User manual SAMSUNG 460DX-2 POWER CONSUMPTION GUIDE (VER.1.0)

[. . . ] Aunque esté apagado continúa consumiendo una pequeña cantidad de energía. Lo mejor es desenchufar el aparato de la red eléctrica y de la antena. funcionar 4 horas por dia, durante 365 dias por ano. (Medido de acordo com a norma IEC 62087 Ed. 2) ­ Para reduzir o consumo de energia, ajuste o brilho do produto o ­ Não deixe o produto em modo de espera durante longos períodos de tempo (por exemplo, quando vai de férias). [. . . ] Ne laissez pas le produit en mode Veille pendant de longues périodes (lorsque vous partez en vacances, par exemple). L'appareil consomme toujours une petite quantité d'énergie, même s'il est en veille. Il est conseillé de débrancher le produit du secteur et de l'antenne. Der jährliche Energieverbrauch wird berechnet auf der Grundlage des Stromverbrauchs (bei werkseitig eingestellten Standardwerten) in angeschaltetem Zustand unter der Annahme von 4 Stunden Nutzung pro Tag an 365 Tagen pro Jahr. (Gemessen gemäß IEC 62087 Ed. 2) Der Stromverbrauch in angeschaltetem Zustand variiert je nach den Einstellungen des Geräts. ­ Um den Stromverbrauch zu reduzieren, stellen Sie die Helligkeit des Geräts geringer oder die Energiesparoption auf Hoch ein. ­ Damit senken Sie die allgemeinen Betriebskosten. Lassen Sie das Gerät nicht für längere im Standby-Modus Laufen (z. Eine kleine Menge Strom wird auch dann noch verbraucht, wenn das Gerät mit dem Netzschalter ausgeschaltet wurde. Ziehen Sie am besten den Netzstecker und das Antennenkabel. Het jaarlijkse energieverbruik wordt berekend op basis van het energieverbruik in de modus Aan (fabrieksinstellingen) gedurende 4 uur per dag en 365 dagen per jaar. ­ Chcete-li snízit spotebu energie, upravte jas výrobku nebo nastavte moznost Úspora energie na hodnotu Vysoký. ­ Dojde tak ke snízení celkových provozních náklad. Nenechávejte výrobek v pohotovostním rezimu delsí dobu (napíklad po dobu dovolené). Malé mnozství elektrické energie se spotebovává, i kdyz je vypínac vypnutý. Doporucuje se odpojit výrobek od elektrické sít a od antény. Rocná spotreba energie sa vypocítava na základe spotreby energie v rezime zapnutia (predvolené výrobné nastavenie), a to pri prevádzke 4 hodiny za de a 365 dní v roku. (Namerané poda normy IEC 62087 vyd. 2) Spotreba energie v rezime zapnutia sa odlisuje v závislosti od nastavení produktu. ­ Aby ste znízili spotrebu energie, nastavte jas produktu, prípadne nastavte moznos Úspora energie na polozku Vysoká. ­ Znízia sa tým celkové prevádzkové náklady. Produkt nenechávajte v pohotovostnom rezime po dlhú dobu (ak ste napríklad prec na dovolenke). [. . . ] Låt inte produkten vara i vänteläget under en längre tid (t. ex. En liten mängd elektrisk ström konsumeras även när den är frånslagen. Det bästa är att dra ur nät- och antennkontakterna. Det årlige energiforbrug beregnes på grundlag af strømforbruget i On-tilstand (fabriksstandardindstilling) med 4 timer om dagen og 365 dage om året. IEC 62087 Ed. 2) Strømforbruget i On-tilstand varierer, afhængigt af produktets indstillinger. [. . . ]