User manual ROWENTA SMART FORCE ESSENTIAL RR6943WH

[. . . ] 6h EN FR ES IT DE NL PT RO BG CS SK UK When the on/off button blinks the robot is charging. Once the on / off button stops blinking it is fully charged (6h for the battery to be fully charged). The robot will change direction when detecting them. In order to correctly detect the floor level difference, make sure there are no objects (bags, shoes…) on the floor next to gaps, stairs or on the stairs’ steps. [. . . ] You can cut the magnetic stripe in pieces to adjust its length to your need. Please cut it only vertically and never along the stripe. * FR Selon modèle / EN Depending on model / DE nur für Modelle mit Magnetsensor / NL Afhankelijk van het model / ES Según modelo / PT Consoante o modelo / IT Secondo i modelli / RO În funcţie de model / BG В з BG CS SK UK * FR Selon modèle / EN Depending on model / DE nur für Modelle mit Magnetsensor / NL Afhankelijk van het model / ES Según modelo / PT Consoante o modelo / IT Secondo i modelli / RO În funcţie de model / BG В з * EN FR ES IT DE NL PT RO BG CS SK UK Do not put anything on top of the magnetic stripe. * FR Selon modèle / EN Depending on model / DE nur für Modelle mit Magnetsensor / NL Afhankelijk van het model / ES Según modelo / PT Consoante o modelo / IT Secondo i modelli / RO În funcţie de model / BG В з Month EN FR ES IT DE NL PT RO BG CS SK UK The robot should be emptied and cleaned at least once a week. Push the button on the backside of the robot and pull out the dust container. Month EN To clean the filters remove them from the dust container. Clean the filter grid with soft punches on the backside above a bin. Wash the foam filter, filter grid and dust container with clear water. Do not wet the fine dust filter (white filter). When dry put the filters back in the dust container. Month year NEW NEW EN FR ES IT DE NL PT RO BG CS SK UK Every 6 months replace the fine dust and foam filter with new ones to maintain optimal performance. Month 2 1 EN FR ES IT DE NL PT RO BG CS SK UK Clean the brush of the robot once a week. To remove the brush, open the brush guard by pushing the 2 snap latches and pull it up. Month * * EN FR ES IT DE NL PT RO BG CS SK UK To clean the brush, use scissors to cut off the hair. Clean the lateral brushes of the robot with a dry clean cloth. Throw away the old brushes and replace them with new ones. * FR Selon modèle / EN Depending on model / DE nur für Modelle mit Magnetsensor / NL Afhankelijk van het model / ES Según modelo / PT Consoante o modelo / IT Secondo i modelli / RO În funcţie de model / BG В з Month OFF EN FR ES IT DE NL PT RO BG CS SK UK Attention: Before touching sensitive parts of the robot make sure it is turned off by pressing the on / off button 3 seconds. Month EN FR ES IT DE NL PT RO BG CS SK UK Once a week clean the following parts with a dry soft cloth: charging plates of the robot, drop sensors, distance sensor and charging plates at the docking station. Component Dust collector Filter Brush Charging base Fall sensors Front wheel Brush heads Composant Bac à poussière Filtre Brosse Plots de charge Capteurs chute Roue avant Brossettes Componente Depósito de polvo Filtro Cepillo Base de carga Sensores anticaída Rueda delantera Cepillos pequeños Cleaning the component After each use Once a week Once a week Once a week Once a week Once a week Once a month Nettoyage du composant Après chaque utilisation Une fois par semaine Une fois par semaine Une fois par semaine Une fois par semaine Une fois par semaine Une fois par mois Limpieza del componente Después de cada uso Una vez a la semana Una vez a la semana Una vez a la semana Una vez a la semana Una vez a la semana Una vez al mes month Replacing the component Not applicable Twice per year If required Not applicable Not applicable Not applicable Twice per year Remplacement du composant Non applicable Deux fois par an Si nécessaire Non applicable Non applicable Non applicable Deux fois par an Sustitución del componente No aplicable Dos veces al año Si es necesario No aplicable No aplicable No aplicable Dos veces al año 45 5b. EN FR ES IT DE NL PT RO BG CS SK UK Do not throw the robot in the bin. OFF 3 1 2 EN Attention: Before removing the battery turn off the robot. Turn the robot upside down to get access to the battery slot. [. . . ] There is a problem with the wall inspection. Failure of the front bumper Failure of the main brush Please confirm that no foreign bodies are present on the device's main brush. Please confirm that elements such as hair or fabric are not wound around the side brush. Please confirm that the wall inspection clear window is not concealed or obstructed by hair or fabric. [. . . ]