User manual RYOBI L175

[. . . ] L175 F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL RABOT PLANER HOBEL CEPILLO PIALLATRICE PLAINA SCHAAF HYVELMASKIN HVL HVELMASKIN HYL GYALU HOBLK RINDEA STRUG MANUEL D'UTILISATION USER'S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE UTILIZACIN MANUALE D'USO MANUAL DE UTILIZAO GEBRUIKERSHANDLEIDING INSTRUKTIONSBOK BRUGERVEJLEDNING BRUKSANVISNING KYTTJN KSIKIRJA HASZNLATI TMUTAT NVOD K OBSLUZE MANUAL DE UTILIZARE INSTRUKCJA OBSUGI 5 10 14 19 24 29 33 38 43 47 51 56 61 66 71 76 81 Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de l'appareil. Important!Atencin! It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine. Bitte lesen Sie unbedingt vor Montage und Inbetriebnahme die Hinweise dieser Bedienungsanleitung. Es imprescindible que lea las instrucciones de este manual antes del montaje y de la puesta en servicio. Attenzione! Prima di procedere al montaggio e alla messa in funzione, indispensabile leggere attentamente le istruzioni del presente manuale. Ateno! [. . . ] Whenever possible, use clamps or a vice to hold your workpiece. NEVER hold the workpiece in your hand or between your legs. Do not use your tool while standing on a ladder or any other unstable support. Always secure your tool and remain aware of what is underneath you when working in elevated positions. MAINTAIN THE TOOL IN GOOD WORKING CONDITION. For optimum safety and best results, keep your tool sharp and clean at all times. Follow the instructions for lubricating and changing accessories. When not in use, during maintenance operations or when changing attachments (blades, bits, cutters, etc. ) all tools should be disconnected. Make sure the switch is in the "off" position or locked when you plug in your tool. If a tool part or accessory is damaged, check that it can continue to work and perform its function correctly before continuing to use the tool. Check the alignment of the moving parts and make sure they move freely. Check the assembly and anything else that might affect the operation of the tool. A guard or other part or accessory that is damaged must be properly repaired or replaced by a qualified technician to avoid risk of personal injury. NEVER LEAVE THE TOOL RUNNING UNATTENDED. Do not walk away from the tool until it comes to a complete stop. Never pull the cable to disconnect the tool. Keep the cable away from sources of heat, oil and sharp edges. INSPECT THE TOOL'S POWER CABLE REGULARLY. If it is damaged, have it replaced by a qualified technician at an Authorised RYOBI Service Centre. Always keep track of the position of the cable and keep it well away from any moving parts. DO NOT USE THE TOOL IF THE ON/OFF SWITCH DOES NOT TURN IT ON AND OFF. Have defective switches replaced by a qualified technician at an Authorised RYOBI Service Centre. [. . . ] As deterioraes provocadas pelo desgaste normal, por uma utilizao ou uma manuteno anormal ou no autorizada, ou por uma sobrecarga ficam excludas da presente garantia assim como os acessrios tais como baterias, lmpadas, lminas, ponteiras, sacos, etc. No caso de mau funcionamento durante o perodo de garantia, queira enviar o produto NO DESMONTADO com a prova de compra ao seu fornecedor ou ao Centro de Servio Autorizado Ryobi mais prximo. Os seus direitos legais relativos aos produtos defeituosos no so prejudicados pela presente garantia. D GARANTIE - BEDINGUNGEN Fr alle Ryobi-Produkte gilt eine Garantie gegen Material- und Verarbeitungsfehler fr einen Zeitraum von vierundzwanzig (24) Monaten ab dem Datum der vom Wiederverkufer fr den Endbenutzer ausgestellten Originalrechnung. Fehler, die auf Grund einer normalen Abnutzung, einer unberechtigten oder falschen Wartung oder Handhabung oder durch eine berbelastung auftreten, sind von der Garantie ausgeschlossen. [. . . ]