START

[. . . ] TD-9 Quick Start English, Deutsch, Français, Italiano, Español, Português, Nederlands Copyright © 2008 ROLAND CORPORATION All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without the written permission of ROLAND CORPORATION. 2 TD-9 Quick Start - English TD-9 Quick Start - Deutsch Guide rapide de la TD-9 - Français TD-9 Guida Veloce - Italiano Guía Rápida del TD-9 - Español TD-9 Quick Start - Português TD-9 Snelstart - Nederlands 3 Nederlands Português Español Italiano Français Deutsch English English 1. 10 Playing along with the built-in songs. . 10 Playing along with songs from a USB memory key . [. . . ] Si, par contre, vous voulez enregistrer votre jeu et un morceau interne, appuyez sur le bouton [QUICK REC] puis sur le bouton [ ] pour lancer l'enregistrement. 2 3. Appuyez sur le bouton [QUICK PLAY]. Le bouton [QUICK PLAY] s'allume et la reproduction commence. * "Quick Play" ne reproduit que les enregistrements effectués avec la fonction "Quick Rec". 28 Exercice avec le métronome Les exercices avec le métronome interne de la TD-9 vous aident à perfectionner votre rythme. Utilisation du métronome 1. 2 Appuyez sur [CLICK (TEMPO)]. Le bouton [CLICK (TEMPO)] s'allume et le métronome démarre. Une nouvelle pression sur ce bouton l'arrête. 2. 1 Maintenez [SHIFT] enfoncé et appuyez sur [CLICK (TEMPO)]. La page "TEMPO" apparaît. 3 3. Réglez le tempo avec les boutons [+/-] ou la molette [VALUE]. La fonction "Scope" de la TD-9 rend les exercices encore plus amusants et stimulants en affichant le timing de votre jeu en temps réel. 1. 2. Appuyez sur le bouton [SCOPE]. Le bouton [SCOPE] s'allume et la page "SCOPE" apparaît. L'écran affiche le timing de votre jeu. Une nouvelle pression sur le bouton [SCOPE] coupe la fonction "SCOPE". Le bouton s'éteint. Timing de vos frappes Timing correct Retard - frappe après le temps Avance - frappe avant le temps Autres Cymbales Charleston Toms Caisse claire Grosse caisse En appuyant sur le bouton [F2] (ZOOM-), vous obtenez une vue plus large. Timing incorrect 29 Nederlands Autres Cymbales Charleston Toms Caisse claire Grosse caisse Timing correct En appuyant sur le bouton [F3] (ZOOM+), vous obtenez une vue plus détaillée. Português Español Frappez un pad. Italiano Exercice et contrôle du timing Français Deutsch Changer le tempo English 4. Agrandir le kit de batterie Il y a différentes façons d'agrandir la TD-9K/KX pour l'adapter à votre style de jeu. En ajoutant un charleston ("V-Hi-Hat"), vous retrouverez la sensation de jeu et l'expressivité d'un charley acoustique. Exemples d'extension Cymbale crash (CY-8) Charleston (VH-11) Tom (PD-85) La TD-9 est livrée avec les toms et les cymbales crash illustrés en gris clair. Son extension est un jeu d'enfant! Brancher un pad de tom supplémentaire (PD-85: en option) Utilisez un câble stéréo pour brancher le PD-85 à la TD-9 comme indiqué dans l'illustration. 1. 2. Attachez la fixation de pad (MDH-10U: en option) au stand. Branchez le câble livré avec le pad à la prise AUX de la TD-9. Fixation de pad (MDH-10U : en option) du PD-85 30 Brancher une cymbale crash (CY-8: en option) Utilisez un câble stéréo pour brancher la CY-8 à la TD-9 comme indiqué dans l'illustration. Le "V-Hi-Hat" est un parfait exemple de la technologie V-Drums 1. 2. Attachez la fixation de cymbale (MDY-10U: en option) au stand. Branchez le câble livré avec la cymbale à la prise CRASH2 de la TD-9. Fixation de cymbale MDY-10U (en option) de la CY-8 Brancher un charleston (VH-11: en option) Italiano 31 Utilisez les câbles fournis pour brancher le VH-11 à la TD-9 comme illustré. 1. Prise TRIGGER OUT Prise CONTROL OUT Branchez le câble HH (déclenchement du charleston) à la prise TRIGGER OUT. Branchez le câble HHC (contrôle du charleston) à la prise CONTROL OUT. 2. * Pour en savoir plus sur le montage du VH-11 sur un pied de charleston, voyez le mode d'emploi du VH-11. * Le pied de charleston est vendu séparément. * Le pad de cymbale (CY-5) utilisé à l'origine comme charleston peut servir de cymbale splash ou crash. Montez-le avec une fixation de cymbale (MDY-10U: disponible en option) ou un jeu d'éléments pour cymbales (CYM-10: vendu séparément). Autres options Outre les éléments proposés ici, vous pouvez étendre votre batterie avec d'autres options. Pour en savoir davantage, veuillez contacter votre revendeur Roland ou vous rendre sur le site de Roland: http://www. roland. com/V-Drums/ Tapis pour batterie V-Drums TDM-20/10 Casque stéréo Nederlands Série RH Português Español Français Le VH-11 peut être monté sur n'importe quel pied de charleston, ce qui permet de conserver des techniques de jeu sur le corps/bord, une transition continue entre ouverture et fermeture ainsi que l'effet splash de la pédale. Deutsch English La caractéristique principale du "V-HiHat" VH-11 tient à sa conception qui recrée le mouvement, le poids et la réponse d'un charleston acoustique. 1. Ascoltate i suoni sbalorditivi! Il principale vantaggio della V-Drum in confronto ad una batteria acustica, è che premendo un pulsante potete cambiare i suoni ed adattarvi in maniera perfetta a qualsiasi stile musicale. La TD-9 dispone di 522 setup di suoni memorizzati in 50 drum kit. Iniziate con il cambiare i kit per rendervi conto delle sue vastissime possibilità sonore. Scegliere i drum kit Se volete usare la funzione "cross stick", premete il pulsante [F3] per attivarla ("XSTICK"). 1. Premete il pu Il pulsante [KIT] si mina e nome del "DRUM K K mo a mo ap il l 1 2 2. [. . . ] Wanneer u nogmaals op de [ ]-toets drukt, dooft de toets uit en stopt de weergave. Sluit uw MP3-speler, CD-speler of een andere audiobron aan op de MIX IN jack. 1. Maak de aansluiting op de MIX IN jack van de TD-9 zoals hieronder getoond. Stereo mini-plug Audiokabel 2. Een externe audiobron gebruiken. Voor details, raadpleeg de handleiding van uw audiospeler. * Het signaal dat via MIX IN binnenkomt, wordt via de OUTPUT en PHONES jacks weer uitgestuurd. Nederlands * Het volume/audioniveau van de externe bron bepaalt de balans tussen de externe bron en wat u op de TD-9 speelt. Stem deze volumes op elkaar af. Português Español Italiano Meespelen met muziek op een draagbare audiospeler Français Deutsch 3. Oefentoepassingen Met V-Drums wordt oefenen veel leuker. De TD-9 beschikt over een Quick Rec-functie waarmee u heel eenvoudig uw eigen performance kunt opnemen. [. . . ]