User manual SEIKO MAP METERMILE MARKER

[. . . ] Sie sind jetzt stolzer Besitzer einer SEIKO-Uhr mit der Funktion , , Landkarten-Messvorrichtung (Kilometer/ Meilen) und Drehbarer Kompassring". Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung Ihrer SEIKO-Uhr aufmerksam durch, um ihre optimale Nutzung zu gewährleisten. Heben Sie diese Bedienungsanleitung gut auf, um jederzeit wieder nachlesen zu können. [. . . ] 8 ROTATING COMPASS BEZEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 PRECAUTIONS ON USING THE COMPASS BEZEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 2 3 English MAP METER/MILE MARKER FUNCTION The map meter/mile marker function measures the real distance of a route on a map by tracing the route with the wheel that drives the dial ring. Models with the map meter function have a dial ring with a 1:50000-map meter scale with kilometer readout. Models with the mile marker function have a dial ring with a 1:62500-mile marker scale with mile readout. Driving wheel 0 3 3 5 34 N 15 3 0 3 3 0 34 5 N 15 3 0 0 0 0 0 W 285 3 W 285 3 5 5 25 25 Unlock (clockwise) 4 Dial ring (Map Meter/Mile marker scale) 0 5 1 16 5 S 19 5 2 1 0 Guard for driving wheel 4 4 Driving wheel 0 0 2 2 Lock (counter-clockwise) [Driving wheel unlocked] [How to use the map meter/mile marker function] 1. Unlock the driving wheel by turning the guard clockwise until it stops. Turn the driving wheel gently so that "0 mile" on the dial ring aligns with " " at the 9 o'clock position on the dial. Put the driving wheel aslant on your starting point. With the dial of the watch facing up and the driving wheel in the 9 o'clock position, trace the route slowly with the driving wheel so that the driving wheel rotates counter clockwise. Read the scale on the dial ring to which the " " on the dial points. (Refer to "How to read the map meter/mile marker scale. ") 5. After all the measurements are completed, lock the driving wheel by turning the guard counterclockwise until it stops. 240 25 5 W MAP METER/MILE MARKER FUNCTION AND ROTATING COMPASS BEZEL Forward 5 8 2 English MA P 6 0 6 0 75 75 E 10 51 2 0 E 10 51 2 0 0 5 1 5 16 S 19 5 2 1 0 5 [How to read the map meter scale (For a model with the map meter function)] [How to read the mile marker scale (For a model with the mile marker function)] English English 2 0 MAP METER 6 1 1 3 Ex. ) 1 4 If " " points to "2" on the map meter scale, 1 the real distance of the route traced is 4 "2 km. " When using a map on a scale other than the above: Divide the scale of the map by the scale of the watch (50, 000). Multiply this by the distance indicated by " " on the map meter scale. Ex. ) If " " points to "2" on the mile marker scale, the real distance of the route traced is "2 miles. " When using a map on a scale other than the above: Divide the scale of the map by the scale of the watch (62, 500). Multiply this by the distance indicated by " " on the mile marker scale. Ex. 1) If the map used is drawn on a scale of 1/24, 000 and " " points to "2" on the mile marker scale, the real distance of the route traced is: (24, 000 / 62, 500) x 2 = 0. 77 miles Ex. 2) If the map used is drawn on a scale of 1/150, 000 and " " points to "6" on the mile marker scale, the real distance of the route traced is: (150, 000 / 62, 500) x 6 = 14. 4 miles 7 When using a map on a scale of 1/50, 000: The figure on the scale indicated by " " on the dial corresponds to the real distance of the route traced by the driving wheel. 2 0 This watch is designed to measure the real distance by using a map of a scale 1/50, 000 with kilometer readout. This watch is designed to measure the real distance by using a map of a scale 1/62, 500 with mile readout. When using a map on a scale of 1/62, 500: The figure on the scale indicated by " " on the dial corresponds to the real distance of the route traced by the driving wheel. 2 1 2 Ex. 1) If the map used is drawn on a scale of 1/20, 000 and " " points to "2" on the map marker scale, the real distance of the route traced is: (20, 000 / 50, 000) x 2 = 0. 8 km Ex. 2) If the map used is drawn on a scale of 1/150, 000 and " " points to "6" on the map marker scale, the real distance of the route traced is: (150, 000 / 50, 000) x 6 = 18 km 6 6 1 English PRECAUTIONS ON USING THE WATCH WITH THE MAP METER/MILE MARKER FUNCTION When measuring the distance, trace the route on the map slowly and securely with the driving wheel, taking care not to apply undue force onto the driving wheel. However, if you press the driving wheel down onto the map too lightly, the wheel may slip off from the route. Do not use the map meter/mile marker function in sandy or dusty places. Your watch is designed to withstand up to 20 bar, however, do not use the map meter/mile marker function in water, as this may damage the driving wheel. [. . . ] Set " N " on the rotating compass Before using the compass, it is necessary to set the 24-hour hand to the current time of your area. The compass is so designed to provide only a rough indication of directions, and should not be used where accuracy is critical. If daylight saving time (summer time) is in effect in your area, be sure to set your watch one hour behind the current time before using the rotating compass bezel. South bezel to the 24-hour hand. [. . . ]