User manual RYOBI EPN-7582

[. . . ] EPN-7582P / EPN-7582 F D E I P NL S DK N RABOT HOBEL CEPILLO PIALLATRICE PLAINA SCHAAFMACHINE HYVEL HVL HVELMASKIN MANUEL D'UTILISATION USER'S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE UTILIZACIN MANUALE PER L'UTENTE MANUAL DE UTILIZAO GEBRUIKERSHANDLEIDING INSTRUKTIONSBOK BRUGERVEJLEDNING BRUKSANVISNING KYTTJN KSIKIRJA HASZNLATI TMUTAT NVOD K OBSLUZE MANUAL DE UTILIZARE PODRCZNIK OBSLUGI 1 7 12 19 25 32 38 44 50 55 60 65 72 78 84 90 96 GB PLANER FIN HYLKONE GR H CZ GYALUGP HOBLK RU RO RINDEA PL STRUG 22 7 5 1 8 3 2 6 8 4 4 9 Fig. 1 9 3 2 Fig. 2 Fig. 3 7 5 Fig. 4 Fig. 5 12 13 16 14 Fig. 6 15 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 10 17 Fig. 10 Fig. 11 11 Fig. 12 Fig. 13 19 18 21 Fig. 14 20 Fig. 15 Attention !Let op! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de l'appareil. It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine. Bitte lesen Sie unbedingt vor Montage und Inbetriebnahme die Hinweise dieser Bedienungsanleitung. [. . . ] For finish planing use a setting of approximately 0. 4 mm. Make test cuts in scrap wood after each adjustment to make sure that the planer is removing the desired amount of wood. Follow these steps to adjust planing depth: s s s s s Unplug the planer. Turn the depth adjustment knob (3) to the desired setting. Apply pressure to the front handle so that the front shoe is completely flat on the work. Start the planer and let the motor reach maximum speed. Hold the planer firmly and push it forward into the work, using a slow, steady motion. Apply downward pressure toward the rear handle as you reach the end of the planed cut. This helps keep the rear section of the planer base in contact with the work and prevents the front of the planer from gouging the cut. WARNING Be careful to avoid hitting nails during planing operation; this action could nick, crack, or damage blades. NOTE: To protect the blades during storage, transporting, etc. , set the depth adjustment to 0. OPERATION WARNING Always wear safety goggles or safety glasses with side shields when operating this tool. Failure to do so could result in dust, shavings, chips, loose particles, or foreign objects being thrown in your eyes resulting in possible serious injury. If the operation is dusty, also wear a face or dust mask. NOTE: We suggest that you always keep an extra set of blades on hand. TO ATTACH THE EDGE GUIDE FOR PLANING EDGES (Fig. 7) Follow these steps to attach the edge guide for planing edges: s s GENERAL All parts represent an important part of the double insulation system and should be serviced only at an authorized service center. Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents and may be damaged by their use. Use clean cloths to remove dirt, carbon dust, etc. WARNING Do not at any time let brake fluids, gasoline, petroleum-based products, penetrating oils, etc. They contain chemicals that can damage, weaken, or destroy plastic. Electric tools used on fiberglass material, wallboard, spackling compounds, or plaster are subject to accelerated wear and possible premature failure because the fiberglass chips and grindings are highly abrasive to bearings, brushes, commutators, etc. Consequently, we do not recommend using this tool for extended work on these types of materials. However, if you do work with any of these materials, it is extremely important to clean the tool using compressed air. WARNING Always wear safety goggles or safety glasses with side shields during power tool operation or when blowing dust. [. . . ] No caso de mau funcionamento durante o perodo de garantia, queira enviar o produto NO DESMONTADO com a prova de compra ao seu fornecedor ou ao Centro de Servio Autorizado Ryobi mais prximo. Os seus direitos legais relativos aos produtos defeituosos no so prejudicados pela presente garantia. GARANTIE - BEDINGUNGEN Fr alle Ryobi-Produkte gilt eine Garantie gegen Material- und Verarbeitungsfehler fr einen Zeitraum von vierundzwanzig (24) Monaten ab dem Datum der vom Wiederverkufer fr den Endbenutzer ausgestellten Originalrechnung. Fehler, die auf Grund einer normalen Abnutzung, einer unberechtigten oder falschen Wartung oder Handhabung oder durch eine berbelastung auftreten, sind von der Garantie ausgeschlossen. Dies gilt auch fr Zubehrteile wie Batterien, Glhbirnen, Sgebltter, Ansatzstcke, Beutel usw. [. . . ]