User manual SEIKO S23

[. . . ] Usted es ahora un orgulloso propietario de un Reloj Mecánico Automático SEIKO Cal. Para los mejores resultados, por favor lea las instruciones de este librito cuidadosamente antes de utilizar su Reloj Mecánico Automático SEIKO. Le rogamos que guarde este conveniente manual para pronta referencia. [. . . ] Para obter os resultados máximos, solicitamos-lhe que, antes de usar o seu Relógio Mecânico Automático SEIKO, leia cuidadosamente as instruções contidas neste opúsculo. E guarde este manual para futuras referências. ENGLISH English CONTENTS Page HOW TO START THE WATCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TIME/DATE SETTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DUAL TIME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TIME DIFFERENCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NOTES ON USING THE WATCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 6 7 9 10 11 6 For the care of your watch, see "TO PRESERVE THE QUALITY OF YOUR WATCH" in the attached Worldwide Guarantee and Instruction Booklet. 3 English CAL. S23 TIME/CALENDAR q Hour, minute, second and 24-hour hands q Date is displayed in numerals. 5 DUAL TIME DISPLAY q Time in a different time zone can be displayed by the 24-hour hand and rotating bezel. 4 HOW TO START THE WATCH English This is an automatic mechanical watch. To initially start the watch, wind it either by turning the crown or swinging it from side to side. q Once the watch is wound fully, it operates for about 40 hours. q Wear the watch daily for at least 8 hours. q If the watch is used without wearing on the wrist, be sure to wind it fully every day at a fixed time. TIME/DATE SETTING q When setting the hour hand, check that AM/PM is correctly set. The watch is so designed that the date changes once in 24 hours. * The 24-hour hand moves correspondingly with the hour hand. If it is necessary to set the date during that time period, first change the time to any time outside it, set the date and then reset the correct time. q When setting the time, first set the hands to the time a few minutes behind the correct time and then advance the hands to the exact time. q It is necessary to adjust the date at the end of February and 30-day months. In this case pull out the crown to the first click and turn it to set the date to "1". [. . . ] In this case pull out the crown to the first click and turn it to set the date to "1". Then, push the crown back in to the normal position. SPECIFICATIONS English 1 2 3 4 5 Vibrations per hour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 800 Loss/gain (daily rate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]