User manual SEIKO 5Y75

[. . . ] Sie sind nun stolzer Besitzer einer SEIKO Analoguhr Kal. Um die bestmögliche Nutzung Ihrer Uhr zu gewährleisten, lesen Sie bitte die Anleitungen in diesem Heftchen sorgfältig durch, bevor Sie die Uhr in Gebrauch nehmen. Verwahren Sie dieses Heftchen, um sich jederzeit wieder informieren zu können. Siete ora in possesso di un Orologio Analogico SEIKO Cal. [. . . ] Keep the watch exposed to light until the second hand moves at one-second intervals; otherwise the watch may stop if the light source is removed. (b) First click: Clockwise : Counterclockwise : (c) Second click : Time setting Notes: 1. The charging time required varies with the intensity of light. (Refer to the table in "CHARGING/RECHARGING INFORMATION") 2. When the watch is fully charged, it will keep operating for approximately 3 days. It is recommended that you keep the watch charged by exposing it to an appropriate light source from time to time, rather than letting it run down fully before recharging. The watch is equipped with a system to prevent overcharge. Even if it is further exposed to light after being fully charged, no malfunction will result. It is recommended that the watch be fully recharged before time setting is attempted. CHARGING/RECHARGING INFORMATION Charging environment and time required Light Source Type of light Incandescent light 60W x 1 Distance between light and watch 60 cm (2 ft. ) Charging Time Required Illumination For one-second To maintain For full (Lux) one-day interval charge usage operation 500 700 1, 000 3, 000 5, 000 10, 000 10, 000 100, 000 6 hr. 1. 5 min. Most offices 15W x 2 Fluorescent 15W x 2 light 15W x 2 15W x 2 70 cm (2 ft. 4 in. ) 20 cm (8 in. ) 12 cm (5 in. ) 3 cm (1. 2 in. ) Sunlight Sunlight (Cloudy day) Sunlight (Fine day in summer) Notes: 1. The table above provides a general guideline of the relationship between the light source and the charging time required, which may vary slightly depending on the model. When charging the watch, do not place it too close to hot light sources or expose it to direct sunlight for a long time, as a malfunction will result if the watch temperature exceeds 50 C (122 F). ENERGY DEPLETION FOREWARNING FUNCTION When the energy retained in the capacitor is reduced to an extremely low level, the second hand starts moving at two-second intervals to indicate that the watch needs recharging. In this case, immediately expose the watch to sunlight or strong artificial light and keep recharging it until the second hand moves at one-scond intervals. <Two-second interval operation> <One-second interval operation> Expose the watch to light. Normal operation Second hand Note: When the second hand starts moving at two-second intervals, the watch will stop operating in about 15 hours. REMARKS ON USING SOLAR WATCHES · Wear the watch in such a manner that it is not covered by the cuff of your shirt or jacket. The second hand keeps moving at one-second intervals as long as it is exposed to light. · Whenever possible, leave the watch in a bright place if you are not wearing it. · To prevent a watch whose second hand is moving at two-second intervals from stopping during the night, leave it under a fluorescent light while you sleep. Then follow the instructions on page 11 if it is still not moving at one-second intervals the next day. TIME SETTING 1. Pull out the crown all the way to the second click when the second hand is at the 12 o'clock position. Turn the crown to set the hour and minute hands to the desired time. Push the crown back in to the normal position in accordance with a time signal. [. . . ] This condition, however, will be corrected when the watch returns to normal temperature. NOTE: Pressure in bar is a test pressure and should not be considered as corresponding to actual diving depth since swimming movement tends to increase the pressure at a given depth. Care should also be taken on diving into water. s TEMPERATURES Your watch works with stable accuracy between a temperature range of 5 C and 35 C (41 F and 95 F). [. . . ]