User manual SEIKO SNT

[. . . ] Você pode sentir-se orgulhoso de possuir um Relógio SEIKO Quartz Análogo Cal. Para obter os melhores resultados, leia atentamente as instruções contidas neste opúsculo antes de usar o seu Relógio SEIKO Quartz Análogo. Queira conservar este manual para referências futuras. ENGLISH English CONTENTS Page TIME/DATE SETTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HOW TO CHECK AND ADJUST THE CALENDAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Push back completely in accordance with a time signal. 6 1. while the watch is in operation or when advancing the hands by turning the crown clockwise, and between 9:00 p. m. when moving the hands back by turning the crown counterclockwise. [AM/PM checking] *When setting the hour hand, check that AM/PM is correctly set. *When setting the time by advancing the hands, turn the hour hand past the 1 o'clock marker. If the date advances, the time is set for the AM period. If it does not change, the time is set for the PM period. *When setting the time by turning back the hands, turn the hour hand past the 9 o'clock marker. If the date moves back, the time is set for the PM period. If it does not change, the time is set for the AM period. When setting the minute hand, advance it 4 to 5 minutes ahead of the desired time and then turn it back to the exact time. 3. The numeral in the calendar frame will return to the current date. * If the numeral in the calendar frame does not return to the current date, turn the crown clockwise or counterclockwise to set the numeral to the current date. * If the crown is turned continuously, the numeral moves quickly. To stop the numeral, turn the crown in the reverse direction until it clicks once. 9 English 5. The second hand will advance and stop at the 10 o'clock position. The current month will be shown in the calendar frame. * If the current month is not shown in the calendar frame, turn the crown clockwise or counterclockwise to set the numeral to the current month (the numeral changes between 1 and 12). 7 6. The second hand will advance and stop at the 11 o'clock position. The last 1 or 2 digits of the current year will be shown in the calendar frame. * If the current year is not shown in the calendar frame, turn the crown clockwise or counterclockwise until the last 1 or 2 digits of the current year are shown. * See the YEAR TABLE to confirm the last 1 or 2 digits of the current year. 5 10 7. Completing the check and adjustment of the calendar CROWN Press once. The watch will resume normal movement (the watch hands will show the current time again). The numeral in the calendar frame will return to the current date. English 6 11 English Need to adjust the year manually Last 1 or 2 digits of the year 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 · · · 28 29 30 31 Number of years since the last leap year leap year 1 year 2 year 3 year year(leap year) 1 year 2 year 3 year year(leap year) 1 year 2 year 3 year year(leap year) · · · year(leap year) 1 year 2 year 3 year Year 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 · · · 2028 2029 2030 2031 4 4 4 4 12 YEAR TABLE No need to adjust the year manually Year 2032 2033 2034 2035 2036 2037 2038 2039 2040 2041 2042 2043 2044 · · · 2056 2057 2058 2059 Year 2060 2061 2062 2063 2064 2065 2066 2067 2068 2069 2070 2071 2072 · · · 2084 2085 2086 2087 Year 2088 2089 2090 2091 2092 2093 2094 2095 2096 2097 2098 2099 HOW TO OPERATE THE SCREW LOCK TYPE CROWN (for models with screw lock type crown) To unscrew the crown: Turn the crown counterclockwise. [. . . ] If the watch does not indicate the year, month and date correctly, adjust the calendar. (See "HOW TO CHECK AND ADJUST THE CALENDAR. ") WARNING Do not remove the battery from the watch. If it is necessary to take out the battery, keep it out of the reach of children. If a child swallows it, consult a doctor immediately. [. . . ]