User manual SANYO MPX-CD93

[. . . ] INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MPX-CD163 MPX-CD93 English GB Multiplexer Multiplexeur Multiplexor Français F Español E (MPX-CD163) (MPX-CD93) About this manual · Before installing and using this unit, please read this manual · This manual gives basic connections and operating instructions for 2 models. Be sure to keep it handy for later reference. Acerca de este manual · Antes de instalar y usar este aparato, lea detenidamente · este manual. Asegúrese de guardarlo a mano para futuras referencias. Este manual le indica las conexiones básicas y las instrucciones de funcionamiento de dos modelos. À propos de ce manuel · Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, veuillez lire ce · manuel attentivement. [. . . ] (Boutons de curseur) 1 j: Image fixe 2 c: Lecture 3 d: Lecture arrière 4 l: Arrêt 5 (Bouton NEXT) Si vous appuyez sur ce bouton lorsque plusieurs enregistreurs vidéo numériques sont branchés, vous commuterez d'appareil dans l'ordre à partir de l'enregistreur vidéo numérique le plus proche de cette unité. (Boutons de réglage) 6 +: Augmenter la vitesse de lecture 7 ­: Réduire la vitesse de lecture Remarque: Ces opérations ne sont pas disponibles avec la commande SSP (RS-485). Remarque: Si 10 est sélectionné, de la couleur sera appliquée de force. Si un signal couleur est extrêmement atténué par l'effet d'un câble, par exemple, de la couleur peut être appliquée de force. AFFICHAGE-12 53 1 2 7 6 3 Français ­ 51 ­ RÉGLAGES DE MAGNETOSCOPE Ceci vous permet de sélectionner un appareil d'enregistrement pour enregistrer des images de caméra. La vitesse d'enregistrement pour ces images enregistrées et la vitesse d'enregistrement lorsqu'il y a une alarme peuvent être sélectionnées, et la méthode d'enregistrement à utiliser pour l'enregistrement des images de caméra peut également être sélectionnée. (MENU PRINCIPAL) 1 2 3 4 5 6 7 8 LANGUE HORLOGE AFFICHAGE MAGNETOSCOPE ALARME SECURITE COMMANDE DONNEES ALARME (*:NEXT) ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ Sélectionnez l'appareil d'enregistrement branché. (référez-vous à la page 53. ) Réglez la vitesse d'enregistrement. (référez-vous à la page 54. ) Réglez la vitesse d'enregistrement d'alarme. (référez-vous à la page 54. ) Magnétoscope time lapse Magnétoscope en temps réel Enregistreur video numérique (MAGNETOSCOPE) (MAGNETOSCOPE) MODE MAGNETO VIT ENR. VIT ENR. ALARME REAL 6H 6H (MAGNETOSCOPE) MODE MAGNETO VIT ENR. VIT ENR. ALARME DVR 0. 02 S 0. 02 S (MAGNETOSCOPE) MODE MAGNETO VIT ENR. ENR. IMAGE ENR. PROG TLS 2H 2H ñ 01 ARR MODE MAGNETO VIT ENR. VIT ENR. ALARME TLS 2H 2H Réglage de synchronisation de signal de forme d'onde de commutation (référez-vous à la page 55. ) Réglage d'image d'enregistrement identique (référez-vous à la page 55. ) Ceci règle combien d'images de la même caméra sont sorties. Utilisez la fonction de programmateur pour effectuer l'enregistrement. Lorsque la fonction de programmateur est réglée, les images de caméra peuvent être enregistrées pendant la zone horaire réglée. Réglage du programmateur (référez-vous à la page 36. ) (HORLOGE) 01-01-2002 MAR 00:00:00 PROGRAMMATEUR HEURE ETE (*:NEXT) MAR ¤ ARR Réglages d'enregistrement programmé (référez-vous à la page 56. ) L'enregistrement est seulement possible pour les