User manual SEIKO 0138A PARTS LIST

[. . . ] Você pode sentir-se orgulhoso de possuir um Relógio SEIKO Quartz Análogo Cal. Para obter os melhores resultados, leia atentamente as instruções contidas neste opúsculo antes de usar o seu Relógio SEIKO Quartz Análogo. Queira conservar este manual para referências futuras. ENGLISH English CONTENTS Page TIME (DUAL TIME) / DATE SETTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TIME DIFFERENCE ADJUSTMENT DURING TRIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] HIGH ACCURACY q Loss/gain : Annual rate of less than 20 seconds 4 [Model without 24-hour hand] [Model with 24-hour hand] English Hour hand Minute hand Hour hand Date Minute hand Date CROWN CROWN abc abc Second hand Second hand a: Normal position b: First click c: Second click 24-hour hand Before using the watch: q Because the calendar is preadjusted at the factory, you only need to set the time and date, and the calendar will automatically update itself. q Before using the watch, be sure to read "HOW TO CHECK THE CALENDAR", and then set the time and date correctly following the procedure in "TIME (DUAL TIME for models with 24-hour hand) / DATE SETTING". * In case the calendar indication is not correct after the time/date setting is made, consult the retailer from whom the watch was purchased or an AUTHORIZED SEIKO DEALER. 5 English TIME (DUAL TIME for models with 24-hour hand) / DATE SETTING q For models without 24-hour hand CROWN Pull out to second click when the second hand is at the 12 o'clock position, and turn to set the minute hand. w Push back completely in accordance with a time signal. w Pull out to first click, and turn to set the hour hand and date. q For models with 24-hour hand The 24-hour hand can be used either as an AM/PM indicator that turns a full circle in 24 hours, or as a dual time hand that indicates the time of an area in a different time zone, as you require. CROWN Pull out to second click when the second hand is at the 12 o'clock position. 6 w w q To use the 24-hour hand as an AM/ PM indicator: Turn to set the minute and 24-hour hands to the current time of your area. q To use the 24-hour hand as a dual time hand (same procedure): Turn to set the minute and 24-hour hands to the time of a different area. English 3 24-hour hand (showing the current time of your area) 24-hour hand (showing the time of a different area) w Push back completely in accordance with a time signal. w Pull out to first click and turn to set the current date of your area. w Turn to set the hour hand to the current time of your area. w Push back completely. 3 7 TIME DIFFERENCE ADJUSTMENT DURING TRIP English q The hour hand can be set independently of the other hands. Therefore, when you are traveling around different time zones, the time and date of the place you visit can easily be shown on the watch only by turning the hour hand. w Turn to set the hour hand and date to the time and date of the place you visit. * When setting the time by turning back the hands, turn the hour hand past the 9 o'clock marker. If the date moves back, the time is set for the PM period. If it does not change, the time is set for the AM period. and 3:00 a. m. ] * If the time is adjusted to the time period between 9:00 p. m. and 3:00 a. m. , the date may not change properly. The watch, however, will indicate the date properly after 3:00 a. m. * To prevent this from occurring, first turn back the hour hand past 9:00 p. m. , checking that the date moves back to the previous day, and then, advance the hands to the desired time. 17 q When setting the minute hand, advance it 4 to 5 minutes ahead of the desired time and then turn it back to the exact time. q The hour hand moves in one hour increments. q When adusting the date and hour hand, turn the crown slowly. In doing so, the other hands may move slightly. However, this is not a malfunction. English 18 TIME DIFFERENCE ADJUSTMENT DURING TRIP q To put back the time, turn the crown clockwise. [. . . ] If a child swallows it, consult a doctor immediately. CAUTION q Never short-circuit, heat or otherwise tamper with the battery, and never expose it to fire. The battery may burst, become very hot or catch fire. Never attempt to recharge it, as this may cause battery leakage or damage to the battery. 21 English SPECIFICATIONS 1 2 Frequency of crystal oscillator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cycles per second) Loss/gain (Annual rate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]