User manual SANYO DAS-203

[. . . ] INSTRUCTION MANUAL Please read this operation manual before using your new digital answering system and keep it for further reference Model DAS203 Digital Answering System with 3 Mailboxes MANUEL D'UTILISATION 20 Min Digital Answerer with 3 Mailboxes 20 Min Digital Answerer with 3 Mailboxes Modèle DAS203 Répondeur numérique à 3 boîtes vocales Veuillez lire le présent manuel avant d'utiliser votre nouveau répondeur numérique et rangez-le pour consultation future. TABLE DES MATIÈRES DESCRIPTION DES FONCTIONS . . 7 BEFORE OPERATION BATTERY INSTALLATION . . 1 Call breakthrough operation Call breakthrough Remote control operation Remote control security code Call screen Erasing messages Playing callers' message Recording incoming calls Ring and toll saver Selecting outgoing message to be played to callers Playing memos and two-way conversation Recording a two-way conversation Recording a memo Playing outgoing message Recording an outgoing message Playing the current time Setting the clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 TABLE OF CONTENTS INSTALLATION DE LA PILE . 5 AVANT D'UTILISER L'APPAREIL . [. . . ] Enregistrement des appels entrants À la réception d'un appel en mode A1 (Réponse-enregistrement), l'appareil lit l'annonce A1, puis commence à enregistrer. La séquence d'événements pour l'enregistrement et la sélection de la boîte vocale est la suivante : 1. Le DAS203 répond à l'appel et lit l'annonce A1. Pour l'appelant qui désire laisser un message dans une boîte vocale spécifique, l'appareil propose à l'appelant d'appuyer sur le "0" pour la boîte vocale 1, sur le "1" pour la boîte vocale 2 ou sur le "2" pour la boîte vocale 3. Si l'appelant appuie sur une des touches 0, 1 ou 2 durant la lecture de l'annonce ou dans les 5 secondes qui suivent le début de l'enregistrement du message entrant (ME), l'appareil sélectionne la boîte vocale correspondante. La boîte vocale par défaut est la boîte vocale 1. Un long bip sonore se fait entendre et l'enregistrement du ME commence. L'enregistrement du ME s'arrête si un des événements suivants survient : 8 secondes de silence/signal continu/tonalité d'occupation ; détection d'un signal CPC ; durée d'enregistrement excédant 1 minute ; décrochage du téléphone auxiliaire ou appui de la touche STOP. Un long bip se fait entendre pour indiquer que l'enregistrement du ME est terminé. Lecture des messages des appelants L'afficheur indiquera le nombre total de nouveaux messages et de mémos enregistrés sur le DAS203. Pour lire uniquement les nouveaux messages non lus : Appuyez pendant environ 2 secondes sur la touche 1, 2 ou 3 qui clignote et relâchez-la. Les nouveaux messages seront lus dans l'ordre dans lequel ils ont été reçus. Pour lire tous les messages : Appuyez sur la touche de boîte vocale désirée. Le nombre de messages sera annoncé, suivi du contenu des messages reçus (dans l'ordre) et de l'heure/date. Si la boîte vocale ne contient aucun message, le DAS203 lit "no message" (aucun message). K. 9 L. M. Filtre d'appels Le DAS203 peut servir à filtrer les appels. Réglez simplement l'appareil en mode Répondeur. À l'arrivée d'un appel entrant, réglez le volume pour vous permettre d'entendre l'appelant laisser son message. Si vous désirez parler à l'appelant, décrochez simplement le combiné. Le DAS203 cesse alors automatiquement d'enregistrer. Code de sécurité pour accès à distance Le code de sécurité a été établi en usine à 147 et il peut être changé pour n'importe quel nombre entre 000 et 999. Pour changer votre code de sécurité, procédez comme suit : 1. [. . . ] Durant la période de garantie, SANYO Canada Inc. réparera ou, à sa discrétion, remplacera tout appareil de communication présentant effectivement un défaut de matériel ou de fabrication. Les PIÈCES de remplacement sont garanties jusqu'à l'expiration de la garantie initiale de l'appareil. LA GARANTIE NE COUVRE PAS : a) Les appareils de communication achetés à l'extérieur du Canada. [. . . ]