User manual ROLAND VK-8M F

[. . . ] Mode d'emploi Félicitations et merci d'avoir opté pour le module d'orgue VK-8M. Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les sections intitulées: "CONSIGNES DE SÉCURITÉ" (p. 2) et "Remarques importantes" (p. Elles contiennent des informations vitales pour l'utilisation correcte de cet appareil. En outre, pour maîtriser correctement chaque fonction de votre nouvelle acquisition, veuillez lire entièrement le mode d'emploi. [. . . ] Vous pouvez y accéder en appuyant sur le bouton [H-BAR PART] pour en modifier la couleur. 3. Tournez la commande [VIBRATO AND CHORUS] pour modifier le réglage. L'affectation des paramètres aux différents boutons est la suivante. Le bouton [H-BAR PART] est allumé en rouge. Bouton [1] [2] [3] [4] [5] [6] Paramètre Page En appuyant sur le bouton VIBRATO AND CHORUS [ON], vous rappelez la valeur par défaut pour ce paramètre. 4. Pour modifier un autre paramètre, appuyez simplement sur le bouton [H-BAR PART]et un des boutons [1]~[6] ([1]~[3]) pour le sélectionner puis utilisez la commande [VIBRATO AND CHORUS] pour le modifier. ROTARY WOOFER LEVEL ROTARY TWEETER LEVEL ROTARY WOOFER RISE TIME ROTARY TWEETER RISE TIME ROTARY WOOFER FALL TIME ROTARY TWEETER FALL TIME p. 42 Pour sortir de l'édition, appuyez sur le bouton [BANK]. 5. Appuyez sur [WRITE]pour finaliser les réglages des paramètres concernant le son rotatif. Les valeurs des paramètres sont sauvegardées. Durant la sauvegarde, le témoin des boutons [1]~[6] ([1]~[3]) clignotent. NOTE Ne coupez jamais l'alimentation durant la sauvegarde de Le bouton [H-BAR PART] est allumé en vert. Bouton [1] [2] [3] [4] [5] [6] Paramètre Page données. ROTARY WOOFER SPREAD ROTARY TWEETER SPREAD ROTARY WOOFER SPEED SLOW ROTARY TWEETER SPEED SLOW ROTARY WOOFER SPEED FAST ROTARY TWEETER SPEED FAST p. 42 41 Fonctions avancées ROTARY WOOFER LEVEL (0­127) Détermine le volume du haut-parleur des graves (woofer). L'effet rotatif est en fait constitué de deux haut-parleurs, un pour le grave (woofer) et l'autre pour l'aigu (tweeter), dont le volume se règle de manière indépendante. ROTARY TWEETER SPREAD (0­10) Détermine la dispersion spatiale du son pour le hautparleur des aigus (tweeter). Détermine la dispersion gauche/droite du haut-parleur rotatif. Les valeurs élevées augmentent la sensation de séparation stéréo. ROTARY TWEETER LEVEL (0­127) Détermine le volume du haut-parleur des aigus (tweeter). L'effet rotatif est en fait constitué de deux haut-parleurs, un pour le grave (woofer) et l'autre pour l'aigu (tweeter), dont le volume se règle de manière indépendante. ROTARY WOOFER SPEED SLOW (0­127) Détermine la vitesse de rotation lente pour le haut-parleur rotatif. Détermine la vitesse de rotation pour le hautparleur des graves (woofer). Plus cette valeur augmente et plus la rotation accélère. ROTARY WOOFER RISE TIME (0­127) Détermine le temps de passage de la vitesse lente à la vitesse rapide pour le haut-parleur des graves (woofer). Plus la valeur est élevée et plus le changement est rapide. ROTARY TWEETER SPEED SLOW (0­127) Détermine la vitesse de rotation lente pour le haut-parleur rotatif. Détermine la vitesse de rotation pour le hautparleur des aigus (tweeter). Plus cette valeur augmente et plus la rotation accélère. ROTARY TWEETER RISE TIME (0­127) Détermine le temps de passage de la vitesse lente à la vitesse rapide pour le haut-parleur des aigus (tweeter). Plus la valeur est élevée et plus le changement est rapide. ROTARY WOOFER SPEED FAST (0­127) Détermine la vitesse de rotation rapide (Fast) pour le hautparleur rotatif. Détermine la vitesse de rotation pour le haut-parleur des graves (woofer). [. . . ] Roue phonique virtuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 42 29 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 24 11 S Slow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Soft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 SPEED, témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]