User manual SANGEAN RS-330

[. . . ] Operating instructions Mode d' emploi Instrucciones de manejo RS-330 DIGITAL FM/AM STEREO CLOCK RADIO RS-330_381B101A. p65 41 Page 2003/6/18, ¤U¤È 02:24 Adobe PageMaker 6. 5C/Win NOTICE Sometimes when plugging in the power cord the radio display may be dark and none of the buttons function. It is only necessary to PRESS THE RESET button on the bottom of the radio to reset the radio. RS-330_381B101A. p6542 Page 2003/6/18, ¤U¤È 02:24 Adobe PageMaker 6. 5C E CONTROL LOCATIONS 1 Power On/Off 2 Alarm 1 On/Off 3 Radio/Beeper Alarm 1 select 4 Alarm 2 On/Off 5 Radio/Beeper Alarm 2 select 6 Timer Set 7 Sleep Timer Set 8 Snooze 9 Memory Set 10 Frequency Display 11 Tuning Frequency Stations and Time Adjustment 17 Aux. In 18 Aux On/Off 19 Volume control 20 Treble control 21 Bass control 22 Time Set 23 APS (Auto Program Stations) 24 FM Stereo/Mono switch 25 Alarm Level control knob 26 Socket for optional speaker RS-332 27 AM Antenna terminal 28 Ground connection 29 FM Antenna terminal 30 AC Cable 31 Reset 32 Display brightness adjustment 12 Memory Page 1/Page 2 13 FM/AM Band select 14 Station Preset 15 Stereo headphone jack 16 Line Out DISPLAY INFORMATION A Alarm 1, Alarm 2, Bell and Radio icons B Alarm time C Timer icon D Sleep Timer and Snooze icons E FM Stereo reception (when connected to RS-332) F Frequency and Time display G Memory Page and Presets H APS operation I Aux. In 1 RS-330_381B101A. p65 Page 1 2003/6/18, ¤U¤È 02:24 Adobe PageMaker 6. 5C/Win WARNING WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture. [. . . ] Appuyer sur le bouton MEMO 9 ; l' écran affichera MEMO et un trait d' union. Choisir la page où mémoriser cette station en appuyant sur le bouton de mémoire P1/P2 12 . Appuyer ensuite sur le bouton PRESET désiré. La page et le numéro de touche choisis seront affichés. CHOIX D' UNE STATION PRÉ RÉ GLÉ E Pour choisir une station préréglée, il suffit d' appuyer sur le bouton BAND 13 pour choisir AM ou FM. Appuyer ensuite sur P1/P2 pour choisir une page, puis sur la touche PRESET désirée. RÉ GLAGE DE L' HEURE ET DES SIGNAUX D' VEIL É Avant de pouvoir régler l' heure de l' horloge et des signaux d' éveil, le bouton TIME SET sur l' arrière du radio-réveil RS-330 doit être pressé. (La première fois que le radio-réveil est branché, l' écran affiche 12:00). Le bouton TIME SET permet d' effectuer les réglages dans l' ordre suivant: horloge 1er signal d' éveil 2e signal d' éveil horloge et ainsi de suite. L' horloge et les signaux d' alarme peuvent être réglés dans un ordre quelconque. Une fois terminé, ne pas appuyer à nouveau sur TIME SET. Attendre simplement quelques secondes pour que le radio-réveil reprenne son fonctionnement normal. Pour régler l' horloge, appuyer une fois sur le bouton TIME SET 22 sur l' arrière de l' appareil. L' heure se met alors à clignoter pour indiquer que l' horloge peut être réglée. Appuyer sur les boutons TUNE/TIME 11 pour entrer l' heure correcte. Le bouton () permet d' avancer l' heure, tandis que le bouton () permet de la reculer. Remarque : 12:00 AM correspond à minuit, tandis que 12:00 PM correspond à midi. F 22 RS-330_381B101A. p65 Page 22 2003/6/18, ¤U¤È 02:24 Adobe PageMaker 6. 5C/Win F Pour régler le premier signal d' éveil, appuyer deux fois sur le bouton TIME SET 22 et l' heure 6:00 AM se mettra à clignoter. Appuyer sur les boutons TIME/TUNE pour choisir l' heure du premier signal d' éveil. Après sept secondes, l' affichage cesse de clignoter et l' icône ALARM 1 apparaî pour indiquer que le premier signal t d' éveil est activé. Pour régler le deuxième signal d' éveil, appuyer trois fois sur le bouton TIME SET icône ALARM 2 est affiché et l' heure 7:00 AM se met à clignoter. L' la même procédure de réglage que pour le premier signal d' éveil. FONCTIONNEMENT DU SYSTEME D' VEIL É Le système d' éveil à deux signaux du radio-réveil RS-330 est unique. [. . . ] Para escuchar, presione el botón AUX encender/apagar 18 . Presione el botón de nuevo para regresar al radio. ANTENA FM/AM Las terminales de la antenas FM/AM 27, 29 están en el panel de atrás del RS330. Use un cable de antena AM 50 ohm y una antena FM 300 ohm tipo-T para mejor recepción. S 38 RS-330_381B101A. p65 Page 38 2003/6/18, ¤U¤È 02:24 Adobe PageMaker 6. 5C/Win S Sujete la antena FM tipo-T 300 ohm a el FM con los tornillos 29 . [. . . ]