User manual SANYO RP-5200B

[. . . ] INSTRUCTION MANUAL MANUALE DI ISTRUZIONI AM/FM Portable Radio Radio registratore AM/FM RP-5200 This set complies with the EMC Directive 89/336. Dieses Gert entspricht der EMC-Direktive 89/336. Cet apparell est en conformlt avac la directive EMC 89/336. Dit toestel is in overeenstemming met EMC-richtlijn 89/336. [. . . ] Als er water in het apparaat komt kan dit een electrische schok of storing tot gevolg hebben. Gebruik het toestel in een droge en stofarme omgeving. Gebruik dit toestel niet in een omgeving met extreme temperaturen (lager dan 5C of hoger dan 35C), of waar het toestel aan direct zonlicht wordt blootgesteld. - Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen en elektrische apparaten die statische storingen kunnen veroorzaken, zoals fluorescerende lampen en motoren. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppels of spetters. - Installeer deze apparatuur niet in een afgesloten ruimte, zoals een boekenkast of een ingebouwde kast. Zet nooit een object met vloeistof erin op het apparaat, zoals bijvoorbeeld een vaas. Telescopische antenne Frequentie-weergave Aansluiting hoofdtelefoon ( EAR ) Frequentie-selectie-schakelaar (AM/FM) Speaker Batterijvak (achterzijde apparaat) ON-OFF/Volume-regelaar (VOL. /OFF) Power-weergave (POWER) Afstemtoetsen (TUN. ) Hengsel LET OP: BIJ HET INLEGGEN VAN BATTERIJEN Om lekken van elektrolyt uit de batterijen te voorkomen, hetgeen kan leiden tot kwetsuur of schade aan het toestel of andere voorwerpen, gelieve de volgende voorzorgsmaatregelen in acht te nemen: 1. Alle batterijen moeten met de juiste polariteit worden ingelegd (raadpleeg het schema op de achterkant van het toestel). Gebruik geen nieuwe batterijen en oude of gebruikte batterijen door elkaar. Gebruik uitsluitend batterijen van hetzelfde type en merk. Verwijder de batterijen wanneer u ze lange tijd niet gaat gebruiken. Om de radio aan te zetten, draait u de VOL. /OFF regelaar omlaag totdat u een lichte klik hoort en de power-weergave oplicht. Schuif de frequentie-selectie-schakelaar in de AM of FM positie. 3) Om de gewenste zender te selecteren draait u aan de TUN. Alle AM radiozenders hebben `RICHTINGS' kenmerken, het kan wenselijk zijn het apparaat te draaien totdat u de beste ontvangst heeft. Dit is vooral van toepassing op zwakke of afgelegen zenders. 3) Trek de telescopische antenne uit en plaats deze in de positie waarin u de beste FM-ontvangst heeft. Om de gewenste zender te selecteren, draait u de TUN. regelaar totdat u een aangenaam luisterniveau bereikt. Om de radio uit te zetten, draait u de Power VOL. /OFF regelaar naar boven totdat u een lichte klik hoort en de power-weergave uitgaat. AANSLUITING HOOFDTELEFOON Voor afgezonderd luisteren bevestigt u een oortelefoon (niet bijgeleverd) in de EAR. [. . . ] Nenhum objeto com lquidos, tais como vasos, deve ser colocado em cima do aparelho. PRECAUO: AO INSTALAR AS PILHAS Para evitar o derrame do electrlito das pilhas, o que pode provocar avaria e danos unidade ou a outros objectos, tenha em ateno as seguintes precaues: 1. Todas as pilhas devem ser instaladas com a polaridade correcta (consulte o diagrama na parte de trs da unidade). No misture pilhas novas com pilhas velhas ou usadas. [. . . ]