User manual SEW-EURODRIVE 235

[. . . ] wireless head phones, wireless speakers) can effect the range of the PowerMid XL. The best range will be achieved when these sources are switched off while using the PowerMid XL. Cordless phones will not affect the PowerMid XL. Some satellite receivers require more careful positioning of the Powermid system. [. . . ] Plaats de zender zodanig dat deze binnen bereik valt van waaruit u normaal uw afstandsbediening gebruikt (maximaal 6 meter). Zorg ervoor dat de voorzijde (met de POWERMID naam) naar u toe is gericht. Steek de stekker van de 235 ontvanger (Receiver) in het stopcontact, in de buurt van uw audio- en video apparatuur. Richt de voorzijde van de ontvanger in de richting van uw apparatuur (zorg hierbij dat de POWERMID maximaal 6 meter van uw audio- videoapparatuur staat). Zorg ervoor dat de voorzijde (met de POWERMID naam) naar uw apparatuur is gericht. Schuif de telescoop antenne in zijn geheel uit. Richt de afstandsbediening op de 235 zender. De ontvanger zorgt vervolgens dat uw apparatuur overeenkomstig uw commando's wordt bediend. Wanneer u vanuit meerdere kamers uw apparatuur wilt bedienen, kunt u meerdere zenders plaatsen (SEW-EURODRIVE POWERMID 08902/BNL). Evenzo kunt u apparatuur in meerdere ruimtes bedienen door er telkens een ontvanger bij te plaatsen (SEW-EURODRIVE POWERMID 08903/BNL). Wanneer u de ontvanger niet in de richting van uw audio- videoapparatuur kunt plaatsen (omdat deze b. v. Les tlphones sans fil ne causent aucun problme pour le fonctionnement du Powermid XL. Certains types de rcepteurs satlllite ncessitent un positionnement parfait cause d'une perturbation rciproque. Tester le rcepteur sur diffrents endroits pour obtenir la meilleure porte. Il est ncessaire de rajouter une extension infrarouge (en option), si le rcepteur POWERMID n'est pas plac face au matriel tlcommander. 4 BRUGSANVISNING 1. Tilslut 235 Transmitter (Senderen) til en 220V stikkontakt i det rum hvor De nsker at bruge Deres fjernbetjening, og placer den indenfor en afstand af 6 meter, fra det sted hvor De normalt vil befinde Dem, med Senderens front rettet imod Dem. Tilslut 235 Receiver (Modtageren) til en 220V stikkontakt i det rum hvor Deres TV, Video, satellittuner, stereoanlg, etc. befinder sig, og placer den indenfor en afstand af 6 meter fra dis se, med fronten vendt mod anlgget og antennen udtrukket. Bemrk venligst at Sender og Modtager ikke br befinde sig i samme rum, og hjst 15 - 25 meter fra hinanden. Nr De retter Deres fjernbetjening mod 235 Senderen vil den opfange det infrarde signal, omstte det til et radiosignal og sende dette til modtageren, der modsat omstter det til infrardt og sender det til anlgget. Med flere Sendere kan man bruge sine fjernbetjeninger fra forskellige rum Med flere Modtagere kan man styre anlg i forskellige rum Som tilbehr kan kbes en POWERMID Extender, med hvilken man kan styre anlg som Modtageren ikke kan "se", enten fordi det ikke er placeret foran Modtageren eller fordi det eksempelvis befinder sig inde i et skab. 5 BRUKSANVISNING 1. Anslut 235 sndarenhet till 220V/240V vgguttag i rummet som Ni vill anvnda Er fjrrkontroll i (upp till 20 fot / 6 meter frn dr Ni normalt sitter). Tillse att framsidan (den med POWERMID namnet) av sndarenheten r vnd mot Er. [. . . ] Adicione um Extensor Infra-Vermelho (vendido separadamente) se voc precisar de colocar o Receptor POWERMID ao lado do seu equipamento em vez de o colocar em frente dele, ou se o seu equi pamento est dentro de um armrio fechado. 7 INSTRUCCIONES DE USO 1. Conectar la unidad transmisora 235 a un enchufe de 220V/240V en la sala donde quiera utilizar el mando a distancia (debe haber una distancia mxima de 6 metros entre el mando y la unidad). Asegurarse de que el frontal de la unidad 235 est frente a Ud. para la perfecta lectura de las rdenes del mando a distancia. [. . . ]