caméras qui ont été spécifiées dans "ENR. PROG". De plus, les images pour les caméras spécifiées peuvent être enregistrées alternativement, et l'enregistrement peut aussi être effectué pendant les zones horaires (T-1, T-2, T-3 et T-4) spécifiées par la fonction de réglage du temporisateur. Les quatre méthodes d'enregistrement suivantes sont disponibles. · Les images de toutes les caméras branchées sont enregistrées (ARR). · Les images des caméras spécifiées seulement sont enregistrées (SEUL). · Les images des caméras spécifiées et de toutes les caméras branchées sont enregistrées alternativement (MODE1). · Les images des caméras spécifiées et de toutes les caméras branchées sont enregistrées alternativement (MODE2). (PROGRAMMATEUR) PROG-A PROG-B T-1 00:00 T-1 00:00 T-2 00:00 T-2 00:00 T-3 00:00 T-3 00:00 T-4 00:00 T-4 00:00 SEQUENCE ENR. PROG. A A A A (ENR. PROG) (PROGRAM REC SET) T-1 (PROGRAM REC SET) TIMER-1IN IN (PROGRAM REC SET) TIMER-1 IN IN 01:MAR 09:MAR TIMER-1 IN IN 01:ON 09:ON 02:MAR 10:MAR IN IN 01:ON 09:ON 02:ON 10:ON 03:MAR 11:MAR 01:ON 09:ON 02:ON 10:ON 03:ON 11:ON 04:MAR 12:MAR 02:ON 10:ON 03:ON 11:ON 04:ON 12:ON 05:MAR 13:MAR 03:ON 11:ON 04:ON 12:ON 05:ON 13:ON 06:MAR 14:MAR 04:ON 12:ON 05:ON 13:ON 05:ON 14:ON 07:MAR 15:MAR 05:ON 13:ON 05:ON 14:ON 07:ON 15:ON 08:MAR 16:MAR 05:ON 14:ON 07:ON 15:ON 08:ON 16:ON 07:ON 15:ON 08:ON 16:ON 08:ON 16:ON ­ 52 ­ Français MAGNETSCOPE-1 RÉGLAGES DE MAGNETOSCOPE Les réglages de MAGNETOSCOPE spécifient comment une unité qui enregistre des images d'une caméra effectuera l'enregistrement. Réglages de MAGNETOSCOPE 1 MENU Appuyez sur le bouton MENU. L'écran MENU PRINCIPAL sera affiché. (MENU PRINCIPAL) 1 2 3 4 5 6 7 8 LANGUE HORLOGE AFFICHAGE MAGNETOSCOPE ALARME SECURITE COMMANDE DONNEES ALARME (*:NEXT) ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ Réglage de synchronisation de signal de forme d'onde de commutation · Si un signal de commutation est sorti Si l'unité d'enregistrement a un connecteur de sortie de commutation de signal 2 NEXT Utilisez le bouton de curseur pour sélectionner "MAGNETOSCOPE", puis appuyez sur le bouton NEXT. L'écran MAGNETOSCOPE sera affiché. (MAGNETOSCOPE) MODE MAGNETO VIT ENR. ENR. IMAGE ENR. PROG TLS 2H 2H ñ 01 ARR · 3 ­ + Utilisez le bouton de curseur pour sélectionner MODE MAGNETO (exemple: TLS), puis appuyez sur les boutons de réglage. Utilisez les boutons de réglage pour commuter l'unité d'enregistrement. Un signal du connecteur de sortie vidéo de cette unité est commuté automatiquement à la vitesse d'enregistrement et envoyé à l'unité d'enregistrement via un signal de commutation (signal d'impulsion de vitesse d'enregistrement) spécifié par l'unité d'enregistrement pour laquelle la vitesse de sortie des images d'enregistrement à partir de cette unité a été sélectionnée. Dans de tels cas, il n'est pas nécessaire de faire des réglages pour spécifier VIT ENR. et VIT ENR. ALARME sur cette unité. Si un signal de commutation n'est pas sorti Même s'il y a un branchement fait entre l'unité d'enregistrement sélectionnée (connecteur de sortie de signal de commutation) et cette unité, il est possible que le signal de commutation ne soit pas sorti, mais uniquement pour les vitesses d'enregistrement vidéo 3-heures et 6-heures. [. . . ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]