User manual SEIKO 5Y67

[. . . ] Please keep this manual handy for ready reference. Sie sind jetzt Besitzer einer SEIKO Analog-Quarzuhr Kal. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Verwendung der Uhr sorgfältig durch und heben Sie sie gut auf. [. . . ] BATTERY CHANGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 6 7 8 For the care of your watch, see "TO PRESERVE THE QUALITY OF YOUR WATCH" in the attached Worldwide Guarantee and Instruction Booklet. 3 English CAL. 5Y66, 5Y67 Hour hand Minute hand Date hand Day hand (retrograde day indicator: see page 5) a b c CROWN Second hand 24-hour hand a: Normal position 4 b: First click c: Second click *Orientation of the retrograde display may vary depending on the model. DAY AND TIME SETTING English Day hand CROWN clockwise counterclockwise Pull out to second click when Second hand is at the 12 o'clock position. Turn clockwise to advance Hour and Minute hands until Day hand is set to the desired day of the week. Push back completely in accordance with a time signal. 1. To advance the day hand quickly, turn back the hour and minute hands 4 to 5 hours beyond the point the day changes (between 11:00 p. m. and 4:00 a. m. ), and then advance them again until the day hand is set to the next. * The day hand will not move back by turning the crown counterclockwise. After the day hand reaches the last day of the week, turn the crown clockwise and the hand will return to the first day of the week (retrograde day indicator). When adjusting the day hand, turn the crown slowly. The 24-hour hand moves correspondingly with the hour hand. When setting the hour hand, check that the 24-hour hand is correctly set. When setting the minute hand, advance it 4 to 5 minutes ahead of the desired time and then turn it back to the exact time. 5 DATE SETTING English CROWN Pull out to first click. Turn counterclockwise to set Date hand to the desired date. Do not set the date hand between 9:00 p. m. While setting the date hand, check that it moves properly in one-day increments. It is necessary to adjust the date on the first day after a 30-day month and February. 6 BATTERY CHANGE English 3 Years The miniature battery which powers your watch should last approximately 3 years. However, because the battery is inserted at the factory to check the function and performance of the watch, its actual life once in your possession may be less than the specified period. [. . . ] 24-hour, hour, minute and second hands Day . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indicated by day hand Date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indicated by date hand Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]