User manual SEIKO 3M22

[. . . ] You are now the proud owner of a SEIKO KINETIC® Cal. For best results, please read the instructions in this booklet carefully before using your SEIKO KINETIC®. Please keep this manual handy for ready reference. Usted es ahora un honrado poseedor del SEIKO KINETIC® Cal. [. . . ] 13 English * The watch is equipped with a system to prevent overcharge. Even if it is further swung after being fully charged, no malfunction will result. · Cal. 5M42/5M43 2-second intervals 1-second intervals POWER RESERVE 6HR 2 DAYS 4 DAYS MORE THAN 7 DAYS NUMBER OF SWINGS 100 FULL 400 ~ 500 800 ~ 1, 000 1, 400 ~ 1, 750 The illustration above provides a general guideline of the relationship between the power reserve and the number of swings, which may vary slightly. 1. When the watch stops completely, 100 swings will start the watch and the second hand will move at one-second intervals. There will be about 6 hours of power reserve available. An additional 300 to 400 swings, 400 to 500 swings in total, will reserve up to 2 days of power. Another 400 to 500 swings, 800 to 1, 000 swings in total, will reserve up to 4 days of power. An additional 600 to 750 swings, 1, 400 to 1, 750 swings in total, will reserve more than 7 days of power, and fully charge the capacitor. * The watch is equipped with a system to prevent overcharge. Even if it is further swung after being fully charged, no malfunction will result. English 15 English 16 POWER RESERVE INDICATOR The current power reserve of the capacitor can be checked instantly by using the power reserve indicator function. Press the button at the 2 o'clock position. The second hand moves quickly and stops. The number of seconds that the second hand advances indicates the power reserve in the capacitor. Please note that after the power reserve is checked, the second hand will resume normal movement again after the indicated 5, 10, 20 or 30 seconds have elapsed. The power reserve indicator provides a general guideline of the duration within which the watch keeps operating without needing to be charged. Actual power reserve may differ slightly from the amounts shown in the table. If the watch needs recharging, swing it sufficiently. QUICK MOVEMENT OF THE SECOND HAND 5 seconds 10 seconds LO 20 seconds 30 seconds* English POWER RESERVE Between 3 and 24 Between 1 and 2 Between 2 and 3 hours of power days of power days of power reserve reserve reserve Between 6 and 48 Between 2 and 4 days of power hours of power reserve reserve Between 3 and 7 days of power reserve 3M22 Between 7 and Between 4 and 7 14 days of power days of power reserve reserve * Full charge of the capacitor When the second hand advances 30 seconds at a press of the button, the capacitor is fully charged and the watch will keep operating for more than 3 days (Cal. It can continue operating for a maximum of 7 days (Cal. 5M42/5M43) without recharging the capacitor. To allow easy reading of the second hand, we recommend that the button be pressed when the second hand is at the 12 o'clock position. When the second hand points to "LO", the capacitor has a power reserve of between 1 and 2 days (Cal. You can immediately press the button again to recheck the power reserve one more time. [. . . ] · If the watch is left in warm water, a slight time loss or gain may be caused. This condition, however, will be corrected when the watch returns to normal temperature. NOTE: Pressure in bar is a test pressure and should not be considered as corresponding to actual diving depth since swimming movement tends to increase the pressure at a given depth. Care should also be taken on diving into water. English s TEMPERATURES +60°C -10°C Your watch works with stable accuracy between a temperature range of 5°C and 35°C (41°F and 95°F). [. . . ]