User manual SAMSUNG VAC5913S

[. . . ] EN FR Operating instructions Manuel d'instructions For household use only Pour utilisation domestique seulement VACUUM CLEANER Before operating this unit, please read the instructions carefully. Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement ce mode d'emploi. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or injury. Unplug from outlet when not in use and before servicing. Close attention is necessary when used by or near children. [. . . ] 3. Remove thread and hair tangled around the net. 4. After cleaning the Dust Barrel and Cyclonic Filter, connect the Cyclonic Filter with extension wand and handle(washed part should be dried in the shade throughly before assembling). 5. Push and turn the Dust Barrel to the right. Adjust indicating marks each other carved on Dust Barrel and Cyclonic Filter. CYCLONIC FILTER DUST BARREL CREVICE TOOL USAGE OF FLOOR NOZZLE FOR RUG / FLOOR SELECTOR Before use make sure that the position of the selector is in the right position for the type of surface to be cleaned. Select the carpet indicator when cleaning carpets. Select flat surface indicator when cleaning the floors, tiles, etc. FOR UNIVERSAL BRUSH Use the floor nozzle for cleaning all surfaces. EN-8 NOTE: For optimum efficiency, clean floor brush with crevice tool. TROUBLE SHOOTING PROBLEM Motor does not start. Filter, nozzle, suction hose or tube is blocked. Check that the cord is not twisted or wound unevenly. Pull the cord out 2~3m & push down the cord rewind button. EN-9 IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ L'utilisation d'un appareil électrique demande certaines précautions: LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE FAIRE FONCTIONNER(CET APPAREIL) AVERTISSEMENT Pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou de blessure: 1. Ne pas laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché. Débrancher lorsque l'appareil n'est pas utilisé et avant l'entretien. Ne pas utiliser à l'extérieur et ne pas aspirer de matières humides. Ne pas permettre aux enfants de jouer avec l'appareil. Une attention particulière est nécessaire lorsque l'appareil est utilisé par des enfants ou à proximité de ces demiers. N'utiliser que conformément à cette notice avec les accessoires recommandés par le fabricant. Ne pas utiliser si le cordon ou la fiche est endommagé. Retourner l'appareil à un atelier de réparation s'il ne fonctionne pas bien, s'il est tombé ou s'il a été endommagé, oublié à l'extérieur ou immergé. Ne pas tirer soulever ou traîner l'appareil par le cordon. Ne pas utiliser le cordon comme une poignée, le coincer dans l'embrasure d'une porte ou l'appuyer contre des arêtes vives ou des coins. Ne pas faire rouler l'appareil sur le cordon. Garder le cordon à l'écart des surfaces chaudes. Ne pas débrancher en tirant sur le cordon. Ne pas toucher la fiche ou l'appareil lorsque vos mains sont humides. [. . . ] 2) Rangez la bandoulière en vue d'une réutilisation ultérieure. POSITION D'ARRÊT TEMPORAIRE A l'arrière de l'appareil se trouve un support qui permet d'accrocher la brosse pendant les arrêts temporaires de l'aspirateur. TRANSPORT ET RANGEMENT DE L'ASPIRATEUR Pour faciliter le transport et le rangement, cet aspirateur est équipé d'un système d'attache qui permet de maintenir le tube, le tuyau flexible et la brosse en position verticale. FR-6 1) Pour ouvrir le couvercle du compartiment du sac à poussières, tirez le bouton d'ouverture situé à l'avant du couvercle vers le haut. REMPLACEMENT DU SAC À POUSSIÈRES 2) Retirez le sac de l'aspirateur. 3) Après avoir retiré le sac rempli de poussières, insérez la partie cartonnée du nouveau sac dans le guide. 4) Appuyez doucement sur le couvercle du compartiment du sac à poussières jusqu'à ce qu'un déclic de fermeture retentisse. Lorsque le sac en tissu est rempli de poussières, nettoyez-le, puis utilisez-le de nouveau. SACS EN TISSU MAINTENANCE OU REMPLACEMENT DES FILTRES FILTRE SECONDAIRE Votre aspirateur est équipé d'un filtre secondaire placé devant le moteur, dans le compartiment du sac à poussières. Cette pièce est destinée à protéger le moteur. Ne la laissez pas s'encrasser car la puissance d'aspiration risquerait de diminuer et le moteur d'être endommagé. Une fois le filtre secondaire nettoyé, remettez-le en place. [. . . ]